Bölüm 767: Cilt 4 – Bölüm 286: Son Ada Ortaya Çıkıyor!

“Yüzbaşı Roger! Dikkatsiz olmayın!”

“Uçamayız, biliyorsunuz!”

“Mary Geoise’a hücum etmek başka bir şey ama dışarı çıkmamızın hiçbir yolu yok!”

“Sakin olun, sakin olun…”

“…”

Mürettebat Roger Korsanları aptal kaptanlarına sımsıkı sarıldılar, yüzleri kaygıdan kızarmıştı, sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyorlardı.

“Eğer kaçamıyorsak, kaçmamıza da gerek yok!”

Roger öfkeliydi, hırlarken dişlerini gıcırdatıyordu,

“O piç Sengoku aslında bazı Denizci veletlerinin benimkini geçmesine izin verdi… ben!”

“…”

Herkesin ağzı inanamayarak şiddetle seğirdi.

Dünya Hükümeti ve Deniz Piyadeleri ödülleri yalnızca güce dayalı olarak vermediler.

Bir hedefin yıkıcı yetenekleri, tehlike potansiyeli, Dünya Hükümeti’nin otoritesine ve denizin istikrarına yönelik oluşturdukları tehdit, yandaşlarının büyüklüğü, kontrol edilemeyen bir kaos arzusuna sahip olup olmadıkları – bunların hepsi hesaba katıldı ödül miktarı.

Rogers Daren güçlü olabilir, bir canavar gibi bir vücuda ve güce sahip olabilir, ancak o zaman bile genel dövüş seviyesi en fazla Birinci Kaptan Rayleigh ile karşılaştırılabilir düzeydeydi; Roger’ın seviyesine bile yakın değildi.

Bırakın onu aşmayı.

Yine de, Dünya Hükümeti ve Denizcilik Karargahı Rogers Daren’a devasa bir ödül koymuştu; muhtemelen Şeytan Meyvesi güçlerini, hava filosunu ve tehlikeleri hesaba katmıştı. kişiliğinin ortaya çıkardığı bir durum.

Sonuçta Roger Korsanları bile Deniz Piyadelerini kışkırtmadı veya Dünya Hükümeti’ne sebepsiz yere saldırmadı.

Ama o Denizci veledi? Kesinlikle yapardı!

Roger onu zapt etmeye çalışan mürettebata karşı mücadele ederken, Rayleigh gözlerini devirdi ve tersledi,

“Gerçekten gidiyor musun, Roger?”

“Son adaya ulaşmak üzereyiz. Şimdi ayrılırsan, uğruna çalıştığımız her şey boşa gidecek.”

Roger donup kaldı. Vücudu sertleşti, ifadesi yerinde sertleşti.

Nefesi altında mırıldanarak isteksizce ayağını geri çekti ve mağaraya yeniden girmek için döndü.

Dışarıda yağmur hâlâ çarşaflar halinde yağıyordu.

İçeride Roger nemli mağara duvarının yanına çömelmiş, bir şişeden bir yudum alıyor ve öfkeyle kire daireler çiziyordu.

“Neden be… O Denizci velet sadece birkaç Göksel Ejderhayı öldürdü ve ödülü dünyanın en yükseğine fırlıyor…”

Bir noktada Kozuki Oden onun yanına çömelmiş, her yönüyle üzgün bir arkadaş gibi görünüyordu. Hiçbir şey söylemedi, sadece şarabı yudumladı.

İkisinin etrafındaki hava kararmış gibiydi, kırgınlıkları neredeyse mor-siyah pis hava dalgaları şeklinde ortaya çıkıyordu.

Rayleigh ve diğerleri: “…”

Böyle bir kaptan varken bitkin düşmelerine şaşmamak gerek.

Rayleigh içini çekti ve şakaklarını ovuşturdu. Mağaranın arka kısmına baktı; gözlerinde endişe titreşen iki genç figür ateşin yanında oturuyordu.

“Shanks, Buggy nasıl? Daha iyi mi?”

Şenlik ateşinin yanında…

Genç Shanks bağdaş kurup oturuyordu, titreyen alevler yüzüne gölgeler düşürüyordu.

Arabası, kırmızı burnu ve hepsi yakınlarda bir pelerin üzerinde yatıyordu. Yanakları kızarmıştı, ifadesi rahatsızlıktan buruşmuştu.

Rayleigh’in sorusunu duyan Shanks başını salladı.

“Hâlâ bilinci yerinde. Ateşi düşmüyor.”

Konuşurken bir havluyu ıslattı ve sıcaklığın düşmesine yardımcı olmak için onu Buggy’nin alnına koydu.

“Endişelenme, bu sadece bir soğuk algınlığı. Şeytan Meyvesi kullanıcıları özellikle fırtınalarda savunmasızdır. Bir süre sonra iyileşmelidir. birkaç gün dinlenme.”

Geminin doktoru Crocus, termometreyi Buggy’den aldı ve okumayı kontrol etti, ardından bir gülümsemeyle Shanks’ın omzuna hafifçe vurdu.

Rayleigh’e döndü ve güven verici bir şekilde başını salladı; Buggy iyi olurdu.

Rayleigh başını salladı, sonra Gaban’a baktı.

“Son rotayı bulma şansınız var mı?”

Gaban Log Pose’la oynuyordu. her yöne çılgınca titreşiyor ve dönüyordu; görünürde net bir rota yoktu.

“Bu bölgedeki manyetik alan tam bir karmaşa.”

Gaban derinden kaşlarını çattı ve başını salladı.

“Oden Poneglyph Yolu üzerindeki kadim metni çözmeyi başardı ve ‘Son Ada’ hakkında istihbarat aldık. Ancak kesin rota hâlâ büyük bir gizem.”

“Yeni Dünya çok tahmin edilemez. Rota verileri olsa bile, bu ters dönmüş denizde çoğu zaman yönümüzü kaybediyoruz.”

“Fakat kesin olarak söyleyebiliriz ki, son rotanın girişine ulaştık. Eğer o ‘girişi’ bulabilirsek,efsanevi ‘Son Ada’ya ulaşın.”

…

Giriş…

Bunu duyan Rayleigh ve diğerleri kaşlarını çattı ve sessiz düşüncelere daldılar.

Bu “girişi” bulmak için iki haftadan fazla bir süredir bu denizin etrafında dönüyorlardı.

Her zamanki gibi gülüyor ve şakalaşıyor gibi görünmelerine rağmen, kaygı içlerinde derinlere kök salmaya başlamıştı.

Oro Jackson’ın hem yiyecek hem de tıbbi malzemeleri tehlikeli derecede azalmıştı.

Bu böyle devam ederse, onları yakalamak için Garp’ın birimine bile ihtiyaç duymayacaklardı; sonunda bu kaotik sularda kaybolacaklardı… aç ve çaresiz kalacaklardı.

Buggy’nin ısrarcı ateşi çoğunlukla tıbbi depolarının tamamen tükenmesinden kaynaklanıyordu. Yapabilecekleri tek şey, vücudunun bununla başa çıkabileceğini ummaktı.

Tıpkı herkes düşüncelere dalmışken, birisi aniden bağırdı. şaşkınlık.

“Bu da ne?!”

Rayleigh ve diğerleri şaşkına döndüler ve sese doğru döndüler.

İnanılmaz derecede şok edici bir şey görmüş gibiydiler; gözleri inanamayarak genişledi.

“Bu…”

“Deniz… yarılıyor!”

“Fırtınada bir geçit belirdi!”

“Olabilir mi…”

Ortada Şiddetli fırtına, uzak okyanusta devasa bir girdap ortaya çıktı, gökyüzünü parçalayan şimşekler ve gök gürültüsü.

Zifiri karanlık girdabın içinde altın rengi şimşekler çıtırdadı, sağır edici kükremeler cehennem gibi bir manzara çiziyordu.

Deniz uğuldayıp dalgalanırken, kükreyen dalgaların üzerinde yavaş yavaş korkunç bir boşluk -görünüşte sonu olmayan- açıldı ve denizin altındaki şeffaf bir tüneli ortaya çıkardı!

Aynı zamanda, Gaban’ın elindeki manyetik iğne aniden şiddetli bir şekilde titremeye başladı. Dönen iğne aniden durdu ve “su altı tüneli” yönüne kilitlendi!

Gaban, gözleri umutsuz bir umutla parlayarak, önündeki yola sıkı sıkıya kilitlenerek ayağa fırladı.

“İşte bu!!”

“Son rota!!”

“‘Son Ada’nın girişi! Sonunda bulduk!!”

Herkes heyecandan havaya uçtu. Kalpler küt küt atıyor. Yumruklar sıkıldı.

Acımasız denizle yarım ay boyunca savaştıktan sonra -tam sınırlarına ulaşmak üzereyken- sonunda umut bulmuşlardı!

O büyük, tehlikeli ve hayranlık uyandıran denizaltı tüneli… Roger Korsanları’nın başından beri kovaladığı rüyaydı!

Geçmişin en ucunda! Tünelde bir adanın silüetini belli belirsiz seçebiliyorlardı!

Son Ada!

“Vahaha!! Haydi gidelim!!”

Roger enerjiyle dolup taşarak ayağa kalktı, yürekten gülerken ödül çoktan unutulmuştu.

“Hadi gidelim!!”

“Adaya!!”

“Burası bizim varış noktamız!”

“Son Ada, işte geliyoruz!”

“…”

Roger Korsanları yüksek sesle tezahüratlara boğuldu. Üzerlerini saran kasvet bir anda sürüklendi.

“Ama… Buggy…”

Crocus tereddütle konuştu.

“Ben geride kalacağım.”

Genç bir ses çınladı.

Shanks hayranlık uyandıran denizaltı tüneline uzun bir bakış attı, sonra isteksizce yavaşça arkasını döndü.

Bakışlarını hâlâ acı içinde yerde yatan Buggy’ye indirdi. tereddüt ederek dişlerini sıktı.

“Ona bakacak birine ihtiyacı var.”

Herkesin bakışları altında kızıl saçlı genç derin bir nefes aldı ve sonra gülümsedi.

“Ayrıca… ben olmasaydım Şeytan Meyvesi kullanıcısı olmazdı.”