Bölüm 60 – Senden hoşlanıyorum

Bölüm 60: Senden hoşlanıyorum

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Dün gece, içerisi son derece ürkütücü geldiğinden kimse yoğun ormana girmeye cesaret edemedi. Ancak bütün sabah yürüdükten sonra grup henüz tehlikeli bir şeyle karşılaşmamıştı.

Onlara tehdit oluşturabilecek tek şey domuzdu ama domuz kendini doğrudan bir ağaca çarpmıştı.

Ren Xiaosu yolculuk sırasında büyük hayvanların dışkısına dair herhangi bir iz aradı ama hiçbir şey görmedi.

Ancak Ren Xiaosu, balık artıklarının ve kemiklerinin neden ortadan kaybolduğunu ve ayrıca Xu Xia’nın cesedinin neden ortadan kaybolduğunu hala anlayamadığı için gardını düşürmedi.

Ormanda küçük bir açıklık buldular ve burada kamp kurmayı planladıkları için bol miktarda yakacak odun toplamaya başladılar. Dün gece herkes uyuyamadığı için bugün erkenden yola çıkmak istediler. Aksi takdirde kimse buna daha uzun süre dayanamaz!

Xu Xianchu domuzu süngüyle parçalara ayırdı. Çok geçmeden kan kokusu tüm alanı doldurdu. Ren Xiaosu ona hatırlattı, “Yarına yarım kalmış bir yiyecek bırakabileceğinizi düşünmeyin. Vahşi doğada birçok tehlike kan kokusundan kaynaklanır.”

Ren Xiaosu daha sonra yeri işaret etti. Burada zaten bir siyah karınca sürüsü toplanmıştı. Her biri parmak izi büyüklüğündeydi ve son derece korkutucu görünüyorlardı. “Gündüzleri sadece kan kokusuyla besin kaynağı aradıkları için hareket halindeyken size saldırmazlar. Ancak gece kan kokusuyla dolu bir alanda uyursanız onların yiyeceği haline gelirsiniz. Karıncaların bir ısırıktan sonra salgıladığı formik asit, ölmek üzere olduğunuzu hissetmeniz için yeterlidir.”

Xu Xianchu başını salladı. “Anladım, hatırlattığın için teşekkür ederim.”

“Xu Xianchu’dan alınan minnettarlık, +1!”

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. Sonuçta Xu Xianchu oldukça samimi bir insanmış gibi görünüyordu.

Öğle vakti açlıktan ölmek üzere olan herkes kavrulmuş domuz etiyle karnını doyurdu. Ren Xiaosu eti yerken Luo Xinyu beklenmedik bir şekilde onun yanına oturdu.

Luo Xinyu masum bir şekilde şöyle dedi: “Vahşi doğada ilginç bir hayat sürmenin mümkün olduğunu hissediyorum. Gerçekten romantik hissettiriyor.”

Ren Xiaosu başını salladı ve şöyle dedi, “Bu hayatta kalmayla ilgili. Bunun romantik bir tarafı yok.”

Vahşi doğada Ren Xiaosu daha önce “romantik” kelimesini hiç duymamıştı. Üstelik vahşi doğada meydana gelen hiçbir şey asla “romantik” kelimesiyle ilişkilendirilemez.

Bazen Ren Xiaosu, bir mülteci olarak kendi zihniyetiyle kaledekilerin zihniyeti arasında büyük bir uçurum olduğunu hissediyordu.

Luo Xinyu, Ren Xiaosu’nun çürütmesini görmezden geldi ve ona şöyle dedi: “Çok çekici olduğunu biliyor musun?”

Ren Xiaosu kaşlarını çattı. Xu Xianchu ile bir barikata çarptıktan sonra gelip onu buldu mu?

Onu duymamış gibi davrandı ama Luo Xinyu onun yanında kaldı ve ayrılmadı.

Aslında Luo Xinyu’nun kendi planları vardı. Ren Xiaosu’yu takip ederek en azından burada aç kalmayacaktı.

Diğerleri fark etmemiş olabilir ama Luo Xinyu, Ren Xiaosu’nun kesinlikle sıradan bir insan olmadığını fark etmişti. Sıradan bir genç adam kaçarken yetişkin bir adamı nasıl sürükleyebilirdi? Muhtemelen Xu Xianchu bile bunu yapamazdı.

Bu nedenle Luo Xinyu, erkeklerin ergenlik döneminde dürtüsel davranma olasılığının daha yüksek olduğunu düşünüyordu. Muhtemelen kasabada da kaledekiyle aynıydı. Tek yapması gereken bu genç adama karşı daha dostça davranmaktı ve o da onun için her türlü zorluğa katlanmaya hazırdı. Aslında Ren Xiaosu’nun ondan gerçekten faydalanmasına bile izin vermezdi.

Bu tür olaylar kalede nadiren mi oluyordu? Pek öyle değil.

Açıkça söylemek gerekirse kendini güvende hissetmiyordu ve işine yarayabilecek birini aramak istiyordu.

Gerçekte Luo Xinyu, Xu Xianchu’ya olan ilgisini de ifade edebilirdi. Keşif başlamadan önce Luo Xinyu, sohbet etmek için Xu Xianchu’ya birden fazla kez yaklaşmıştı ama her seferinde onun tarafından reddedildi.

Luo Xinyu’nun gözünde Xu Xianchu, ne istediğini bilen, nispeten inatçı bir yetişkindi. Eğer tehlike olsaydı Xu Xianchu’nun onu hemen terk etmesi çok muhtemeldi.

Liu Bu’ya gelince, söylemeye gerek yok, o sadece işe yaramaz biriydi…

Ona göre, Ren Xiaosu gibi bir mülteci nasılHenüz dünyayı görmemiş miydin, onun cazibesine karşı koyabilir miydin?

Aslında Luo Xinyu ve Liu Bu’nun mültecilerle karşılaştıklarında kendilerine özgü bir havası vardı. Mültecileri kaledekilerden aşağı görüyorlardı. Onlar insan değildi, sadece eşya veya aksesuardı.

Ren Xiaosu ses tonunu kontrol etti ve Luo Xinyu’ya şöyle dedi: “Hanımefendi, lütfen benden uzak durun.”

Sinirlenen Luo Xinyu daha açık sözlü olması gerektiğine karar verdi. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Aramızda bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir mi? Aslında ben…”

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. “Neyin var senin?”

Luo Xinyu, sanki ona gizli bir şey fısıldıyormuş gibi Ren Xiaosu’ya yaklaştı. O kadar yaklaştı ki vücudu neredeyse koluna değecekti. Konuşurken nefesi çiçek kokuyordu. “Senden hoşlanıyorum.”

Ren Xiaosu’nun ifadesi öfkeye dönüştü. “Sözlerine dikkat etsen iyi olur!”

Luo Xinyu şaşırmıştı.

Pff! Yanlarındaki su şişesinden su içen Yang Xiaojin, her şeyi bir anda tükürdü. Görünüşe göre bu şekilde tepki vermemesi gerektiğini anlayınca hemen hiçbir şey duymamış gibi davrandı.

Bu arada Luo Xinyu, Ren Xiaosu’nun ona bu şekilde tepki vereceğini hiç düşünmemişti! Normal bir insanın tepkisi bu muydu? Kim sözlerine dikkat etmeli?

‘Kafası hasta olmalı, değil mi?!’

O anda Luo Xinyu yanlış karar verip vermediğini merak etmeye başladı.

Luo Xinyu’nun bilmediği şey, Ren Xiaosu’nun kasabada geçirdiği süre boyunca bu tür “baştan çıkarma” vakalarına çok fazla tanık olduğuydu. Avlanmayı öğrendiğinden beri pek çok kadın ona saldırdı. Yan Liuyuan’ın başlangıçta Xiaoyu’ya karşı bu kadar ihtiyatlı olmasının nedeni buydu.

Luo Xinyu hâlâ oldukça tecrübesiz olduğu izlenimini taşıyordu. Ama gerçekte Ren Xiaosu o kadar çok şey görmüştü ki, eğer her şeyi bilseydi muhtemelen onu korkuturdu.

Ren Xiaosu alayla gülümsedi. Kendini ona verse bile Luo Xinyu gibi bir kadını istemezdi. Eğer onu beslemek zorunda kalsaydı bu, yemeğinin israfı olurdu!

Geçmişte kaledeki insanların hepsinin akıllı olacağını düşünüyordu. Sonuçta Bay Zhang, kitapların çoğunun kalede tutulduğundan bahsetmişti. Bu nedenle Ren Xiaosu, insanların ne kadar çok okursa o kadar akıllı olmaları gerektiğini düşündü.

Ancak hem Liu Bu hem de Luo Xinyu bu konudaki anlayışını sarsıyordu.

Elbette kalede iki subay Wang Congyang ve Xu Xianchu gibi akıllı insanlar da vardı.

Luo Xinyu sakinleşti ve şöyle dedi: “Buradan canlı çıkmama yardım edersen, Kale 113’e döndüğümüzde senin için kalede üç yer için savaşırım.”

Ren Xiaosu ayrılmak için ayağa kalktı. “Kime blöf yapmaya çalışıyorsun? Kalede kararları sen veriyormuşsun gibi konuşuyorsun.”

Ren Xiaosu aptal değildi. Luo Xinyu’da Beceri Çoğaltma Parşömeni’ni kullanırsa, onun gelişmiş övünme becerisini kopyalayabileceğini hissetti.