Bölüm 76 – Zincirler

Bölüm 76: Zincirler

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Geceyi geçirmek için yerleşecekleri bir mağara bulduklarında hepsi rahatlamıştı. Ancak hiç kimse yakında beklenmedik bir şeyin gerçekleşeceğini düşünmüyordu.

“Başka bir yere saklanmalı mıyız?” Birisi fısıldadı, “Ya ormandan bir şey fırlarsa?”

“Başka yere gitmeye gerek yok.” Ren Xiaosu başını salladı. “Hayvanların burada saklanmak istediği belliydi ama biz zaten orayı işgal ettik. Sadece bu nokta bile içinde bulunduğumuz mağaranın yeterince güvenli olması gerektiğini kanıtlıyor.”

“Neyden kaçınıyor olabilirler?” Liu Bu merak etti.

Xu Xianchu mağaranın dışındaki ormana baktı. “Ormandan veya daha spesifik olarak geceleri ormandan uzak durmaya çalışıyor olabilirler.”

Ren Xiaosu başını salladı. “Ben de öyle düşünüyorum. İçgüdüleri nedeniyle hayvanlar tehlikeye karşı insanlardan çok daha tetiktedir. Hatırlar mısınız? Kanyonu geçtiğimizde orada yatan bazı insan iskeletleri gördük. Ama ormana girdiğimizden beri herhangi bir hayvan iskeleti görmedik. Bu alışılmadık bir durum.”

“Canlı olduğu sürece yaşayacak ve ölecektir. Nasıl olur da bir hayvanın iskelet kalıntılarını görmemiş olabiliriz?” Ren Xiaosu şöyle devam etti: “Kanyonun güneyindeki ormana bir miktar balık kırıntısı ve kemik atmıştım. Ancak ertesi sabah orayı kontrol etmeye gittiğimde, bunların çoktan ortadan kaybolduğunu gördüm. Çevrede onun da uzağa taşındığına dair hiçbir iz yoktu. Sadece Xu Xia’nın cesediyle aynı şekilde ortadan kayboldu. Bu kayıp iskelet kalıntılarıyla cesedin ortak bir yanı var, o da onların o sırada ormanda olmaları.”

“Evet.” Xu Xianchu başını salladı. “Ayrıca bu yaratıklar ormandan gerçekten korktuklarını gösteriyor, bu yüzden durumun şüpheli olduğu açık.”

Canlıları yiyen bir orman…

Diğerleri ormana baktılar ve hayvanlar evrimleştikten sonra botanik yaşamın da evrimleşmeye başlayıp başlamadığını merak etmeye başladılar.

Xu Xianchu rahatlattı, “Ama aslında bu iyi bir şey. Artık bir model belirlediğimize göre önlem alabiliriz.”

Bilinmeyen bir korku öğrenildiğinde ve hatta arkasındaki mantığı anlayabildiğinizde o korku hissi azalacaktır.

Doğru, gece kimse ormana girmediği sürece her şey yolunda olmalı.

Bunu düşününce önceden duydukları korku biraz dağıldı. Wang Lei gülümsedi ve şöyle dedi: “O halde akşam çökmeden kamp kurmak için ormandan uzakta bir yer bulmalıyız.”

Ren Xiaosu başını salladı. “Sadece geceleri değil, gündüzleri de dikkatli olmamız gerekiyor. Bu hayvan ve bitkilerin gündüzleri insanları bile yiyebilecek aşamaya gelip gelmediğini bilmiyoruz.”

“O halde dağ sırtlarının daha seyrek bölgelerinde yürüyeceğiz!” Xu Xianchu son kararı verdi.

Birisi şunu sormadan önce herkes çam köklerini çiğnemeye geri döndü: “Ren Xiaosu, çam köklerinin yenilebilir olduğunu nasıl keşfettin?”

“Ben kendim keşfetmedim. Kasabada biri bundan daha önce bahsetmişti,” dedi Ren Xiaosu sakin bir şekilde kamp ateşine biraz daha odun eklerken.

Liu Bu, Ren Xiaosu ile ilişkisini kolaylaştırmak istiyordu ve hemen övdü, “Siz kasaba halkı vahşi doğa hakkında çok şey biliyorsunuz. Bu gerçekten insanlığın bilgeliği!”

Liu Bu onu nasıl övmesi gerektiğini bilmiyordu, bu yüzden övgü uğruna rastgele bir şey buldu.

Ancak Ren Xiaosu onun açıklamasına pek katılmadı. Ona baktı ve şöyle dedi: “Bu bilgelik değil. Eğer uygun yiyecekleri olsaydı kim çam kökü yemeyi tercih ederdi? Kasaba halkı uzun zamandır çam köklerinin yenilebilir olduğunu söylerdi. Bunu ilk duyduğumda, geçmişte kaç kişinin açlıktan öldüğünü hayal etmiştim.”

Mültecilerin ertesi güne kadar hayatta bile kalamayacakları bir dönemde, yaptıkları her şey hayatta kalmalarıyla ilgili olacaktı.

Liu Bu sadece onu birkaç güzel sözle karalamak istemişti ama sonunda daha da utanç verici bir duruma düştü.

Luo Xinyu gerilimi azalttı. “Neden vahşi hayvanların boyutları büyüyor ama insanlar büyümüyor? Bunun yerine, Xu Xianchu gibi doğaüstü varlıklara dönüşüyoruz.”

“Belki de insanların farklı bir şekilde evrimleşmesi yüzündendir.” Xu Xianchu, “Antik çağlardan günümüze kadar insanlar her zaman beyin güçlerini geliştiriyor.”

Ren Xiaosu, “Başka bir açıklama daha duydum. Geçen yıl kurtlardan kaçtıktan sonra bazı şüphelerim vardı, bu yüzdenBay Zhang’a okuldan bu konuyu sordu. Bana, ‘Doğadaki bazı canlılar fazla egzersize gerek kalmadan güçlü kaslar geliştirebiliyorlar’ dedi. Geçmişte şempanze adı verilen ve insanlar tarafından kafese kapatılan bir hayvan türü vardı. Her gün sadece yemek yiyip uyusalar bile yine de insanlardan daha fazla kas kütlesi geliştirirler. Ancak insanlar her gün sadece yiyip uyusaydı kasları küçülürdü.’”

Yang Xiaojin şöyle konuştu: “Okulunuzdan Bay Zhang normal bir insan değil.”

Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in bu kararı nasıl verdiğini bilmiyordu. Zhang Jinglin’in normal bir insan olup olmadığını bilmiyordu ama iyi bir insan olduğunu biliyordu.

Şöyle devam etti: “Sn. Zhang, insan vücudunda kas gelişimini kısıtlayan bir genin bulunduğunu ve bu genin, insanlar giderek daha akıllı hale geldikçe geliştiğini belirtti. Bunun bilgelik için ödenmesi gereken bir bedel olduğunu söyledi.”

Sanki durum gerçekten böyleymiş gibi herkes düşüncelere daldı. Üst sınıftan insanlar zayıflamak için spor yapmayı seviyorlardı, hatta bu onlar arasında bir trend haline geldi. Bu etkinlik özellikle iki yıl önce popülerdi.

Liu Bu bile üst sınıfa uyum sağlama trendine katılarak bu tür faaliyetlere katıldı, ancak daha sonra egzersiz yaparak herhangi bir kas kazanmanın ne kadar zor olduğunu fark etti.

Ama aniden Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’nun üzerine soğuk su döktü. “Daha önce evrim geçirmiş bir yapıya sahip doğaüstü bir varlık görmüştüm, peki bunu nasıl açıklayacaksın?”

Ren Xiaosu şaşırmıştı. “Atalarının vahşi bir hayvanla yasadışı bir ilişkisi olabilir mi?” demeden önce bunu düşündü.

Yang Xiaojin’in dili tutulmuştu. Xu Xianchu’nun dili tutulmuştu. Liu Bu’nun dili tutulmuştu.

Ren Xiaosu’ya bakan herkesin dili tutulmuştu. Bu lanet bir hakarete dönüştü!

Luo Xinyu aniden bu konuyla ilgilenmeye başladı. “Okulunuzdan Bay Zhang olağanüstü görünüyor. Çok bilgili olmalı, değil mi?”

Ren Xiaosu bir süre düşündü ve cevapladı: “Oldukça bilgili ama derste anlamadığı bir konu ile karşılaştığında blöf yaparak konuyu geçiştiriyor.”

“Boş zamanlarında bilgilerini tazelemek için genellikle kitap okur mu? Kalede de böyle insanlar var.” Luo Xinyu, “Bu insanların hepsi çok akıllı.” dedi.

“Hayır.” Ren Xiaosu başını salladı. “Boş zamanı olduğunda sadece okul bahçesine sebze ekiyor.”

Luo Xinyu bir süreliğine suskun kaldı. Neden kasabadaki şeylerin çoğu beklediğinden bu kadar farklıydı?

Ancak Ren Xiaosu, Zhang Jinglin’in bu açıdan oldukça iyi olduğunu düşünüyordu. Çok çalıştı ama aşırı şevkle değil. Çok bilgili olmasına rağmen yine de çapalama gibi el emeği işleri yapardı.

Birdenbire herkes ormandan gelen, yerde sürüklenen zincirlerin tıngırdadığını duydu.

Zincirler yere çarpınca keskin bir takırtı duyuldu. Sesin yaratıcısı orman arazisinde geziniyor ve bölgesinde devriye geziyor gibi görünüyordu.

Ren Xiaosu ve diğerleri tüylerinin diken diken olduğunu hissettiler. Gecenin bu saatinde hâlâ ormanda yürüyen bir canlı nasıl olabilir? Duruma ilişkin önceki değerlendirmeleri yanlış olabilir mi?

Bu hayvanlar ormandan kaçmaya çalışmıyor muydu?!