Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 55: Yönetici Daisy? (2)
Daisy hemen yerden tekmeler savurdu ve çılgınca koşmaya başladı.
Takip edildiğine dair bir belirti olmayınca arkasına baktığında çocuğun aynı noktadan boş boş kendisine baktığını gördü.
'Odur.'
O sıradan bir deli değildi.
Uzun bir süre düz orman yolunda koştuktan sonra tekrar arkasına baktı, çocuk hâlâ aynı yerde, uzakta duruyordu.
'Neden beni kovalamıyor?'
Soru ortaya çıkınca hemen ardından bir başkası geldi.
'Başta bana nasıl yetişti?'
Tüm 2 yıldızlı manasını kullanarak koşmuştu. Khaoto'dan onu kovalayan birini hissetmemişti. Öyleyse nasıl onun önünde belirebilmişti?
İstediği zaman görünüşünü değiştirebilen bir adamın düşüncesi tüm vücudunu titretti. Tüyleri diken diken olmak üzereyken…
'Bir dakika bekle.'
Daisy'nin aklına bir düşünce gelince gözleri kısıldı.
'Acaba orada bekliyor olabilir mi?'
Bravo Khan onu kandırmış olabilir. O deli daha yolun aşağısında beklerken onu serbest bırakmış gibi davranabilirdi.
Nedense, ne kadar çok düşünürse, o kadar olası görünüyordu. Başka türlü aniden karşısına çıkması mümkün değildi.
'Oh be.'
Bunu düşününce Daisy'nin kaygısı biraz olsun azaldı.
Ama yavaşlamadı, tam hızda koşmaya devam etti. En kısa sürede karargaha geri dönmek istiyordu.
Bir süre koştuktan sonra karşı yönden kendisine doğru yürüyen bir grup insan gördü.
Daisy'nin yüreği bir an için sızladı, ama sonra onların tanıdık kıyafetlerini fark etti ve rahat bir nefes aldı.
'Çok gergindim.'
Leon'da faaliyet gösteren tüccar gruplarından birinin kıyafetiydi. Dört adamın lideri Daisy'yi gördü ve garip bir selam verdi.
“Ah, Leydi Daisy?”
“Buraya gelirken garip bir adam gördün mü?”
Lider şaşkın bir ifadeyle cevap verdi.
“Hayır? Kimseyi görmedik. Kimi arıyorsunuz?”
Daisy başını iki yana salladı ve sordu,
“Önemli değil. Bu arada, nereye gidiyorsunuz?”
“Khaoto'da bir işimiz var.”
“Cesaretin var. Sadece bu kadar insanla mı? ve paralı asker bile tutmadan mı? Lonca Lideri'nin adamlarıyla karşılaşırsan ne olacağını bilmiyorsun.”
Garip bir ifadeydi ama adam hemen başını salladı ve şöyle dedi:
“Sorun değil. Biz tüccar ittifakının bir parçası değiliz. Borcumuzu ödedik, bu yüzden herhangi bir sorun yaşamamalıyız.”
“İyi o zaman. Ben gidiyorum.”
Daisy tek sıra halinde yürüyerek ters yöndeki grubun yanından geçti.
Daisy dört adamın ve son kalan adamın yanından geçerken başını eğdi.
'Başı parlıyor.'
O tüccar grubunda kel bir adam var mıydı?
Daisy aniden kel adamın uzaklaşan siluetine sanki büyülenmiş gibi baktı ve adamın sadece kıyafetlerinin tamamen farklı olduğunu fark etti.
“…”
Kel adam başını çok yavaşça Daisy'ye doğru çevirdi.
Soluk bir cilt, yüzünde yaşlılık lekeleri.
Sonra, kelliğiyle tezat oluşturan üç tutam beyaz saç, başının üzerinde uçuştu…
Bütün sahne Daisy'nin gözlerinin önünde ağır çekimde, sanki kurulan bir saat gibi canlanıyordu…
Kel adam ağzını kocaman açtı ve gür bir sesle bağırdı.
“Müdür Daisyyyy!”
“S-Siktir!”
Hıçkırık-
Daisy hıçkırdı ve içgüdüsel olarak kendini ıssız ormana attı.
Koştu, kollarını çılgınca salladı. Net göremiyordu ve dallar tarafından çizildi, çakıl taşları bacaklarına çarptı, ama koşmaya devam etti.
'Korkuyorum, çok korkuyorum.'
Korku onu sardı. Hayatında böylesine çılgın bir şey deneyimleyeceğini hiç tahmin etmemişti. Bravo Khan'ın son sözleri aniden aklından geçti.
— Belki patron cömerttir. Bana da iki kez yaşama izni verildi. Eğer patrona üçüncü kez meydan okusaydım…
Bunun ikinci mi yoksa üçüncü mü olduğunu anlayamadı.
Onunla oynadığı belliydi ama o öfkelenmek yerine sadece korkmuştu.
'Kaçmalıyım. Bir şekilde kaçmalıyım.'
Orman yolunda koşarak onu üzerinden atamazdı. Hiç yol olmayan bir yerden geçmek zorundaydı.
Daisy, yoğun ormanın içinde bile içgüdüsel olarak yönünü buldu ve batıya doğru yöneldi.
Alnından ter yağmur gibi akıyordu. Bacakları titriyordu. Ama duramıyordu.
'B-biraz daha ileri.'
Muhtemelen yakında Leon'a ulaşacaktı. Oraya vardığında, bir şekilde ondan kurtulabileceğinden emindi.
Tam o sırada, kapalı ormanın içinde birinin varlığını duydu.
“HAYIR!”
Daisy hemen yönünü değiştirdi. varlığın tam tersi istikamete doğru hareket ettiği anda aceleyle bir kayaya takıldı.
Bacağını tutup ayağa kalktığı sırada hışırtı sesi duyuldu ve bir tavşan dışarı fırladı.
“Ah, bir tavşandı.”
Daisy hızla kaçıp giderken, bir domuzun daha hışırtı sesi duyuldu.
“Ah, bir domuzdu.”
… Peki ormanda neden domuz vardı?
Yakından bakınca, domuz biçiminde bir insan olduğunu gördü. Daisy o kadar aklını kaçırmıştı ki, bir domuzla bir insanı ayırt edemiyordu.
Domuz-insan ağaca karşı garip bir duruş sergiledi.
“Yanan alevler! Ateş topu-neung.”
Aniden, domuz-insanın parmak uçlarından bir sihir fışkırdı ve anında ağacın tabanını ateşe verdi.
Daisy'nin yüzü titredi. Bunun nedeni sadece önünde sihir görmesi değildi.
'…Neung?'
Aklıma birden delinin sözleri geldi.
— … Çok ciddi bir yan etki var. Her cümlenin sonunda 'neung' kullanmak zorunda kalıyorsun…
“Aaaaaaaaah!”
Daisy aklını kaçırmıştı.
Çılgınca çığlıklar atarak orman yolundan koşarak çıktı.
“Yardım et bana. Yardım et bana.”
Daisy kollarını salladı ve çılgınca koştu. Akıl sağlığı yerindeyken olduğundan daha hızlıydı.
Güm güm güm güm
Toz bulutu yükseldi. Orman yolundan kaçan Daisy, tüccar alayına yetişti ve hızla yanlarından geçti.
…Bilincini yeniden kazandığında Daisy tekrar Khaoto'daydı.
* * *
Sokakta insanlar dolaşıyordu.
Daisy, yoldan geçenlere gergin bir şekilde baktı. Ne zaman biriyle göz teması kursa, irkilir ve geri çekilirdi.
Ne yapacağını bilemez halde öylece dururken, bir çocuk ona baktı ve hızla yanına yaklaştı.
Daisy geri çekildi ve dikkatli bir şekilde konuştu.
“Çılgın piç-nim?”
“Bağışlamak?”
“Yok bir şey.”
Daisy dikkatli yürüyordu, hıçkırıyordu ve insanlara çarptığında kaçıyordu.
Yürürken sarı bir köpek yolunu kesti.
Bir an gözleri buluştu…
“Hav hav!”
“Yardım!”
Daisy'nin bacakları dayanamadı ve olduğu yerde yığıldı. Neyse ki sarı köpek sadece bir köpek gibi görünüyordu çünkü havladı ve bir yerlere kayboldu.
Gözünden bir damla yaş yanağından aşağı doğru süzülürken, aniden burnunu tatlı bir koku gıdıkladı.
Düşünmeden sokağın karşısına baktı, bu koku az önce yemek yediği restorandan geliyordu.
'Açım.'
Koşarken farkına varmamıştı ama nefis yemeklerin kokusunu aldığı anda açlık onu ele geçirdi.
Restorana dikkatlice girdi ve etrafına baktı. Bir adam güveç yiyordu ve diğer masalar boştu.
Aşçı başını uzatıp onu selamladı.
“Ah, geri döndün.”
Daisy cevap veremeyecek kadar yorgundu ve sadece başını sallayıp oturdu.
“Geç kaldın. Sana ne getirebilirim?”
“Geçen sefer de aynı şeyi yaşadım.”
Tam o sırada yan taraftan birisi mırıldandı.
“Acılı olanı mutlaka denemelisiniz.”
Şaşırarak baktı ve tanıdık bir adam gördü. Onu en son güveç yediğinde burada görmüştü.
“Bu mekan baharatlı güveciyle ünlüdür. Eğer denemediyseniz baharatlı olanı tavsiye ederim.”
Daisy birden ağlamak istedi.
'Ben neden böyleyim?'
Gözlerini sildi ve başını salladı.
“Teşekkür ederim. O zaman acılı olanı deneyeyim.”
Şef mutfağa yemek pişirmeye geri döndüğünde, Daisy adama baktı. Adam güvecini yemeyi bırakmıştı ve garip bir duruşla dışarı bakıyordu.
'Şimdi onu gördüğümde, hiç de fena görünmüyormuş.'
Çok geçmeden dumanı tüten güveç geldi ve havayı baharatlı bir koku kapladı.
Daisy koyu çorbadan bir kaşık aldı ve hemen şaşırdı. Daha önce tattığı tüm çorbalardan daha lezzetliydi.
“vay canına, bu çok lezzetli.”
“Haha, bunu çok kişi söylüyor.”
Aşçı memnun bir ifadeyle cevap verdi, sonra hijyenik bonesini çıkarıp adamın yanına oturdu.
“Biraz kaçak içki ister misin?”
“Şimdilik olmaz. Bir yerden dönünce içelim.”
“Ne oldu? Bazen kaçak içkiyi reddediyorsun.”
Daisy farkında olmadan aşçının ve adamın konuşmasını dinliyordu.
'Muhtemelen müdavimlerdir.'
Yemeğini yavaş yavaş yerken bile sesler gelmeye devam ediyordu.
“Bugün bileğim ağrıyor.”
“Bu kadar çok müşteri varken, bu şaşırtıcı değil.”
“Belki de çok fazla tavuk doğradım.”
“Bıçak iyi olmadığı için mi?”
“Bıçak biraz körelmiş.”
“Bir kılıç ustası ve bir aşçının ikisinin de iyi bir bıçağa ihtiyacı vardır. Benim iyi bir tane var, bir bak.”
“… vay canına, bıçak gerçekten keskin. Ama benim için biraz fazla keskin.”
Daisy başını çevirip adama baktı. Masanın üzerinde küçük bir hançer yatıyordu, keskin bıçağı simsiyahtı.
“… Ha?”
Tanıdık bir hançerdi.
Daisy farkında olmadan beline uzandı ama çocuktan aldığı hançer hâlâ oradaydı.
Sonra o hançer…
Adamın başı yavaşça ona doğru döndü.
Gözlerinin buluştuğu an.
“Müdür Daisy?”
Daisy yüzünü güveç kabına daldırdı ve bayıldı.
* * *
Eşek Daisy'yi dürttü ve şöyle dedi:
“Ne oldu? Bayılmış gibi görünüyor.”
“Bu bıçak aslında ona aitti. Sanırım onu başkasına vermeye çalıştığımda sinirlendi.”
“Bu onu bayıltıyor mu?”
Başımı salladım.
“Daisy son zamanlarda biraz kendinde değil.”
“Yani birbirinizi tanıyorsunuz. Biraz tuhaf görünmesine şaşmamalı.”
Eşek, Daisy'nin kaseye gömülü kafasının arkasını dikkatlice inceledi ve şöyle dedi:
“Başının arkası iyi görünüyor. O kim?”
Bir an düşündüm ve dedim ki,
“Dark Soul karargahında bir şeyden sorumlu olduğunu söyledi.”
Eşek irkildi ve cevap verdi:
“Karargah Leon mu demek? O neden oradan buraya geldi?”
“Dark Soul'u Dark Sojungi Paralı Asker Grupları'na çevirdim, bu yüzden gelip benimle bu konuda yüzleşmeye geldi.”
“Karanlık Sojungi Paralı Asker Grupları Nedir?”
Ben asıl meseleyi kısaca anlattıktan sonra Eşek hiç şüphe duymadan başını salladı.
“Ah, yani Ruin, Dark Soul dalını yok etti. O adamların son zamanlarda görülmemesine şaşmamalı.”
“Artık haraç ödememize gerek kalmadı, makul bir fiyata satalım.”
Eşek kıkırdayarak mutfağa gitti, ben de yüzü hâlâ güveç kabının içinde gömülü olan Daisy'ye baktım.
Daisy muhtemelen bunu bilmiyordu ama…
Daisy'nin telaşlandığında yaptığı tüm davranışları zaten biliyordum.
Mesela şimdi sağ bacağının hafifçe titremesi gibi.
“Uyanık olduğunu biliyorum.”
“…”
“Bunu lezzetli olduğu için mi yapıyorsun?”
“…”
“Müdür Daisy?”
Güveç kaptan taştı ve Daisy hemen yüzünü kaldırıp şöyle dedi:
“Ç-çılgın piç-nim.”
Eşek aniden mutfaktan başını uzatıp kıkırdadı.
“Bu iyi bir şey.”
Ben de kendimi gülerken buldum, Daisy ise ciddiliğini korudu, yüzündeki güveci silmeye bile zahmet etmedi.
“Lütfen beni bağışlayın.”
“Kimse seni öldürmekle ilgili bir şey söylemedi. Ama bana nasıl hitap ettiğini değiştirelim.”
“Bulrai… Patron?”
“Henüz patron değilim.”
“…Oppam?”
“Bu da biraz tuhaf.”
“… Abi?”
Uygun bir başlık aklıma gelmediği için öylesine cevapladım.
“Şimdilik bana ne dersen de.”
Daisy'ye gidip bulaşıkları yıkamasını söyledim, sonra da süpürge ve paspas alıp dağınık masayı temizledim.
Eşek mutfaktan çıktı, bir an yüzüme baktı ve sordu:
“Gidiyor musun?”
“Yapmalıyım. Döndüğümde o kaçak içkiyi içelim.”
“Tamam, dikkatli ol.”
Daisy bulaşıkları yıkayıp geri geldiğinde, ona beni takip etmesini işaret ettim ve restorandan ayrıldım.
* * *
Daisy yürüyüş boyunca oldukça kaygısız bir ifadeye sahipti.
Karargâha vardığımda hemen astlarımı aradım. Daisy ile tekrar gelmeme rağmen beni sorgulamadılar.
Yöneticiler ve alt kadrolar toplandığında etrafıma baktım ve dedim ki:
“Bir süreliğine Leon'a gidiyorum. Ben yokken eve iyi bak.”
Bravo Khan hafif şaşkın bir ifadeyle cevap verdi.
“Tek başına mı gidiyorsun?”
“Ben Daisy ile gidiyorum.”
Konuşmamı bitirmeden önce Daisy refleksif bir şekilde başını salladı ve cevap verdi:
“Seni takip edeceğim, Hyungnim Bulrai.”
Yöneticilerin hepsi Daisy'nin bana hitap şekline şaşırmış görünüyorlardı.
Bravo Khan tekrar sordu:
“Hep birlikte gitsek daha iyi olmaz mı?”
“Sadece Shepiro'yu öldürme meselesi. Hepimizin gitmesine gerek yok.”
Bravo Khan o kadar endişeli görünüyordu ki sordum,
“Neden benimle gelmek istiyorsun, Gunsah? Üçümüz de gidelim mi?”
“Ah… Ben kalıp evi koruyacağım.”
“O zaman neşelen.”
Bravo Khan'ın ifadesi anında aydınlandı.
Ciddi bir yüzle etrafıma baktım ve dedim ki:
“Bayern'liler ben yokken bir hamle yapabilirler. Bence şanslar yarı yarıya. Eğer hamle yaparlarsa, sahip oldukları her şeyle gelirler.”
Yöneticilerin ifadeleri sertleşti ve Tek Göz kararlı bir şekilde şöyle dedi:
“Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız.”
“Evet, onları durdurmak için elinden geleni yap ve sonra da şanlı bir şekilde öl.”
“…”
“Kahretsin. Şu adamlara bak, sadece şaka yaptım diye nasıl bu kadar ciddileşiyorlar.”
İfademi tekrar toparladım ve yöneticilerin gözlerinin içine baktım.
“Eğer tam güçle gelirlerse, siz adamlar bununla başa çıkamazsınız. Hareketlerini yakından takip edin ve büyük bir grubun geliyormuş gibi görünüyorsa, en hızlı adamlarınızdan birini bana gönderin. Geri kalanınız, onlarla dövüşmeyi aklınızdan bile geçirmeyin. Ev ne kadar önemli olursa olsun, kafalarınızdan daha önemli değildir.”
“…”
“Sana kaçmanı söylüyorum. Ben dönene kadar iyi saklan. Amaçları zaten bizi buradan kovmak, bu yüzden tüm gücünle kaçarsan seni ölümüne kovalamayacaklar.”
Yöneticiler kararlı yüz ifadeleriyle başlarını salladılar.
“Anlaşıldı.”
Bir an paralı askerlere baktım, sonra en büyük kılıcı olanın yanına gittim ve dedim ki,
“Kılıcını bana ödünç ver.”
Astım bana tek kelime etmeden kılıcı uzattı. Bulldog'un kullandığından biraz daha küçüktü ama boyut olarak ona yakındı.
“Daha sonra sana daha iyisini alırım.”
“Hav!”
Kılıcı omzuma atıp Daisy'ye baktım.
“Yolu göster, Müdür Daisy.”
Daisy şaşırdı ve cevap verdi:
“Nereye?”
“O Shepiro piçini yakalayacağız.”
“Gerçekten sadece ikimiz mi gideceğiz?”
“Üç kişi gidecektik ama Gunsah istemedi.”
“…”
“Hadi, acele edin ve önden gidin, Müdür Daisy.”
Daisy yine şaşırdı ve cevap verdi:
“Tamam. Ama lütfen bana Müdür demeyi bırakır mısın?”
“Hadi gidelim.”
Kılıcımı omzuma alıp ön kapıdan çıktım.
Daisy, sanki başı ağrıyormuş gibi şakaklarını tutarak boş boş orada durdu. Sonra, ben yavaş yavaş görüş alanından çıkarken, aniden paniklemiş bir ifadeyle peşimden koştu.
“Beni bekle, Hyungnim Bulrai!”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum