Bölüm 528: Etkilerin Tezahürü

Bölüm 528: Etkilerin Tezahürü

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Lucien’in sessizliğini hisseden Natasha oldukça kafası karışmış bir şekilde sordu: “Sen Bu kadar açık sözlü olmamdan hoşlanmıyor musun?

“Hayır, doğallığını ve saldırganlığını seviyorum. Utanarak sinersen sevdiğim Natasha olamazsın.” Lucien de duygularını ifade etti. “Ancak söylediklerinizin çok ‘sert’ olduğunu ve bir erkeğin söylemesinin daha uygun olduğunu düşünüyorum.”

Bunun nedeni orijinal alıntının Lucien üzerinde derin bir etki bırakmasıydı.

Natasha homurdandı ve yüzünü buruşturdu, “Aslında bunu söylediğimde, piyanodan çıkmadan önce Moonlight’ı çaldığım, huzurlu, biraz hüzünlü bir atmosfer oluşturduğum, önünüze doğru yürüdüğüm, dizlerimin üzerine çöktüğüm, elinizi tuttuğum, elinizin tersini öptüğüm, gözlerinizin içine baktığım ve duygusal olarak size aşkımı itiraf ettiğim bir sahne hayal etmiştim. Haha.”

Lucien eğlenmişti. Natasha, Sylvia için planladığı romantik aşk itirafını ona da tekrarlamış mıydı?

Bir süre güldükten sonra Natasha keyifle şöyle dedi: “Sadece şaka yapıyordum. Bundan hoşlanmadığını biliyorum. Ama dürüst olmak gerekirse, bu oldukça tuhaf. Ben eskiden romantizmde çok iyi olan bir şövalyeydim, ama neden seninle tatlı tatlı konuşmak istediğimde konular hep garip yönlere kayıyor, atmosferi bozuyor?”

“Romantizmde ve tatlı konuşmada iyi misin? Hatırladığım kadarıyla sana bu itirafı öğreten bendim.” Lucien gülümseyerek Natasha’yla dalga geçti.

Natasha sesini yükseltti ve ciddi bir şekilde tartıştı, “Bu onlardan sadece biri. Ben tatlı konuşmada ustayım. Sylvia’yı kazanmam tamamen romantizm ve tatlı konuşmalara dayanıyordu! Doğru, demek istediğim bu değil. Demek istediğim şu ki, aramızdaki romantik ve tatlı atmosfer neden her zaman tuhaf bir şekilde değişiyor?”

Zaman geçtikçe geçmişteki travmayı unutmuş görünüyordu ve düzenli bir şekilde Sylvia hakkında konuşabiliyordu.

“Aslında atmosferi seviyorum. Seninle birlikte olmanın rahatlatıcı, neşeli ve sıcak olduğunu hissediyorum ve böyle devam edersek duygularımın değişmesi konusunda endişelenmeme gerek yok.” Lucien bir an düşündü ve duygularını da açıkça ifade etti. Ancak Lucien bu şekilde konuştuğunda yüzünün kızardığını hissetti ve Natasha’nın olmadığından emindi.

Natasha kıkırdadı ve duygulu bir şekilde şöyle dedi: “Ben de. Bu beni çok mutlu ve rahat hissettiriyor, sanki uzun zaman önce başlamışız ve hayatımızın sonuna kadar devam edecekmişiz gibi. Daha önce Sylvia’ylayken hep beni bırakıp seni seçer diye endişeleniyordum. Ama şimdi seninleyim, kalbim çok huzurlu çünkü senin her zaman burada yanımda olacağını biliyorum. Bunun cinsiyetle ya da dış baskıyla alakası yok. Kız olsan bile, ben Hala pes etmeyeceğine inanıyorum.”

“Lucien, romantik deneyimlerim olmasına rağmen daha önce hiç bir beyefendiyle yakınlaşmadım. Yanlış bir şey yaparsam veya sınırlarını aşarsam lütfen bana söyle ki gelecekte daha fazla dikkat edeyim. Sylvia ile aramda sorunlar tam da birbirimize yeterince samimi olmadığımız ve sık iletişim kuramadığımız için oluştu. Aşkımızı korumak istiyorum.”

Lucien gülümsedi. Biraz heyecanlıydı ama sesini kontrol etmeyi ve nazik yapmayı başardı, “Nataşa, ben de. Benim pek aşk tecrübem yok. Eğer korkunç ya da beceriksiz bir şey yaparsam, lütfen beni küçümseme ve bana açıkça söyle.”

“Ben senin beceriksizliğinden hoşlanıyorum!” Natasha’nın sesi boğuklaştı ve Lucien’in kulaklarını büyüledi. “Beraber kutlayacağımızı anladığımda doğum günümü sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Hangi hediyeyi istiyorsun?” Lucien’e yarı şakacı bir şekilde sordu. Hediyeyi hazırlayanın kendisi olması sürpriz olabilirdi.

Natasha sesini alçalttı ve kıkırdadı, “En çok hangi hediyeyi sevdiğimi bilmelisin.”

Lucien anında kelimelere boğuldu.

Ancak Natasha gülümseyerek devam etti, “Sadece şaka yapıyordum. Bunun senin sınırların olduğunu biliyorum. Beni hiçbir zaman ailemi ve sorumluluklarımı bırakıp seninle kaçmaya teşvik etmedin ve ben de senin düşüncelerine saygı duyacağım. Bunu kendin yapmaya istekli olduğun güne kadar bunu yalnızca kalbimde hayal edeceğim. Benim için en iyi doğum günü hediyesi, şafağı geçirmek için bana eşlik etmendir.”

“Ancak doğum günüme hâlâ bir aydan fazla süre var. Arada buluşma şansımız olmalı. Lucien, senin sıcaklığını, gülüşünü, farklılığını özlüyorumfarklı bakışlar ve… ve ‘zevkiniz’.”

Lucien, Natasha’nın sonunda utangaç olacağını düşünmüştü ama Natasha’nın beklentileri dışında, Natasha bunu çok açık bir şekilde dile getirdi. Bu nedenle bir erkeğin onurunu savunmak için şöyle dedi: “Ben de seni özledim. Senin her şeyini özledim.”

“Gerçekten mi?” Natasha biraz kısık bir sesle şöyle dedi: “O zamana kadar en sevdiğin elbiseni ve ipek çoraplarını giyeceğim. Siyah mı yoksa başka bir renk mi istiyorsun?”

Sesi o kadar büyüleyiciydi ki Lucien’in vücudu ısındı. Tam cevap verecekken Natasha şeytani bir kahkahayla elektromanyetizma mesajını kesti. Bu Lucien için oldukça üzücü bir durumdu.

Kütüphanesinde ileri geri dolaşan Lucien kendi kendine şöyle düşündü: “Geçen sefer beni kenara iten Natasha’ydı. Bir dahaki sefere daha aktif olmalıyım ve onu kenara itmeliyim, yoksa erkek olarak anılmayı hak etmezdim.

“Ha, ne yapmalıyım? Onun tarafından itilmeden onu itebilmem için ne kadar mesafe tutmalıyım?”

“Odaya girdikten sonra eğer öndeyse arkadan sarılıp kulak memesini öpeceğim, bu da gücünü zayıflatır…”

“Yan yana odaya girersek dikkatini başka konulara dağıtırım. Tamam, aşkımı cesurca itiraf edebilirim ki, şaşırsın…

“Ya da romantik bir atmosferle kalbindeki yumuşaklığı tetikleyebilirim, böylece benim tarafımdan isteyerek itilir mi?

“Peki ya dünkü kadar açık sözlüyse?”

Lucien, onun haberi olmadan “titiz” “Natasha İtilme Planına” başladı.

……

Ateşli bir aşk yaşayan ikili, iletişimlerinin sıklığını kontrol etmeye çalışırken günaşırı konuşuyorlardı. Çok yakında Ateş Ayı (Temmuz) gelmişti.

Elbiselerini temizleyen Lucien, uşağı Leo ile konuştu: “Rakamlarla arası iyi olan birkaç asistanla birkaç şirketin hesaplarını denetleyeceksin. Arthur’la zaten konuştum.”

Belirli işlerden sorumlu olmasa da Lucien, Allyn Telefon ve Telgraf Şirketi, Maden ve Hasat Şirketi ve Elementlerden Hediye Şirketi’ndeki hisselerini sezonluk olarak denetleyerek sürdürdü. Bu insanlar onun gelirlerini zimmete geçirme cesaretini gösteremese de, daha katı olması hem kendisi hem de onlar için iyi olurdu.

“Evet lordum.” Leo saygıyla yanıtladı.

İntikamını alıp hayatını düzene koyduktan sonra, yeniden bir aile kurma planı vardı ve şimdi sihir eğitimi alan orta yaşlı bir kadınla çıkıyordu.

Büyü kulesinden ayrıldıktan sonra Lucien, büyü gücünün bilişsel dünyasına daha çabuk adapte olabilmesi için kısa bir ziyaretin ardından sekizinci çember büyüsü olan ‘Sihir Düzeni’ analizine devam etme niyetiyle Atom Enstitüsüne gitti.

Daha ofisine girdiğinde Lucien, Annick, Sprint, Katrina ve diğer öğrencilerin kendisini beklediğini gördü; her biri Arcana’nın bir kopyasını tutuyordu.

“Katrina, Layria, süperiletkenlik hakkındaki makaleniz yayınlandı mı?” Lucien heyecanlarının sebebinin bu olduğunu düşünüyordu. Sonuçta Arcana hakkında daha önce hiç makale yayınlamamışlardı.

Katrina hoş bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Evet, öyle efendim. Bu sayının Arcana’nın üçüncü sayfasında yer alıyor.”

“Ayrıca birçok elektromanyetik büyücüsü de bize mektup yazdı. Hatta bazıları bizzat bizi ziyaret etti.” Layria da çok mutluydu. Böyle bir muamele onu gururlandırdı.

Lucien iki kızın gizemli rozetlerini kontrol etti. Başarılı bir şekilde dördüncü seviyeye yükseltildiklerini fark ederek başını onaylarcasına salladı, “Çalışmaya devam etmeniz gerekecek. Tamam, başka bir şey var mı?”

İçlerinden en sabırsızı olan Sprint, Arcana’yı açtı ve şöyle dedi: “Usta, birinci sayfadaki kağıda bir bak. Sayın Oliver, Sayın Başkan’ın ışık hızı deneyindeki sorunlara çözüm önerdi. Ether’e karşı hareket halindeki malzemelerin uzunluğunun azalmasına ilişkin bir dönüşüm formülü önerdi.”

“Bir çözüm mü?” Lucien ancak o zamana kadar Oliver’ın makalesi konusunda heyecanlandıklarını fark etti. Bu nedenle günlüğü devraldı ve daha önceki tartışmalarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol ederek göz gezdirdi.

Öğrencileri, gazetenin sorunlarına işaret edebileceğini umarak Lucien’e beklenti ve ciddiyetle baktılar. Ancak hayal kırıklığına uğradılar çünkü Lucien makaleye göz attıktan sonra günlüğü sakince kapattı.

“Usta?” Heidi sormadan edemedi.

Lucien kaşını kaldırdı. “Ne var?”

“Herhangi bir… düşüncen var mı?” Kısa bir tereddütten sonraHeidi açıkça sordu.

Lucien elindeki günlüğü sallayarak karşılık verdi: “Hangi düşüncelere ihtiyacım var?”

Kısa bir sessizlikten sonra Sprint endişeyle şöyle dedi: “Usta, bu Bay Başkan’ın Eter ile yaptığı ışık hızı deneyine ilişkin bir açıklama! Bu parçacık teorisine bir darbe! Şimdi, Allyn’deki parçacık teorisini destekleyen tüm büyücüler Sayın Başkanın, Ekselansları Fırtına Lordu’nun, Ekselansları Hathaway’in ve sizin fikirlerini bekliyor.”

Sessizliği bozduktan sonra diğer insanlar hemen araya girdi.

“Dalga teorisinin destekçileri yine kendini beğenmiş. Yeni bir silah bulmuşlar!” Heidi memnuniyetsizce söyledi.

“Usta, bu yazıda herhangi bir kusur buldunuz mu?” Annick ihtiyatla sordu.

“Makalede bir sorun olduğunu hissediyorum ama ne olduğunu anlayamıyorum.” Chelly saçını ovuşturdu.

“Bu sadece bir varsayım gibi görünüyor…” dedi Katrina ve Layria aynı anda.

Öğretmenleri ışık kuantumu hipotezini önerdiğinden ve onlar ilkokula mensup olduklarından hepsi parçacık teorisinin destekçileriydi.

Ancak uzun bir süre tartıştıktan sonra Sprint ve ekibi, Lucien’in eskisi kadar sakin olduğunu, sanki okudukları makale sadece bir illüzyonmuş gibi keşfettiler.

Heidi şaşkınlıkla sordu: “Usta, kızgın değil misin? Onları çürütmek istemiyor musun?”

“Neden kızayım ki?” Lucien günlüğü işaret ederek gülümsedi, “Az önce kontrol ettim. Ekselansları Oliver sadece teorik bir açıklama önerdi ve bu hala bir varsayım. Sadece bazı şeylerin böyle olabileceğini öne sürüyor ama neden böyle olduğunu açıklayamıyor. Ayrıca henüz hiçbir deney veya fenomenle kanıtlanmadı. Neden kızayım ki?”

Heidi rahatlayarak göğsünü okşadı ve şöyle dedi: “Bu pek çok şeyi açıklıyor. Parçacık teorisine ihanet ettiğini sanıyordum usta.”

Diğer öğrenciler aşağı yukarı aynı görünüyordu.

Lucien onlara baktı ve ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Parçacık teorisini desteklediğimi ne zaman söyledim?”

Ha? Heidi, Sprint, Chelly, Katrina’nın çeneleri neredeyse yere çarpıyordu. Genellikle sakin olan Annick ve Layria bile şaşkına dönmüştü. Işık kuantumu hipotezini ortaya atan siz değil miydiniz?

“Girişim ve kırınım parçacıklar açısından açıklanıncaya kadar parçacık teorisi ve dalga teorisi hakkındaki fikrim aynıdır. Her ikisi de kusurludur ve ışığın doğasını açıklayamazlar.” Lucien fikirlerini öğrencilerine aşılama fırsatını değerlendirdi.

Sersemlemiş olan birkaç genç adam ne söyleyeceklerini bilemedi.

O anda Lucien’in tek gözü ısındı. Birisi ona ulaşıyordu.

“Lucien?” yüksek bir ses yankılandı. “Bugünün ‘Arcana’sını okudunuz mu? Ne düşünüyorsunuz?”

Lucien bunu duyduktan sonra aniden gülümsedi. Geçmişte ne kadar ödül kazanırsa kazansın ve ne kadar devrim niteliğinde teori ortaya atmış olursa olsun, Raventi ya da Gaston gibi ünlü uzmanlarla karşılaştırıldığında hiçbir zaman gerçek bir otorite olarak görülmedi; yalnızca ilham yoluyla bir şeyler kazanmış bir dahi olarak görüldü. Bu nedenle tartışmak istedikleri bir sorun olduğunda asla ilk önce onunla konuşmazlardı. Ancak ‘yeni simya’ sunulduktan ve kendisine ait eksiksiz bir sisteme sahip olduktan sonra her şey ustaca değişti.

Çoğu durumda kişinin etkisi en iyi şekilde diğer insanların bilinçaltı tepkilerinde ortaya çıkıyordu.