Bölüm 279: Kuzey Kai’nin Gezegeni

Bölüm 279: Kuzey Kai’nin Gezegeni

Aynı gün…

Xiaya ve Gohan küçük adaya geri döndüler. Usta Roshi, Bulma ve diğerleri adada endişeyle onları bekliyorlardı. Geri döndüklerini görünce etraflarına toplandılar.

“Nasıldı? Az önce auranız aniden yükseldi. Android’lerle karşılaştınız mı?”

“Peki savaşın sonucu ne oldu? Onları yendin mi?” Herkes aynı anda konuşmaya başladı. Xiaya ve Gohan’ın güvenli bir şekilde geri döndüğünü görünce en azından Android’lerin şu anda savaşta avantajlı olmadığını biliyorlardı.

Gohan başını salladı ve rahat bir ses tonuyla “Android’ler yok edildi” dedi.

“…”

Kısa bir sessizlik oldu; kalabalık birkaç saniye boyunca tepki vermemiş gibi göründükten sonra aniden çılgın tezahüratlara başladı: “Harika! Androidler sonunda öldü!”

“Kötü Androidler… öldü mü?!”

“Nihayet barışçıl olacak. İnsanların artık korku içinde yaşamasına gerek yok!”

Bulma yüzünde yazılı mutlulukla gözyaşlarını sildi. Oolong ve Puar da mutlu bir şekilde etrafta zıplıyorlardı. Androidlerin getirdiği terör saltanatı on yılı aşkın bir süredir üzerlerine baskı yapıyordu. Artık bulutlar dağılmıştı ve sonunda mavi gökyüzünü görebiliyorlardı*. Hepsi rahat bir nefes aldılar. Kısa sürede mutfakta hazırlanan leziz yemekler taşındı. Şimdi gönüllerince kutlama yapmanın zamanıydı.

[* Onca zorluğun ardından tünelin sonundaki ışık görülebiliyor. ]

“Android’ler öldü ve bir sonraki adım yeniden inşa etmek.” Usta Roshi heyecanlanmıştı, sakalı havada uçuşuyordu. Nadiren sert içki içtiğinden yaşlı yüzü kızarmıştı. “Peki, eğer yeni Namek Gezegeni’nin ejder toplarının yardımını alabilirsek, gelişen dünya hızla eski haline dönebilir.”

Xiaya gülümsedi ve ağzına göndermeden önce bir tabak aldı. Başını salladı ve şöyle dedi: “Daha sonra Kuzey Kai Gezegenine gideceğim ve Kai’den yeni Namek Gezegeninin koordinatlarını alacağım.”

“Teşekkür ederim!”

“Sadece küçük bir mesele!”

Xiaya için bu sadece küçük bir meseleydi, sadece bir Anlık İletimdi, fakat Usta Roshi ve diğerleri için bu, göklere yükselmekten daha zordur.

Bunun yerine Xiaya, Bulma’nın Boyutlararası Seyahat Cihazı konusundaki araştırma ilerlemesinden daha çok endişeliydi. Böyle bir cihazın icadının bir gecede yapılamayacağını anladı. Pek çok derin sorunu içeriyordu. Bunları birdenbire çözmek oldukça zordu ama Xiaya’nın bekleyecek fazla vakti yoktu. Altın Alev Savaşçısı’nın dünyasının zaman akış hızı, buraya geldiğinden beri orijinal dünyasıyla senkronize edilmişti.

Şu anda Xiling ve Myers endişeli olmalı.

Gohan ve Videl’in utangaç bir şekilde birlikte oturmasını izleyen Xiaya, aniden Xiling ve Myers’ı biraz özledi.

Doyasıya yiyip içen herkes sarhoş oldu. Bütün gün uyudular. Xiaya uyandığında başının biraz ağrıdığını hissetti. Akşamdan kalma hissi çok rahatsız ediciydi.

Xiaya tazelendikten sonra adanın eğitim alanına gitti. Yüzlerce genç erkek ve kız ısrarla antrenman yapıyordu. Güneşin ışığı bulutların arasından parlıyordu; Çok sıcaktı.

İlgilenen Xiaya yaklaştı, bir koltuğa uzandı, bacak bacak üstüne attı ve dünyalıların dövüş sanatları eğitimi almasını izledi.

Bir süre sonra güneş gökyüzünde yükselerek sıcaklığın bir düzine derece artmasına neden oldu.

Bu sırada Gohan ve Trunks’ın dışarı çıktığını gördü. Turuncu ve mavi dövüş sanatları kıyafetleri giyiyorlardı ve antrenman yapmak için dışarı çıkmayı planladıkları anlaşılıyor.

“Nereye gidiyorsun?” diye sordu Xiaya’ya.

“Bay Xiaya!”

Gohan onu kibarca selamladı ve amacını belirtti, “Bu böyle… Dünya artık barış içinde olsa da gelecekte yeni düşmanların olup olmayacağından kimse emin değil. Android’ler gibi bir krizin tekrar ortaya çıkmasını önlemek için daha güçlü olmam gerekiyor ve Trunks da henüz Süper Saiyan’a ulaşamadı, bu yüzden onu eğitim için Hiperbolik Zaman Odası’na götürmeyi planlıyorum.”

Xiaya ile birlikte Hiperbolik Zaman Odası’ndan en son çıktığında Gohan r.çok şey kazandığını ve Android 17 ve 18 ile uğraşmanın sorun olmayacağını fark etti; üstelik Usta Roshi ve Korin, Android’lerin yaşadığı her gün sayısız hayatın tehlikede olacağından endişeleniyorlardı, bu yüzden Trunk’ların eğitim için Hiperbolik Zaman Odası’na girmesine izin vermediler.

Artık Android’ler yok edildiğine göre, Trunks’ın ilerleme zamanı gelmişti.

“Annenizin eğitiminize bir itirazı olmadı mı?”

Geçmişte Chi-Chi, oğlunun dövüş sanatlarını öğrenmesine şiddetle karşıydı. Bu noktada Bulma’nın kuralları çok daha rahattı. Belki de Bulma, en zengin kişinin kızı kimliğinden dolayı Trunks’un çok fazla yeteneğe sahip olmasına ihtiyaç duymuyordu. Bunun yerine, kendisi genç yaşlardan beri maceracıydı ve dövüş sanatlarını öğrenmeyi reddetmiyor.

“Eh, annem de bu birkaç yıl içinde her şeyi enine boyuna düşündü, bu yüzden dövüş sanatlarını öğrenmeme karşı çıkmıyor,” derken Gohan yürekten güldü.

Bunu duyan Xiaya, antrenmanda genç erkek ve kızlara rehberlik eden orta yaşlı kadına bakmaktan kendini alamadı. Hayatın iniş ve çıkışları insanı gerçekten değiştirebilir. Android krizi Chi-Chi’nin düşüncesini de değiştirmişti.

Xiaya başını salladı ve şöyle dedi: “Unutma, Hiperbolik Zaman Odası’nda yalnızca bir yıl kalabilirsin. Eğer bunu aşarsan asla dışarı çıkamayacaksın.”

“Hımm, biliyorum!” Gohan başını salladı, ardından Trunks’u alıp Gözcü’ye doğru yola çıktı.

“Hehe, her şey değişiyor!”

Xiaya’nın yüzü gülümsemelerle doluydu. Bundan sonra Kuzey Kai’nin Gezegenine gitmeyi planlıyordu.

Diğerlerini bulduğunda, onların ejder toplarının dönüştüğü yedi kaba taşa boş boş baktıklarını gördü. Android’ler ortaya çıktıktan kısa bir süre sonra yedi ejderha topunu topladılar ancak Kami ve Piccolo öldüğü için bir dilek tutamadılar. Ejder topları işlevini yitirip taşa dönüşmüştü ama bu yedi taş hep ellerinde kalmıştı.

Xiaya’nın Lafuli’nin ana tanrıçasının gövdesiyle yaptığı ejder toplarıyla karşılaştırıldığında, dünyanın ejder topları taşa dönüştükten sonra oldukça çirkin görünüyor.

“Hepiniz buradasınız… Size şu anda Kuzey Kai’yi arayacağımı söylemek için buradayım” dedi Xiaya, düşüncelerini söyledi.

“Gerçekten mi?”

Usta Roshi şaşırmıştı.

“Evet! Kısa bir süre beklemeniz gerekiyor. Kuzey Kai’den yeni Namek Gezegeni’nin adresini aldıktan sonra, ejderha toplarını aramak için beni yeni Namek Gezegeni’ne kadar takip edeceksiniz!”

“Bay Xiaya, her şey için teşekkür ederim!” Usta Roshi’nin önderliğinde orada bulunan herkes içtenlikle Xiaya’ya selam verdi.

Şu anda tamamen mutluluk duygularıyla çevrelenmişlerdi.

Yeni Namek Gezegeninin koordinatlarını elde edebildikleri sürece, Namek Gezegeninin ejderha toplarını Androidler tarafından öldürülen insanları diriltmek için kullanabilirler. Piccolo ve Kami de dirilecek ve o zamana kadar Dünya’nın ejderha topları yeniden kullanılabilir ve Dünya’nın yeniden inşası daha da kolaylaşabilir. Ancak Android’lerin on yılı aşkın süredir yarattığı olumsuz etki, kısa sürede ortadan kaldırılabilecek bir şey değildi. Dünyalıların zihniyetinin uyum sağlaması uzun bir zaman gerektirecektir.

“Sorun değil, şimdi gideceğim,” dedi Xiaya hafifçe.

Daha sonra Anında İletimi başlattı ve ortadan kaybolarak anında Kuzey Kai’nin Gezegenine daha yüksek bir boyuta ulaştı.

……

Yüksek boyut, Kuzey Kai’nin Gezegeni…

Burası altın rengi büyülü bulutlarla kaplıydı. Büyülü bulutlarla dolu uzayda yeşil ve cüce bir gezegen yüzüyordu. Çok uzak olmayan bir yerde, büyülü bulutların arasında mavi Yılan Yolu’nun arka kısmı belli belirsiz görülebiliyordu.

Xiaya doğrudan Kuzey Kai’nin Gezegenine ışınlandı. Kuzey Kai’nin bir zamanlar bulunduğu Evren 6 Gezegeni ile karşılaştırıldığında buradaki tanrı gezegen çok daha küçüktü, Evren 6’nın yüzde biri bile değildi.

Bu, Yıkım Tanrısı Beerus’un başyapıtıydı ve aynı zamanda Kuzey Kai’ye acı veren şeydi!

Serin bir esinti yumuşak çimleri sallıyordu ve altın rengi sihirli bulutlar mavi gökyüzünde süzülüyorlardı. Kuzey Kai’nin Gezegeni, küçük bir kulübe ve gezegenin etrafında dönen küçük bir yol dışında büyük değildi, oraya buraya dağılmış sadece iki veya üç fidan vardı. Basit ve kaba ortam insanda iç çekme isteği uyandırıyordu.

Kuzey Kai gibi bir Kai olmak gerçekten yazık. Doğu Kai’nin her zaman Kuzey Kai’ye gülmesi şaşılacak bir şey değil.

Hafifçe yere indikten sonra Xiaya, Kuzey Kai’nin kulübesine doğru yöneldi. Xiaya ne zamankulübenin önüne geldiğinde garip bir gorilin gözleri açık bir şekilde kendisine baktığını gördü ve sonra kafasını eğip yüksek sesle bağırdı.

“Ohh! Ohh! Ohh!”

“Merhaba Bubbles,” Xiaya elini salladı ve dedi, ama ne yazık ki Bubbles geri zekalıydı ve onu anlamadı. Bubbles sadece çılgınca ona doğru işaret ediyor ve çığlık atıyordu.

Kuzey Kai Gezegeni’nde yerleşim yoktu ve birisinin yüzlerce yıl boyunca buraya geleceğinin garantisi yoktu. Kuzey Kai zaman geçirmek için “Bubbles” adında bir gorili ve “Gregory” adında bir cırcır böceği yetiştirmişti.

“Unut gitsin, önce Kuzey Kai’yi aramalıyım!” Xiaya, Bubbles’a dikkat etmeyi bıraktı ve gezegende Kuzey Kai’yi aramaya başladı. Sonunda Kuzey Kai’yi tanrı gezegeninin sınırında bir spor arabanın içinde buldu.

Bu sırada Kuzey Kai spor arabanın koltuğuna uzanmış uyuyordu. Hayatını çok iyi yaşıyor gibi görünüyordu ama nedenini anlamadan Xiaya onun biraz acınası olduğunu hissetti.