Bölüm 839: Sonuçları Ele Alma

Bölüm 839: Sonuçları Ele Alma

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Manyetik erkek sesi ve açık endişesi hem Donnie’yi hem de şişkoyu biraz ürküttü. Arkalarını döndüklerinde, Karl’ın yanan kuleyi kaşlarını çatmış güzel kaşlarıyla izlediğini gördüler, bu da Donnie ve şişkonun onları düzeltmek istemesine neden oldu.

Şişko bunun sebebini bilmiyordu ama Donnie, insanların dikkatini her an çekebilen bu kadar güzel bir “kızın” aslında tüm bu kazaya sebep olan kişi olduğunu açıkça biliyordu. Sözlerini biraz tarttı ve şöyle dedi: “Karl, kurallara uyduğundan emin olduğun sürece üniversite seni cezalandırmaz. Herhangi birini çiğnedin mi?”

“Hayır, yapmadım.” Karl başını sertçe salladı ve sonra indirdi. “Kıdemli seviye büyü kulesinin bunun olmasını engelleyeceğini düşündüm. Üniversite onun ben olduğumu kesinlikle bilecektir…”

Donnie rahat bir nefes aldı. En azından Karl hiçbir kuralı çiğnemedi.

Bunu Karl’ı rahatlatmak için kullanabilirdi, ancak üniversitenin Karl’ı okuldan atıp atmayacağından emin değildi.

“Ne olmuş yani? Yanlış bir şey yapmadın ve… Hımm… sana adil olmayan bir şekilde davranmaya cesaret edemezler…” Donnie oldukça belirsiz konuşuyordu. Karl’ın güçlü geçmişinden bahsediyordu. Böyle bir öğrenciyi geçerli bir sebep olmaksızın okuldan atmak, Heidler Sihir Koleji üzerinde büyük bir baskı oluşturacaktır.

Donnie, Karl’ın giydiği sihirli eşyaları tanımlayamasa da içlerindeki korkunç gücü hissedebiliyordu. Donnie, bazı büyük soyluların veya üst düzey büyücülerin bile bunları karşılayamayacağına inanıyordu.

Donnie’nin rahatlatıcı sözleri az çok işe yaradığında Karl hafifçe başını salladı. Kendi kendine şöyle dedi: “Lu Xiaoen bana o kadar çok ders verdi ki; bir tane daha o kadar da önemli değil…”

Lu Xiaoen mi? Bu, ortak dilin dilbilgisine aykırı olan çok tuhaf bir isimdi. Donnie, Lu Xiaoen’in Karl’ın babası mı yoksa ağabeyi mi olduğunu merak etti.

“Yaptın mı?!” şişman büyük bir şaşkınlıkla sordu. Görünmezmiş gibi sadece konuşmalarını dinliyordu.

Karl şişmanlığa bir göz attı ve gümüş-mor gözleri aniden keskinleşti. Donnie etkilenmemişti ama şişman adam büyük bir baskı hissetti çünkü alnında zaten ter vardı.

Artık sormaya cesaret edemiyordu.

Bu sırada Orvarit Dükalığı’ndan Shirley yanlarına yürüdü ve bir felaketten yeni kurtulmuş gibi gülümsedi.

“Donnie, senin sayende hepimiz kurtulduk!”

“Ben… şanslıydım…” Bir kızdan böyle bir iltifat alan Donnie aniden kekeledi.

Karl alçak sesle mırıldandı: “Görmeseydi hepinize de hatırlatırdım…”

Şimşek ve gök gürültüsü yüzünden Shirley onu duymadı. Donnie’ye gülümsedi ve şöyle dedi: “Evet, gördüğün için şanslıydın. Ama çıkmamıza yardım ettin. Şimdiki görünüşünle karşılaştırıldığında, komutlar verirken çok farklı görünüyordun.”

Donnie’nin yüzü hafifçe kızardı. Sammy gibi o da başını biraz kaşıdı ve “Ben de kendimi kurtarıyordum” dedi.

Aniden sağır edici gök gürültüsü kesildi ve her şey büyük bir sessizliğe büründü.

Çırakların hepsi yukarı baktılar ve kara bulutların tüm korkunç gücünü alıp götüren, gökten dökülen gri sisi gördüler.

“Efsanevi kullandılar… Nihayet…” dedi şişman düşünceli bir tavırla.

Heidler Sihir Okulu’ndaki efsanenin ne olduğuna gelince, çırakların net bir fikri yoktu. Bunun, Miranda 12 Çemberleri de dahil olmak üzere bazı büyücülük çevreleriyle bir ilgisi olduğunu duydular.

Shirley şişkoya garip bir bakış attı, onun ne zaman geldiğine dair hiçbir fikri yoktu ama umrunda da değildi.

“Artık güvende. Gidip oda arkadaşımı bulmam gerekiyor,” dedi Shirley Donnie’ye.

Shirley gittikten sonra Donnie arkasına döndü ve kendisini bir çift mavi göze bakarken buldu.

“Neye bakıyorsun?” Donnie biraz şaşırmıştı.

Şişman biraz kıskançlıkla şöyle dedi: “Sanırım kız senden hoşlanıyor…”

“Bir saat öncesine kadar birbirimizi tanımıyorduk bile!” Donnie aceleyle açıkladı.

“Doğru. Sadece bir saatini aldı… Hımm…” Şişman iç çekti.

Donnie biraz sinirlendi ama aynı zamanda oldukça utangaçtı. “Öyle demek istemedim. Biz sadece sınıf arkadaşıyız!”

Şişman gözlerini başka tarafa çevirdi. “Onun oda arkadaşlarını tanıyacaksın. Beni unutma.”

Donnie’nin dili tamamen tutulmuştu. Yağın ne olduğunu bile bilmiyorduey!

“Yani ikiniz de tamamen deneyimsizsiniz, değil mi?” dedi endişelerini çoktan unutmuş olan Karl. “Anlatabilirim.”

Sol kolu sağ kolunu destekliyordu ve sağ eli çenesini ovuşturuyordu.

“Ben…” Donnie buna katılmamaya çalıştı ama bir şekilde yalan söyleyemedi.

Şişman şaşırmıştı. “Nereden biliyorsunuz?”

Karl nazikçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Kız Donnie’ye teşekkür ederken, Donnie ilişkide yeni doğmuş bir bebek gibi davranıyordu. Bir dahaki sefere geri alabilmek için kızdan ona öğle yemeği ısmarlamasını istemeliydi. Bu şekilde ileri geri ve bir gün kızın elini tutmak zor olmayacak.”

“Kızdan ona öğle yemeği ısmarlamasını mı isteyeceksin?” şişman içtenlikle sordu.

Karl gururla şöyle dedi: “Elbette! Yüzünü kaybetmekten korkma. Babam bir keresinde bana her gün ölü bir tavşan için bir ağaç gövdesinin yanında bekleyen bir çiftçinin hikayesini anlatmıştı. Sonuç tıpkı senin hayal ettiğin gibi. Aşkı kazanmak için inisiyatif almalısın. Bana bir kızın kollarına koşmasını bekleyeceğini mi söylüyorsun?”

Donnie, önündeki güzel bir kızın kendisine bir kızın peşinden nasıl gidileceği konusunda ders verdiğini hissetti ve bu konuda pek rahat değildi. Aceleyle Karl’ın sözünü kesti, “Yani sen… tecrübeli misin?”

Karl gökyüzüne baktı ve “Elbette!” dedi.

Kimse bir şey söylemeyince biraz durakladı, “Sana göstermemi ister misin?”

Şişman heyecanla başını salladı ama şişman onları durdurdu. “Hayır, hayır. Az önce bir kaza oldu. Bu konuda bir karar vermeden önce uslu dursak iyi olur.”

“Evet…” Karl başını indirirken yine üzgün görünüyordu.

Şişko da görevini hatırladı. “Önce haberi göndereceğim, yurda döndükten sonra devam ederiz…”

“Hangi yurttasın? Adın ne?” Donnie şaşkınlıkla sordu.

Şişman ne diyeceğini bilmiyordu.

Sonunda yüksek sesle iç geçirdi. “Boşver… Bu sorun çözülmeden hiç şansım olmayacak…”

……

Gökyüzündeki Şehir’deki Allyn sihirli kulesinde.

Heidi yirmi yıl öncekiyle hemen hemen aynı görünüyordu. Hala aynı yuvarlak yüze, birkaç çillere ve uzun, keten rengi saçlara sahipti. Tek fark, artık sekiz yıldızlı bir gizemli rozet ve dokuzuncu daire büyü rozeti takıyor olmasıydı. Ayrıca birkaç göz kamaştırıcı yüzük takıyordu. Holm Crown Ödülü’nden bir tane ve Arcana’daki Evans Ödülü’nden bir tane vardı. Yüzüklerin geri kalanını kendisi buldu veya yaptı.

“Hanımefendi, bugünün Allyn Gösterimi mevcut. Bir bakmak ister misiniz?”

Konuşan sol küçük parmağındaki yüzüktü.

Heidi siyah çayını yudumladı ve “Tabii” dedi.

Daha sonra halka kırmızı bir ışıkla aydınlandı ve bir ışık huzmesi Heidi’nin önüne hayali bir gazete yığınını yansıttı.

Heidi sol eliyle çay fincanını tuttu ve sağ eliyle sayfaları çevirmek için ışıklı ekrana dokundu.

Heidi, “Korkunç! Yirmi Bir Yılın En Ağır Kazası; Acı! Heidler Koleji İhmalinin Sonuçları” başlığını görünce çok eğlendi ve hemen ilgili sayfaya döndü.

Haberi okuduktan sonra dik oturamayacak kadar çok gülüyordu.

Neyse ki o her zaman Lu Xiaoxi’nin vücut yapısı ve genetiğe olan ilgisini bilerek geliştiriyordu, yoksa Lu Xiaoxi şimdi Atom Enstitüsü’nde okuyor olacaktı. Öğretmeni buna minnettar olmalı!

……

Heidler Sihir Koleji’nin ana büyü kulesinde.

Başkan Schokola, altın bir hoparlör aldı ve tipik soğuk ve boğuk bir lich sesiyle şunları söyledi: “Brades’in üniversitedeki eğitimine son vermeye karar verdik. Diğer öğrencilere tehlikeler getiriyor.”

Konuşmacıdan sakin ve ciddi bir erkek sesi çıktı: “Katılmıyorum.”

Schokola biraz durakladı ve şöyle dedi: “Bu, üniversitenin kuruluşundan bu yana yaşanan en korkunç kaza.”

Erkek sesi aynı tonda şöyle dedi: “Bundan önce sana Brades’in durumu hakkında her şeyi anlatmamış mıydım? Sana hiç kıdemli bir büyücünün onu denetlemek için orada olması gerektiğini söylememiş miydim?”

Schokola, “Ama onlar kıdemli bir büyü kulesindeydiler” diye açıkladı.

“Bu senin sorunun” dedi erkek sesi.

“Yani tavrını mı gösteriyorsun?” Schokola’nın sesi daha da soğuklaştı. Bir baş büyücü olarak, konuşmacıdaki genç adam tarafından çok saygısızlığa uğradığını hissetti.

Erkek sesi biraz eğleniyor gibiydi ama sonra tekrar ciddileşti. “Evet bu benim tavrım. Tabii ki bundan ben sorumlu olacağım.üniversitenin kaybı. Ancak Brades’i okuldan atmak istiyorsanız bu imkansızdır.”

Schokola, “Bir teklif listesi yapacağım” dedi. Israr etmekten vazgeçmesi gerekiyordu. Sonuçta konuşmacıdaki adam uzlaşmayı sağlamıştı.

“Pekala. Listeyi Brades’e gönder,” dedi biraz rahatsızmış gibi görünen erkek sesi.

……

“Bu kadar mı?!” Karl listeye baktı ve neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı.

Schokola üzgün bir ifadeyle şöyle dedi: “Evet, ya ödersin ya da gidersin. Size kalmış. Tabii ki, önce ağabeyiniz bunun bedelini ödeyecek. Paranın gelecekteki tımarlarınızdan kendi hazinenizden geleceğini size söylememi istedi. Bu büyümenin ilk adımıdır ve buna ‘sorumluluğunu al’ denir.”

“Ben… Ben ödeyeceğim…” derken Karl’ın sesi titriyordu.

Karl, sanki dünya çökecekmiş gibi, yatakhanesine geri dönerken başını çok aşağıda tuttu. Hiçbir şey söylemeden doğrudan yatağa gitti, bu da Donnie ve Sammy’nin bu duruma oldukça alışkın olmamasına neden oldu.

Ama aynı zamanda üniversitenin Karl’ı okuldan atmayacağından da memnunlardı.

“Biraz uyu. Yarın Bay Felipe’nin açık dersi var,” dedi Donnie heyecanla Sammy’ye.

Sammy başını salladı. Son zamanlarda morali giderek bozuluyordu.

……

Koyu kırmızı gözler, ölüm havası…

Donnie yatağında fırladı ve derin bir nefes aldı. Yine aynı kabustu!

Aniden bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti. Dönüp pencereye baktı ve Sammy’nin gözleri sıkıca kapalı halde durduğunu gördü.

Sammy ürkütücü bir şekilde dışarı çıkmaya başladı

Donnie onu durdurmak üzereydi ama ağzı aniden kapandı

“Onu uyandırma, yoksa Sammy’nin ruhu belki de sonsuza dek yok olur. Haydi gidip onu takip edelim,” dedi Karl çok alçak bir sesle.

Donnie şaşırmıştı ama Karl’ın sesinden heyecanlandığı anlaşılıyordu.