Bölüm 602: Belirsizliklerin Eli

Bölüm 602: Belirsizliklerin Eli

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

‘Kuantum Mekaniği Üzerine’yi tamamladıktan sonra Lucien bunu hemen göndermedi. Bunun yerine, onun uygulamalarını inceledi ve ruhunda formüle edilen yeni efsanevi büyüyü analiz etti. Gerçek dünyanın geri bildirimini aldıktan sonra hem ruhu hem de bilişsel dünyası çok daha istikrarlı hale geldi ve artık dördüncü efsanevi modeli inşa edebildi.

Bir ay süren analizin ardından Lucien, tuhaf, öngörülemeyen efsanevi büyüyü temelde kavramıştı. Mikro dünyanın belirli özelliklerini makroskobik alana haritalayabilen yardımcı bir büyüydü. Örneğin düşmanın savunması ne kadar sert, muhteşem veya gizemli olursa olsun mutlaka belirsizlikler olurdu ve bu büyünün güçlendirdiği saldırı ve zayıflatma büyülerinin onu doğrudan delip geçmesi mümkündü.

Daha doğrusu o anda determinizm çöker. Düşman ne kadar hayat kurtaran büyü hazırlamış olursa olsun, önceden ne kadar filakteri yapmış olursa olsun ve bu tür hazırlıklarla hayatları ne kadar garanti altına alınmış olursa olsun, büyünün etkisiyle aniden yok olma ihtimalleri hâlâ vardı.

Elbette Lucien’e göre düşman ne kadar güçlüyse şans da o kadar düşük olacaktı. Aynı seviyedeki rakiplerle karşılaştığında determinizmi yok etme ihtimali %20’ydi, ancak Douglas’la karşılaştığında bu ihtimal yüzde birin altında olacaktı. Eğer Silver Moon Alterna ile karşılaşırsa şans 1/10000’in altında olurdu.

“Bana bu kadar tuhaf bir his vermesine şaşmamalı. Bu efsanevi büyü gerçekten muhteşem bir silah.” Analizin ardından Lucien karışık duygularla çenesini kaşıdı, “Peki mekanizma nedir? Mikro dünyanın özelliklerinin bir kısmı neden makroskobik alana yansıtılabilir? Parazit göz ardı edildi? Parazit neden hariç tutulabilir?”

Lucien belli belirsiz de olsa ruhların ve büyünün doğasıyla ilgili bir şeyi kavramış görünüyordu. Ayrıca sol elinin büyüyü ve ilahi güçleri geçersiz kılma yeteneğinin tam tersiydi.

Ancak ilhamı çok çabuk ortadan kayboldu. Lucien yalnızca başını sallayıp Natasha’nın efsanevi büyü için bulduğu isimleri yeniden düşünebildi. Sonunda ‘Evans’ın Belirsizlik Eli’ ile gitmeye karar verdi. İsim çok uzun olabilirdi ama önemi yoktu. Bu büyünün söylenerek yapılmasına gerek yoktu ama kullanıldığında diğer büyülere eklenebilirdi. Ekstra bir hazırlığa gerek yoktu.

Ama elbette bunun sonucunda orijinal büyüyü yapmak bir saniye daha alacak ve tüketim katlanarak artacaktı. Söylenene göre Lucien bir savaşta kırk efsanevi büyü yapabilirdi ama eğer bu efsanevi büyüler ‘Belirsizliklerin Eli’ etkisiyle eklenirse, birkaç kullanımdan sonra ruhsal gücü tükenirdi.

Büyünün analizini bitirdikten sonra Lucien önümüzdeki ay dikkatinin çoğunu büyünün yapımına adamaya karar verdi. Daha sonra kağıdını temizledi ve öğretmenine teslim etmeye hazır bir şekilde Allyn büyü kulesine gitti.

Geçtiğimiz ay En Yüksek Konseyin üyelerinin tümü elektronların dalga fonksiyonunu inceliyorlardı. Matematikteki eksiklikler ve spin kavramının olmayışı nedeniyle çok az ilerleme kaydedilmişti. Ancak matematik uzmanları olarak Douglas, Hathaway ve Brook’un zaten fikirleri vardı ve bazı matematiksel araçları değiştirmeye başladılar. Diğer gizemciler ise kendi çalışmalarının yanı sıra çoğunlukla elektron girişimi ve kırınımı ile ilgili sihirli çemberlerin tasarımına odaklandılar. Çok az ilerleme kaydetmeleri de üzücüydü.

Bu arada Hathaway, Hellen ve Klaus da Lucien’i ziyaret etti. Kristallerle ilgili çalışmaları merak ediyorlardı. Öte yandan Lucien, matematiksel araçların ve önkoşul bilgisinin eksikliği nedeniyle çalışmalarını derinleştirmeye çalışırken aksilikler yaşadığını incelikli bir şekilde ima etti.

Bunu duyduktan sonra Hathaway ve Hellen hiçbir şey söylemese de matematik bilgisini bu yönde araştırmayı amaçladıkları belliydi.

Belki de gelecek nesiller tarafından matematiğe yaptıkları büyük katkılardan dolayı hatırlanacaklar. Lucien oldukça iyimserdiçünkü aslında matematikte ondan çok daha yetenekliydiler. Hathaway, tüm Kongre’deki matematik uzmanları arasında ilk üçte yer aldı.

Bu arada Lucien ve Natasha’nın hayatı eskisi gibiydi. Kilise ve Kritonia uzmanlarının baskısı zaman geçtikçe yavaş yavaş unutuldu ve bu da Lucien’in hayatını oldukça rahat hale getirdi. Esrarengiz ve büyü çalışmalarının yanı sıra müzik, aşk, kişiliklerinden dolayı ilginç bilgiler, Annick ve Heidi gibi öğrencilere işkence yaparkenki eğlence ve büyü kulesi koleji, Lanxiang ve jenerik okullarının hazırlıkları sırasında eklediği kötü şakalar vardı.

…

Lucien, doğrudan ofisine atlamak yerine, elleri smokinin ceplerinde, sihirli kulenin dışında asılı duran kırmızı bayrağı bizzat izlemekten başka bir amaç için Allyn sihirli kulesine doğru dolaştı. Bu arada Mart ayında üzerinde çalışması gerekenleri de değerlendirdi. “‘Belirsizliklerin Eli’ni inşa etmenin dışında, efsanevi eşyaların zanaatını hazırlamaya başlamam gerekiyor. Bu beceriyi kazanmak için geçtiğimiz altı ayda pek çok eşyayı boşa harcadım.”

Simya alanında bir otorite olmasına rağmen Lucien her zaman bir teorisyen olmuştu ve neredeyse hiç efsanevi eşya üretmiyordu. Uyuşturucu karıştırmada eşya yapmaktan daha iyiydi. Ancak eşsiz bir efsanevi eşya yaratmak için başka hiç kimse onun yerini alamaz. Bu nedenle, yeni simya ve genel görelilik teorisi yoluyla kazandığı gizem puanlarının çoğunu malzemelere harcadı, tekrarlayan simya deneyleriyle ustalığını ve güvenini artırdı.

Geçen altı ayda Lucien çok fazla eşya kırmış ve çok fazla malzeme israf etmişti. Başarılı bir şekilde ürettiği eşyaları satmış olmasına rağmen, sır puanları hızla kayboluyordu ve şu anda çok az şey kalmıştı. Ancak artık efsanevi bir eşya üretebileceğinden az çok emindi.

“Yeterliliğinizi ancak buna para ayırarak artırabileceğiniz doğru…” Lucien, geçmişte oynadığı oyunları hatırlayarak eğlenerek düşündü. O anda, Allyn sihirli kulesine çoktan ulaşmıştı ve kulenin rüya gibi ve zarif gövdesinin tam tersi olan, kapının üzerinde asılı olan sevimsiz kırmızı bayrağı gördü.

“İleri Sihir Üniversiteye Giriş Sınavı için Belirlenmiş Alanlar.”

Lucien bunu gördüğü anda gülümsemek istedi. Fazla sıcak ve tanıdıktı!

Sancağın altında birçok büyücü toplanmıştı. Kapıdaki tanıtım panosunu heyecanla okuyorlardı:

“Holt Sihir Koleji’nin yetenekli bir fakültesi var. Öğretmenlerimizin çoğu Arcana İnceleme Kurulu’nda yarı zamanlı çalışıyor…” Büyücüler bunun ne anlama geldiğini anladıktan sonra oldukça heyecanlandılar. “Burası düşük rütbeli büyücüleri hedef alan bir üniversite mi? Harika! Öğretmen olmadan öğrenmek çok acı. Dergilerdeki makalelerin çoğunu hiç anlayamıyorum.”

“Evet. Geçmişte daha iyiydi ama günümüzün gizem teorileri her yıl büyük ölçüde değişiyor. Ne kadar çalışırsam çalışayım buna ayak uyduramıyorum.”

“Başvurular için son tarih Mart sonu. Sınav dönemi 1 Nisan’dan 6 Nisan’a kadar… Bu ‘İleri Sihir Üniversiteye Giriş Sınavı’nı geçmek zorunda mıyız?”

“Bu harika! Artık geçmişi ve bağlantıları olan büyücülerin yerlerimizi çalmasından korkmuyoruz. Önemli olan yetenekler olacak. Bakalım neler test edilecek!”

“Evet doğru! En adil yol bu!”

Onların sevinç dolu iltifatlarını duyan Lucien dudaklarının seğirdiğini hissetti. Yalnızca bu düşünceyi akılda tutabileceklerini ve gelecekte ona ya da ‘Üniversite İleri Sihir Giriş Sınavı’na lanet etmeyeceklerini umuyordu.

…

Kimsenin dikkatini çekmeden kapıdaki büyücülerin yanından geçen Lucien, öğretmeninin kütüphanesine ulaştı, ancak ödevini hazırladığını fark etti.

“Usta, araştırmanızı tamamladınız mı?” Lucien’e gülümseyerek sordu.

Fernando ona baktı. “Evet, dışlama ilkesi ama dördüncü kuantum sayısının neyi temsil ettiğini henüz tam olarak anlamadım. Araştırmanızda da bir şeyler başardınız mı?”

Lucien ‘Kuantum Mekaniği Üzerine’ kitabını çıkarıp Fernando’ya verdi. “Matematiksel olarak çözüldü, ancak gerçek gizemli öneminin hâlâ keşfedilmesi gerekiyor.”

Gazeteyi eline alan Fernando ihtiyatlı bir tavırla sordu: “Rahatsız edici mi?”

“Hayır, parçacıkların özelliklerine ve süreksizliğe dayanıyor.” Lucien düşündüKendi kendine, en yıkıcı şeyin zaten içeride saklı olduğunu ama bunun önemi anlaşılıncaya kadar kimsenin onları fark etmeyeceğini düşünüyordu. Ayrıca belirsizlik ilkesiyle ilgili kısmı da zaten çıkarmıştı.

“Parçacıklar, sürekliliksizlik mi?” Fernando gülümsedi. “Elektronların dalga özelliğini doğruladınız ve Brook, Oliver ve Hathaway’i dalga perspektifinden düşünmeye sevk ettiniz, ama sorunu parçacık perspektifinden çözdünüz. Ne kadar ilginç.”

Kağıdı açtı ama matrisin tanımı ve hesaplama kuralları karşısında kaşlarını çattı. Tuhaf ve donuk matematik aracı gerçekten soğuk ve düşmancaydı. Matristeki çarpımın değişmeli olmadığını okuduktan sonra aniden başını kaldırdı ve karşı tarafındaki kitaplığa baktı. Derin düşüncelere dalarak şöyle dedi: “Değişmeli olmayan matematik aracı… Geçmişte matematikte bunlardan bazıları varmış gibi görünüyor ve bunlar çok uzun zaman önce klasik sistemdeki analizlere uygulanmıştı. Ayrıca, matrisinizin arkasındaki fikir de çok uzun zaman önce geçmişteki bazı şeylere kadar izlenebiliyor…”

“Evet.” Lucien bunu inkar etmedi. Dirac’ın makalesindeki matematiksel araçları çıkarmak için kullanmayı planladığı belirli matematiksel araçlar vardı. Bugünün arkanistleri onlara daha aşinaydı. Sonuçta büyü dünyasının kendine özgü başarıları vardı ama hepsinde bir sorun vardı; kümeler ve gruplar hakkındaki teorilerin oldukça yavaş gelişmesinin nedeni de buydu. Yani matematiksel temeli mükemmelleştiriyordu.

Henüz Lucien’in metodolojisinden emin olmadığı için Fernando, eski araçları kullanmak yerine neden yeni bir matematik aracı geliştirdiğini daha fazla araştırmadı. Okumaya devam etti.

Makalenin geri kalanını anlamak son derece zordu. Fernando uzun süre okudu, hesapladı ve doğruluğunu onayladı.

Zaten gün batımı olduğunda Fernando, yeni teoriye dayalı deney sonuçlarıyla eşleşen kuantizasyon koşullarını doğal olarak bulduktan sonra nihayet başını kaldırdı. Kaşlarını çattı ve şaşkınlıkla sordu: “Her şey yolunda. Ben de kendimi çok daha iyi hissediyorum, ama matrisinizdeki arcana’nın önemi nedir? Hesaplamanın anlamı nedir? Neden somut bir model veya görüntü yok?”

Bir an düşünen Lucien geçmişte söylediklerini yineledi:

“Deneyim güvenilmez, hayal gücü güvenilmez, hayal ettiğimiz modeller ve görseller de güvenilmez; matematik her şeyi ortaya çıkarır.”