Bölüm 765: Cilt 4 – Bölüm 284: Oden – Savaşacak Gücüm Var

Yeni Dünya, belli bir ada.

Zirai kara bulutlardan oluşan geniş bir gölgelik, boğucu bir ağırlık gibi karanın üzerinde belirdi ve bunaltıcı bir ağırlıkla aşağıya doğru bastırdı.

Uluyan rüzgarlar denizi yükselen dalgalara dönüştürdü; her dalga, derinlerden kükreyen öfkeli bir ejderha gibi çarpıyordu.

Yağmur yağdı. büyük ormanı kurşun yağmuru gibi dövüyordu.

Adanın her köşesini kasıp kavuran büyük bir fırtına gelmişti.

Ormandaki bir mağarada, Roger Korsanları çıtırdayan bir kamp ateşinin etrafında toplandı, yağmurdan korundu ve mola verdi.

“Bu yağmur… bu normal değil.”

Rayleigh nemli taş duvara yaslandı, elinde bir şişe güçlü likör vardı. Dışarıdaki kaosu izlerken gözleri kısıldı. Fırtına sinirlerini yıprattı ve kaşlarını çatmaktan kendini alamadı.

Çat!

Kör edici beyaz bir ışık aniden karanlığın içinden geçti.

Gök gürültüsü gökyüzünü yardı, sağır edici ses neredeyse mağarayı sarsıyordu. Uzakta heyelanların ve çöken kayaların gürültüsü adada yankılanıyordu ve hatta yukarıdan yağan çakıl taşları nedeniyle mağaranın duvarları bile hafifçe titriyordu.

“Vahahaha! Bu senin için de Yeni Dünya’nın havası değil mi?”

Roger kolunu Rayleigh’in omuzlarına attı ve yürekten güldü.

Bir eli bir şişeyi havaya kaldırdı, diğeri ise bir şişe parçasını tutuyordu. yağlı, aromatik kızarmış et. Yüzü içkiden kızarmıştı ve üst dudağındaki iki tel bile sevinçten seğiriyordu.

“Daha önce de pek çok fırtına atlattık! Endişelenmeyi bırak, Rayleigh!”

“Hadi molanın tadını çıkaralım. O her şeye burnunu sokan Garp rüzgarda kaldı; bu rahatlamak için mükemmel bir zaman!”

Roger etten büyük bir ısırık alarak sırıttı.

Zengin, cızırtılı meyve suları ucuz viskinin sert yanıklarına karışarak ağzında patladı. Keskin tat ona sert bir şekilde çarptı ve memnuniyetle gözlerini kısmasına neden oldu.

“Değil mi arkadaşlar?”

Geniş bir sırıtışla şişesini mürettebatın geri kalanına doğru kaldırdı.

“Hahahaha! Lanet olsun!”

“Parti! Parti! Yelkencilik de bu değil mi; istediğin zaman, istediğin yerde parti vermek?”

“Deniz kenarına doğru yola çıkın.” müzik!”

“…”

Gaban ve mürettebatın geri kalanı kutlama amacıyla içkilerini yükselterek kahkahalara boğuldu.

Roger’ın gemisine bindiklerinden beri hayatları hiç de istikrarlı değildi. Bazen ziyafet çektiler, bazen aç kaldılar.

Peki bugün şarap varken neden yarını bekleyesiniz ki?

Böyle bir fırtına olsun ki? Bir parti için mükemmel bir bahane!

Korsan gibi yaşamanın anlamı buydu.

Rayleigh çoğunu izledi; içki içen, gülen, vahşi hayvanlar gibi et parçalayan.

Ağzının köşesi seğirdi. İçgüdüsel olarak şakaklarını ovuşturdu.

Hâlâ hatırlayabiliyordu; bu mürettebat gemiye ilk geldiğinde hiç de böyle değillerdi…

Ne zaman bu kadar kaygısız hale gelmişlerdi? Çok pervasız mı?

Artık hatırlayamıyordu…

Rayleigh’in gülümseyen yüzlerine bakarken gözleri yumuşadı, bir anda sessiz bir şaşkınlık içinde kayboldu.

“Pekala…”

Rayleigh aniden gülümsedi ve Roger’ın onunla uğraşmak için uzandığı yağlı elinden gizlice kaçtı.

“Ama gerçekten de sıra Garp’a gelince hiç endişeli görünmüyorsun, değil mi, Roger?”

Roger hiçbir şey söylemeden kıkırdadı.

Rayleigh gözlerini devirdi ve başını salladı, ancak içten içe rahat bir nefes aldı.

Roger Korsanları son zamanlarda ağır bir baskı altındaydı.

Dünya Hükümeti dört Yol Poneglyph’inin tamamını topladığını ve “son ada”yı bulmaya yaklaştığını öğrendiğinden beri Donanmanın takibi dramatik bir şekilde yoğunlaşmıştı.

Özellikle o inatçı, yaşlı piç Garp’ın saldırıları kesintisiz dalga dalga geliyor, inatla Oro Jackson’ı takip ediyor ve onlara nefes almaları için bir dakika bile vermiyordu.

Eğer Garp’ın ilerleyişini kesintiye uğratan ani fırtına olmasaydı, muhtemelen şu anda hala top mermilerinden ve top ateşlerinden kaçıyor olacaklardı.

“Ne yani…!? Bir Haber Coo’su bu fırtınayı atlatmayı gerçekten başardı mı?”

Şaşırmış bir ses çınladı. dışarı.

Herkes döndü ve samuray kıyafeti giymiş tek kollu bir figürün rüzgarda ve yağmurda parıldadığını gördü, sonra hızla geri döndü, elinde şeffaf, su geçirmez bir kese içinde mühürlenmiş bir gazete tutuyordu.

Rayleigh Kozuki Oden’e gülümseyerek “Oden daha da hızlandı” dedi.

Samurayın inanılmaz kılıç ustalığına hayranlıkla doluydu. Verilen eğitim ya da tavsiye ne olursa olsun, Oden anında anladı; Rayleigh’in hayatında nadiren gördüğü bir şeydi bu.fe.

Kozuki Oden alçakgönüllülükle başını salladı.

“Beni gururlandırıyorsun Rayleigh-san. Sadece senin rehberliğin ve Yüzbaşı Roger’ın yardımı sayesinde bu kadar çabuk geliştim.”

Başını kaldırdı, tek eliyle gazeteyi açarken dudaklarında kararlı bir gülümseme belirdi.

“Eğer şimdi o denizciyle tekrar yüzleşirsem -kazanamasam bile- hala ayakta duracak gücüm olurdu ve savaşın!”

“Aslında bir sonraki karşılaşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum. Kılıcımı ‘Yok Edilemez Bedeni’ne karşı test etmek ve ne kadar ilerlediğimi görmek istiyorum… Hımm?”

Oden’in kendine güvenen gülümsemesi aniden dondu.

Gözleri genişledi. Büyük bir şok içinde gazetenin ön sayfasına baktı, gözbebekleri nokta atışı noktasına kadar küçülmüştü.

“Bu… bu gerçek olamaz!”

İki adım geri çekildi, teninin rengi çekilirken tüm yüzünde inanamama ifadesi belirdi.

Mürettebatın geri kalanı onun tepkisini fark etti ve ani değişimi merak ederek hızla etrafına toplandı.

“Ne oldu?”

“Bir tür binbaşı başlık?”

“Hahaha! Sakın bana Dünya Hükümeti’nin havaya uçtuğunu falan söyleme?”

“Kahretsin… gerçekten öyle!!”

“Vay be! Mümkün değil!”

“Rogers Daren – o denizci çocuk – gerçekten Beş Büyük’ün peşine düştü!?”

“Uçan Filo… Mary Geoise’ı bombaladı!?”

“…”

Bir nefes nefeselik dalgası Roger Korsanları Oden’in etrafında toplanırken, gözleri şaşkın bir sessizlik içinde gazeteye yapışık haldeyken patlak verdi.

Dünyayı sarsan manşetler ardı ardına sayfalarda bomba gibi patladı ve zihinlerini sonuna kadar açtı.

Donmuş halde durdular, çeneleri neredeyse mağara zeminine çarpıyordu.

Bir zamanlar denizlerin ötesinde ünlenen efsanevi Deniz dahisi, Dünya Hükümeti’ne açıkça meydan okumuştu; en yüce hükümdarlar olan Beş Büyük ile doğrudan çatışacak kadar ileri gitmişti. kendilerini mi?

Bir zamanlar yenilmez olan hava indirme filosu yeniden ortaya çıkmış, ezici bir ateş gücüyle Mary Geoise’ın üzerine inmiş ve Göksel Ejderhaların kutsal topraklarını harabeye çevirmişti?

Neler oluyordu?

Garp’ın takibinden yalnızca birkaç haftadır kaçıyorlardı; hatta bu şekilde kovalandıkları ilk sefer bile değildi. Peki dışarıdaki her şey nasıl bu kadar büyük bir değişime uğradı?

Gücüyle bir zamanlar Roger Korsanlarını bile köşeye sıkıştıran o Denizci veleti, şimdi “Deniz Kuvvetlerine hain” ve “Dünya Hükümetinin düşmanı” olarak etiketlendi mi? Aynen öyle mi?