Bölüm Cilt 1 1: Hongyarabubbo! (bağırmak)

TLN: Merhaba, son çevirimin üzerinden epey zaman geçti. Çevirmek istediğim bir roman arıyordum. Ve sonra bunu buldum.

Sağ elinde bir kalem, sol elinde bir yığın kağıtla masasının üzerinde uyuyan Monica Everett, pencereden içeri giren sabah ışığıyla uyandı.

Görünüşe göre perdeleri açık bırakmış ve tekrar uykuya dalmış.

Hesaplamalara daldığınızda günlük hayatın detayları her zaman göz ardı edilir. Perdeleri kapatmayı unutmuş olması, güneş batmadan dün uykuya dalıncaya kadar kendini işine kaptırdığı anlamına geliyordu.

Tembel bir şekilde doğrulup gözlerini ovuştururken elinin yanında bir mürekkep ipliği fark etti. Ne olabileceğini merak ederek elini yanağına koydu ve başının üstünden gürültülü bir ses geldi.

“Monica, başın belada! Yüzünde tuhaf bir desen beliriyor! Bu, kara ejderhanın laneti olmalı. Bu lanete maruz kalan herkesin bu lanetli desenler vücudunun her yerine yayılmasına neden olacak ve üç gün üç gece ortalıkta yattıktan sonra ölecekler! Bunu bir kitapta yazdığını gördüm, diğerini okudum gün!”

Monica hâlâ uykulu olan gözlerini hareket ettirerek gürültülü sesin sahibine baktı.

Parıldayan altın rengi gözler, güneş ışığının hiç ulaşmadığı tavan kirişlerindeki Monica’ya baktı. Birkaç kez gözlerini kırpıştırdığında karanlığa karışan kara kedinin siluetini belli belirsiz görebiliyordu.

“…Nero, biliyorsun, bu bir lanet falan değil…”

Monica formülü yazmaya başladığı kağıdı kaldırdı ve yüz hizasına getirdi.

Kağıdı yanağının yanında tuttu, aynı desen sanki bir ayna görüntüsüymüş gibi görünüyordu.

“Üstümde yatarak uyuyakaldım. yazdığım bir formül ve bu sadece yüzümdeki bir miktar mürekkep…”

Monica formül kağıdını havada salladığında, tavan kirişinden ona bakan kara kedi Nero çevik bir şekilde masaya atladı.

Nero sadece siyah bir kedi değildi. O, Monica’nın tanıdık ve anladığı insan diliydi. Ayrıca yakın zamanda okumayı da öğrendi, bu yüzden Monica onun formülüyle meşgulken zamanını eğlenceli romanlar okuyarak geçiriyordu.

Nero masadan Monica’ya baktı ve kaba bir şekilde şöyle dedi: “Sen tam bir aptalsın.”

“Aslında kara ejderhanın laneti peri prensin bir öpücüğüyle kaldırılabilir. Bunu senin üzerinde deneyeyim mi?”

“Sen bir peri değilsin Nero… Hımm… elimi yıkayacağım yüz…”

＊ ＊ ＊

Evin arka tarafında dolaşan Monica, kuyudan su çekmek için küçük bedenini özenle hareket ettirdi.

Son zamanlarda sıhhi tesisat teknolojisinin gelişimi, sadece büyük şehirlerde değil, civardaki köylerde de önemli ilerlemeler kaydediyor. Ancak dağın ortasında yer alan bu kulübe, beklendiği gibi musluk suyuyla donatılmamıştı.

Şehirde büyüyen Monica, ilk başta bunu sakıncalı bulsa da son zamanlarda dağlarda yaşamaya alışmıştı. En güzel tarafı da sessiz ve kalabalık olmaması.

Monica içmek için bir fıçı su aldıktan sonra tekrar kulübeye gitti ve sanki yeni hatırlamış gibi odanın köşesindeki figüre baktı.

Birisi ona görünüşüne biraz dikkat etmesini söylemişti ve o da bu eski püskü kulübe için oldukça muhteşem bir şifonyer getirmek zorunda kalmıştı.

Cilalı bronzdan yapılmış aynaların aksine, bu güzel ayna kalaylı camdan yapılmıştı; boyutundan bahsetmeye bile gerek yok, tam boy bir aynaydı ki bu çok pahalı bir parçaydı. Bu kabine bir hırsız girse alacağı ilk şey bu ayna olurdu.

Böylesine muhteşem bir aynada gösterilen görüntü, tüylü saçlı, sıska, minyon bir kıza aitti. Gerçek yaşı olan on yedi ile karşılaştırıldığında zavallı vücudu soluktu ve ölü bir insana benziyordu. İkiye örülmüş açık kahverengi saçları kuru ve perişandı, bir demet samandan daha kabaydı. Aşırı büyümüş kahküllerinin altındaki gözleri koyu halkalarla kaplıydı. Şimdi düşününce, önceki gece hiç uyumadığını fark etti.

En azından kafasını temizlemek için bir fincan kahveye ihtiyacı var.

Monica, bir kağıt yığınının içine gömülmüş masasından bir kutu kahve çekirdeği aldı ve bunları kabaca değirmene döktü.

Teraziyi ince öğütmeye ayarlayan Monica, sapı çevirip çevirdi.

Bu manzara karşısında eğlenen Nero, masanın üzerine atladı ve ona baktı.

“Midesi zayıf insanların neden bu kadar çok tuhaf yiyecek yemek istediğini her zaman merak etmişimdir… Bu fasulyeler, siyahlaşana kadar kızarttığınız fasulyeler, değil mi? Çok acı değil mi? Tadı güzel mi?”

“Lezzetli.”

Bununla birlikte, Monica metal bir demlik çıkardı.

Çaydanlık çoğu çaydanlıktan daha uzun ve dardı ve ortasından ikiye ayrılıyordu.

Öncelikle üst ve alt kısımlara ayrılan demliğin alt kısmına su dökün, ardından üzerine metal filtreli bir huni yerleştirin. İnce öğütülmüş kahve çekirdeklerini toz haline gelinceye kadar oraya koyun ve tencerenin üst kısmını sıkıca dibe yerleştirin.

Monica tencereyi kaldırdı ve kötü inşa edilmiş taş şömineye baktı. Bununla birlikte sobanın içinde ince bir ateş parladı.

Tahtadan yapılmış bir kavun tutuşturduğu ateşin aksine doğal olmayan uzun ve ince ateş, büyünün sonucuydu.

Monica metal tencereyi ateşe koydu ve dolaptan biraz fındık çıkarıp ağzına attı. Konserve yiyeceklerde çok az fındık kalmıştı.

Artık yaz sonu olduğundan, bir ay sonra orman fındıklarla dolu olacak. Bu gerçekleştiğinde, Nero’dan fındık toplamasına yardım etmesini isteyebilir.

Dalgın bir şekilde bunu düşünürken, ateşin üzerindeki metal tencereden guruldayan bir ses çıktı. Monica tek bir bakışla ateşi söndürdü ve tencerenin içindekileri teneke bir bardağa döktü.

Burada, Ridill Krallığı’nda kahve pek yaygın bir içecek değildir. Başkentte birkaç kahvehane var ama bunlar temelde erkeklerin eğlenmesi için. Kadınlar kahveyi pek sevmezler. Genellikle siyah çayı tercih ediyorlar.

Monica, rahmetli babasının etkisiyle kahve içmeyi seviyor. Bu özel metal kap, bir ustadan kendisi için yapmasını isteyen babası tarafından da özel olarak yapılmıştır. Artık bu, babasının değerli bir hatırası.

Monica teneke kupanın içine oflayıp pufladı ve içindekileri yudumladı.

Acılığı güçlü olmasına rağmen kahve kısa sürede demleniyor ve acılığı olmayan temiz bir tada sahip. En iyi yanı, uykulu halinden uyanmasına yardımcı olmasıdır.

“Monica, ben de bundan biraz denemek isterim.”

Nero masanın etrafında koşturarak Monica’ya kahve için yalvardı.

Monica fincanın dibinde kalan kahvenin bir kısmını bir kaşığa damlattı ve Nero’nun önüne koydu.

Kedilere kahve vermemeli ama Nero normal bir kedi değil, o yüzden sorun olmaz… belki.

“Az önce acı olduğunu söyledin.”

“Biliyor musun, macera duygusunu unutan herhangi bir yaratık onları yozlaşmaya devam ettirir.”

“…kitapta öyle mi yazıyordu?”

“Ah, Dustin Günther’i çok severim.”

Nero, o dönemde popüler olan bir romancının adını söylerken kahvesini kaşığından yaladı.

Bunu yapar yapmaz vücudundaki tüm tüyler diken diken oldu.

“Hongyarabubbo———!”

Nero, ne insanın ne de kedinin çıkaramayacağı bir miyavlama sesi çıkardı ve masanın üzerinde yuvarlandı. Beklendiği gibi, diline uymadı.

Nero, ölümden yeni dönmüş ve Monica’nın yüzüne bakan bir savaşçı gibi kesik kesik bir nefes verdi.

“Tadı maceracı damak tadım için fazla uyarıcıydı. Bunu içebilmek için damak tadınız deli olmalı.”

“……”

Süt ve şeker içmeyi kolaylaştırırdı ama ikisi de bu konuda çok değerli. dağ.

Monica aniden bugünün aylık malzemelerinin teslim edilmesi gereken gün olduğunu hatırladı.

Çok utangaç olan ve mağazalarda alışveriş yapmayı sevmeyen Monica, dağın eteğindeki köydeki insanlardan kendisine yiyecek ve diğer malzemeleri teslim etmelerini istiyor. Bu ürünlerden biri süt olabilir.

Şekere gelince… Rafine beyaz şeker elde etmek imkansızdı ama istersen balı seninle paylaşabilirler. Bu bölgede arıcılık oldukça popülerdir ve bal elde etmek nispeten kolaydır.

Bal ve kahvenin birleşimi bir zevk meselesidir ama muhtemelen Nero’nun damak zevkine daha çok yakışacaktır.

Bu düşünceler aklındayken, o tencereyi yıkarken kulübenin kapısı çalındı.

“Monica, mallarını teslim etmek için buradayım!”

“Bir ziyaretçin var. Sanırım kedi gibi davranacağım. Miyav.”

“Tamam.”

Başıyla onaylıyorNero, Monica kapıyı korkuyla açtı.

Kapının önünde bir araba vardı ve onun önünde yaklaşık on yaşlarında bir kız duruyordu.

Koyu kahverengi saçları boynunun arkasına bağlanmış, alıngan görünüşlü bir kız. Buraya yakın bir köyden bir kız ve adı Annie.

Malları Monica’ya teslim eden bu kızdı.

Monica kapının arkasından biraz dışarı baktı ve yüzünde gergin bir ifadeyle “Merhaba” dedi. Annie, Monica’nın tavrına alışmıştı ve malları arabadan indirdikten sonra Monica’yı itip kapıyı açtı.

“Hadi eşyalarını içeri alalım. Kapı konusunda bana yardım edebilirsin.”

“O-tamam…”

Monica gergin bir şekilde başını salladı ve Annie hızlı bir şekilde malları içeriye taşıdı.

Monica’nın yaşadığı kulübede çok az mobilya var ama masa ve masa yerler kağıt ve kitap yığınlarıyla dolu ve adım atacak yer yok. Yatağı zaten kağıtlarla doluydu ve üzerine uzanamıyordu bile. Bu yüzden Monica son zamanlarda sandalyede uyumayı alışkanlık haline getirmişti.

“Evin her zamanki gibi berbat! Peki söyle bana, bu kağıt destesi önemli mi? Onu atmalı mıyım?”

“A-Hepsi önemli!”

Annie şüpheci gözlerle yeri kaplayan kağıt yığınına baktı.

“Hey, bunlar formüller, değil mi? Tam olarak neyi hesaplamaya çalışıyorsun?”

Annie Okur ve bir zanaatkarın kızı olduğundan sayılarla arası iyidir. On yaşın biraz üzerinde ama kendi yaşındaki diğer çocuklarla karşılaştırıldığında akıllı bir kız.

Annie için bile burada yazılanlar onun anlayamadığı bir dizi sayı gibi görünüyordu.

Monica döndü ve Annie ile göz temasından kaçınarak cevap verdi.

“Peki, bu… yıldızların yörüngelerini hesaplamak için kullanılan bir formül.”

“O zaman bu nedir? İçinde çok şey var. üzerinde bitki adları var.”

“Bitkiler için gübre karışımını hesaplamak ve tablolamak için…”

“Peki ya buna ne dersiniz? Bu sihirli harfler bir şekilde ona benziyor…”

“I-Bu, Profesör Minerva tarafından önerilen karmaşık bir büyünün yeni formülüydü…”

Annie’nin gözleri genişledi ve kalın cüppesinin kollarıyla oynadı. Monica.

“Büyü formülü? Büyü kullanabilir misin Monica?”

“Hımm, yani, bu…”

Monica kekeledi, bakışları sağa sola gezindi.

Rafta uyuyor numarası yapan Nero sanki “Hey, hey, iyi misin?” der gibi miyavladı.

Monica onu sürekli kıpırdatıp yoğururken Annie hafifçe öksürdü ve güldü.

“Elbette, büyü kullanmanın hiçbir yolu yok. Eğer kullanabilseydin, dağlarda inzivaya çekilmek yerine başkentte çalışıyor olurdun.”

Büyü Sanatı──Bazı yöntemler kullanılarak mucizeler yaratacak bazı fenomenler elde edilebilir.

Eskiden aristokrasinin tekelinde olan gizli bir teknikti, ancak son yıllarda, sıradan insanlara bunu öğrenme fırsatı verilmiştir.

Yine de, büyü sanatı öğrenmek üzere bir akademiye girmek için belli miktarda zenginliğe veya yeteneğe sahip olmanız gerekir ve bu herkesin kolayca öğrenebileceği bir şey değildir.

Sıradan insanlardan biri sihirbaz olsaydı, bu büyük bir başarı olarak kabul edilirdi.

Örneğin, kıdemli bir sihirbaz, en popüler sihirbazlık türü olan Magical Corps’ta iş bulabilir. büyücü.

Ve orta seviye veya daha yüksek seviyedeki bir büyücü, büyü araştırmaları konusunda uzmanlaşmış bir kurumda veya soylu bir ailenin hizmetçisi olarak çalışabilir.

Bir araştırmacı olarak yaşayacak olsa bile, araştırmayı dağların derinliklerindeki eski püskü bir kulübede değil, kraliyet başkentinde muhteşem olanaklara sahip bir yerde yürütmek doğal olurdu.

Annie, dağların derinliklerinde bir kulübede yaşayan Monica’nın muhtemelen bir büyücü olamayacağına işaret ederken haklıydı. sihirbaz.

“Hey, duydun mu Monica? Üç ay önce doğu sınırı bir ejderha tarafından saldırıya uğradı.”

Monica’nın pelerininin altında omuzları seğirdi ve rafta uyuyor numarası yapan Nero bir gözünü açtı.

Nero’nun rafın altından gevşekçe sarkan kuyruğu bir saatin sarkacı gibi sallandı.

“Çok sayıda kanatlı ejderha köyde bir sürü halinde ortaya çıktı! Ondan fazla olduklarını duydum!”

Adından da anlaşılacağı gibi kanatlı ejderha, kanatlı bir ejderhadır. Bunlar, düşük zekaya sahip, daha düşük seviyeli bir ejderha türüdür, ancak sürüler halinde çok zorludurlar. Sık sık hedef alıyorlarhayvancılık, ancak son birkaç yılda açlıktan ölmek üzere olan kanatlı ejderhaların insanlara saldırması alışılmadık bir durum değil.

“Ve sonra! Ve sonra! Bu kanatlı ejderha grubuna liderlik eden kişi… efsanevi bir siyah ejderhaydı! Wogan’ın kötü şöhretli Kara Ejderhası!”

Ejderhalar arasında adlarında renk olanlara daha yüksek türler denir ve özellikle tehlikeli kabul edilir. İçlerinden en tehlikelisi siyah ejderhadır.

Siyah ejderhanın üflediği özel alev, siyah alev, yüksek rütbeli büyücülerin savunma sınırlarını acımasızca yakan yasak bir alevdir. Kara ejderha saldırıya geçtiğinde ülkenin kavrulmuş bir toprağa dönüşmesi şaşırtıcı değil. Gerçekten, efsaneye layık tehlikeli bir yaratık.

“Öyleyse! Ejderha Şövalyelerinin Kara Ejderhayı yenmeye gittiğini ve içlerinden birine Yedi Bilge’den birinin eşlik ettiğini duydum! Ah, Yedi Bilge’nin ne olduğunu biliyor musun? Onlar bu ülkedeki en iyi yedi büyücü. Neyse, muhteşem büyücüler.”

“H-Heh…”

“Yedi Bilge’nin en küçüğü, Sessiz Cadı’yı tek başına vurdu! tüm kanatlı ejderhaları yok etti, üstelik Wogan’ın Kara Ejderhasını da öldürdü!”

Kırsal bir köy için bu tür dedikodular değerli bir eğlence biçimidir.

Annie’nin gözleri zaten heyecanla parlıyordu… ama Monica bundan çok uzaktı. Dürüst olmak gerekirse, biraz kusmak istedi.

“Sessiz Cadı, “İlahisiz Büyü” kullanan var olan tek büyücüdür! Normalde büyü yapmak için ilahi söylemek gerekir, ancak Sessiz Cadı’nın ilahi söylemesine hiç gerek yoktur! Mantra söylemeden güçlü büyü kullanabilir!”

Monica, sanki sıkılıyormuş gibi acıyan karnını sessizce tuttu.

Güzel bir yaz sabahının erken saatleri olmasına rağmen, Monica’nın her yeri terden sırılsıklamdı.

“Keşke onları bir kez görebilseydim. Gerçek Yedi Bilgeyi.”

Bunun gibi kırsal kesimde, bırakın Yedi Bilge’yi, bir sihirbaz görmek bile nadirdir. Muhtemelen Annie’nin bir sihirbaza duyduğu özlemin nedeni budur.

Monica ağrıyan midesini tutarak raftan deri bir çanta çıkardı ve içinden birkaç gümüş para çıkardı. Kendisine getirilen eşyaların parasını ödemek ve Annie’nin maaşını ödemek için kullandığı deri çantadan birkaç gümüş para çıkardı.

“T-teşekkürler… a-her zaman… bana bu malları getirdiğin için…”

Monica ona teşekkür ederek gümüş parayı Annie’nin eline bıraktı.

Annie gümüş paraların sayısını saydı ve başını eğdi.

“Bana bu kadarını veriyorsun her zamanki gibi mi? Bu, buradaki malların neredeyse iki katı.”

“S-bunu bana teslim ettiğine göre… fazla olanı… harçlık olarak saklayabilirsin, Annie.”

Çoğu çocuk paraları cebine koymaktan mutlu olurdu ama Annie akıllı bir kızdı.

Annie, Monica’ya hak edilmemiş ödülü araştıran gözlerle baktı.

“Monica nasıl bir iş yapıyor? ?”

“Hım… Muhasebe?”

“Siz matematik profesörü müsünüz?”

“Sanırım… bu… şöyle bir şey… evet…”

Burada dosyalanan belge yığınlarının hepsi birbirinden farklıydı.

Yıldızların yörüngeleri ve gübrelerin harmanlanmasına ek olarak, demografik bilgiler, vergi gelirleri, ürün satışları ve sıralanmış diğer sayılar hakkında her türlü veri var. Bu kulübe görünüşte düzensiz bir şekilde düzenlenmişti; yalnızca Monica’nın anlayabileceği bir düzene göre.

Annie, “matematik profesörü” açıklamasından oldukça memnun görünüyordu.

“Hımm, yani dün köyümüze gelen kişi aynı zamanda bir matematik profesörü.”

“Ha?”

“Meslektaşın olduğunu söyleyen biri köyümüze geldi. Senin evine gitmek istedi, ben de ona yol tarifi verdim. Eminim. yakında burada olacak.”

—Meslektaşım.

Bu yorum üzerine Monica’nın yüzü soldu.

Monica boğuk bir sesle Annie’ye sordu, bedeni büyük beden bornozunun altında titriyordu.

“W-W-Nasıl bir o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-bir insan ki… o-i-i-i-o?”

“Benim.”

Net bir ses Monica’nın arkasından ses geldi.

Monica’nın boğazı düğümlendi.

Arkasını döndüğünde, parlak kestane rengi saçları örgülü, kapıya yaslanmış ve gülümseyen güzel bir adam vardı. Yanında hizmetçi üniforması giymiş sarışın bir güzel vardı.

Adam güzel bir redingot, bir baston ve bir gözlük takıyor. Her açıdan zarif ve zarif bir adama benziyor. Her şeyden önce ince, kadınsı bir havası vardı.çoğu kadını bayıltacak bir yüz.

Fakat Monica sanki şeytani bir ejderhayla karşılaşmış gibi gözlerini açtı ve umutsuzca çığlığını yuttu.

“Aa, A-a-a-a, Lo-lo-lo-lo, louis… is-san… Hiieek!?”

“Lütfen insanlara Lololo Lowlowis gibi komik isimler uydurmaz mısın?”

“Merhaba, ben de öyleyim özür dilerim, özür dilerim!”

Adam yarı donmuş Monica’ya aldırış etmeden Annie’ye gülümsedi. Daha sonra kızın elini tuttu ve üzerine bir şekerleme koydu.

“Bana yolu gösterdiğiniz ve bu kadar yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim genç bayan.”

“Benim için bir zevkti.”

Annie gülümsedi ve güzel genç adama hanımefendi gibi selam verdi ve cebine bir şeker attı.

“Tamam, işini bölmek istemiyorum o yüzden şimdi gidiyorum. Güle güle Monica. Görüşürüz bir ay içinde!”

Bunun üzerine Annie kulübeden ayrıldı, yürüyüşü her zamankinden daha kadınsıydı.

Uzaklaşan arabanın takırtısını umutsuzca dinlerken, Monica gözlerinde yaşlarla önündeki adama baktı.

Bir frak ve bastonla kendini taklit ediyor ama aslında uzun bir elbise ve pelerin giyen ve muhteşem bir asayı tutan bir sihirbaz. Arkasındaki hizmetçi üniforması giymiş güzel kadın, onun büzüşmüş ruhudur.

“B-biraz zaman geçti… Louis-san.”

Onu titrek bir sesle selamladığında, Louis sağ elini onun göğsüne koydu ve zarif bir şekilde eğildi.

“Evet, uzun zaman oldu. Yedi Bilge’den biri – Sessiz Cadı, Bayan Monica Everett.”

TOC | Sonraki

• Twitter
• Facebook

Bunu beğen:BeğenYükleniyor…