Bölüm 457: İnancın Kalbi

Bölüm 457: The Heart of Faith

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

“Ne kadar iyi bir öğrenci, Douglas.”

Küçük havai fişekler söndüğünde Fernando biraz alaycı bir şekilde şunları söyledi:

Douglas saniyeler içinde yaşlanmış görünüyordu. Yüzünde acı bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Brook, elektromanyetizma teorisi ve dalga teorisine dayanan büyük bir sır uzmanı olduğundan beri, Artil’in tuhaf davranmaya başladığını fark ettim. Bir şeyleri abartmaya eğilimliydi ve çoğu zaman şu anda keşfedilemeyen ve açıklanamayan soruların olmasının nedeninin Köken’i bulamamış olmamız olduğunu söylerdi. İlk önce bunun Brook’un başarısının onun için çok fazla olmasından kaynaklandığını düşündüm. Ama sonra şüphe hissetmeye başladım… ve buldum sonra bazı ipuçları…”

Hafifçe iç çekti ve devam etti. “… Sonra farkına varmış gibi oldu. Bana geldi ve Brook’tan kurtulmak için Hakikat Tanrısı’na inanmak yerine Kilise’den yararlanmaya çalıştığını, Kilise’nin ona ne kadar güvenirse Kongre için o kadar yararlı olacağını itiraf etti. Artil yüz yılı aşkın süredir benim öğrencim; on üç ya da on dört yaşlarında bir çocuk olarak onun büyümesini izledim. Onu iyi tanıdığımı sanıyordum, bu yüzden aklını istila etmedim. Güvenmeyi seçtim. o sırada onu başka yöntemlerle test ettik…

“Yapay gezegeni fırlattığımızda ve elektron keşfedildiğinde Artil iyi davrandı. Ayrıca, geçmiş yıllarda dalga teorisine her zaman şiddetle karşı çıkmıştı, bu yüzden alarmımı düşürdüm… Bunu beklemiyordum…”

Norman ve Luciana sonunda Artil’in Kilise’nin bir casusu olduğunu anladılar. Onu öldüren şey kafa patlaması değil kutsal ışıktı! Ama Artil büyü yaptı, ilahi büyüler değil!

“Onun bilişsel dünyasına dayalı olarak bir yarı-düzlem oluşturulmadıkça, onun bilişsel dünyasının bir kısmının kanıtlanıp kanıtlanmadığını takip etmemizin hiçbir yolu yoktu. “ilahi yaratılış,” dedi Fernando oldukça ciddi bir şekilde. Büyücülerin gücü dünyanın gerçeğine yaklaştıkça artarken, din adamlarının gücü inançlarından geliyordu. İnançları istikrarsız hale geldiğinde, tüm güçlerini kaybederler, hatta kutsal ışık tarafından yutulurlardı. Bu nedenle Kongre, Kilise’ye herhangi bir üst düzey casus gönderemedi.

Lucien düşünceli bir şekilde başını salladı. İnanç Işığını bilişsel dünyasına entegre ettikten sonra, Artil ilahi gücü kullanamasa da Bu nedenle, inancı sarsıldığında, kutsal ışık patladı ve kafası patlamadan önce onu yuttu; bu, Hakikat Tanrısı’na inanan ancak kafası patlayan eski büyücüyle keskin bir tezat oluşturuyordu.

Bu durumda, Sard’ın gücünün daha baskın bir rol oynadığına bağlı olduğunu tahmin etti. Kuzey Kilisesi papasının ve Azizlerin yanı sıra Lucien’in bir zamanlar karşılaştığı Aziz Gerçeğin sapkınlarının gücü hâlâ inançlarından geliyordu.

Öyle görünüyordu ki, öğreti ve anlayışları ne kadar değişirse değişsin, Hakikat Tanrısı’na hâlâ inançları vardı, kutsal ışık tarafından yutulmadan hâlâ ilahi büyüleri kullanabiliyorlardı.

Ancak Sard ve kafirler o kadar da sadık görünmüyorlardı. Doğruluk Tanrısı’na da… Lucien şaşkınlıkla çenesini ovuşturdu

“Aslında ben de ondan şüpheleniyordum… ama Evans’ın Mucize Deneyi’nden sonra iyi olduğunu görünce bu düşünceyi bir kenara bıraktım,” diye hatırladı Norman “… İlişkiler Komitesi’nde iki arkadaşı vardı; birçok şeyi dolaylı olarak etkileyebilirler.”

Artil gibi deneyimli, kıdemli bir büyücünün, her ne kadar huysuz olsa da hâlâ pek çok arkadaşı vardı.

Douglas kısaca “Vicente’nin onları araştırmasını sağlayacağım” dedi.

Bu sırada Lucien, Artil’in bilişsel dünyasının yapısını analiz etmeye başladı. “Mucize Deneyini kendi gözleriyle görmedi ve deneyin Yaratılışçılığı tamamen inkar edemeyeceğine, yalnızca başka bir olasılık sunduğuna kendisini ikna ederek zihinsel olarak hazırlanmıştı. Ayrıca deneyi daha fazla destekleyecek herhangi bir teori ortaya çıkmadı. Ancak Yeni Simya eksiksiz ve makul bir teorik sisteme dayanmaktadır. Nötron keşfedildikten sonra sistemi takip ederekYaradılışın tahtını ele geçirebilecek büyüler yaratmak mümkün ve pratik hale gelecek. Bu onun için çok fazla.”

“Yani onun bilişsel dünyasında Hakikat Tanrısı, evrenin kökeni ve ilk yaratıcı olmalıdır.” Fernando sonuca vardı ve ardından Douglas’a döndü. “Sana Kilise’ye iyi bir darbe indirmek için Yeni Simya’yı nasıl kullanabileceğimizi sormak üzereydim ama önce bir casus bulduk.”

“Nötron bulunana ve Yeni Simya’yı yayınlamak için konuları kalıcı olarak değiştiren yeni büyüler oluşturulana kadar beklersek, en az bir veya iki aziz kardinal düşecek. Ama şimdi Artil’in ölümü nedeniyle Kilise bunu yakında öğrenecek. Zihinsel olarak hazır olduklarında bu şansı kaçıracağız.” Douglas her zamanki sakinliğine kavuştu ama yüzündeki sevgi dolu gülümseme kaybolmuştu.

Fernando’nun kırmızı gözlerinde korkunç fırtınalar koptu. “Onu daha önce araştırmıştın, değil mi? Yani kiliseye nasıl ulaştığını bilmelisin. Bu fırsatı değerlendirin ve Kiliseye iyi bir ders verin.”

“Bunu sert bir ders haline getirmek için, kanıt olarak deneyler olmadan sadece Yeni Simya yeterli olmayabilir. Atlant’ın bir plan yapması ve zihinsel ipucu için en güçlü atmosferi yaratması için burada bize katılmasını sağlayacağım.” Douglas hafifçe başını salladı ve Norman ile Luciana’ya bir süreliğine ofisinde kalmalarını işaret etti.

…

Elementlerin İradesi’nin karargâhında, Holm’un kraliyet sihirli kulesi.

Raventi az önce kalın bir kağıt yığını ve ince bir parça gizli mesaj aldı.

“Yeni Simya? Lucien Evans mı?” Raventi bu kadar kısa ve genel bir başlık görünce hafifçe kaşlarını çattı.

Ancak Lucien’in her zaman çok dikkatli ve titiz davrandığını biliyordu, dolayısıyla bu unvanı seçmesinin bir nedeni olmalı. Soruyu bir kenara bırakıp kitabı okumaya başladı.

Element ve Simya ekolü her zaman birbiriyle yakından ilişkiliydi. Dolayısıyla Holm Crown ödülü aynı zamanda iki okulun paylaştığı en yüksek ödül oldu. Elementlerin İradesi’nin dört arcana inceleme üyesi aynı zamanda Simya alanında da otoriteydi.

Raventi okumaya başlar başlamaz Lucien’in makalesine daha da derinlemesine daldı. Kaşları seğirdi ve sanki gerçekten yaşlı bir adammış gibi elleri hafifçe titriyordu.

Uzun bir süre sonra biraz kontrolden çıkmış gibi göründü ve kendi kendine alçak sesle kükredi. “Yani bu, olayların arkasında derinlerde saklanan sır!?”

Görüşü bulanıklaştı. Belirsizliğin içinde, elementin sihirli cübbesi içinde yatakta yatan neredeyse sadece kemikler kalacak kadar zayıf olan beyaz saçlı yaşlı bir adam var gibi görünüyordu. Lich dönüştürme töreninin başarısızlığı nedeniyle ruhu ciddi şekilde hasar gördü ve neredeyse çökmek üzereydi, ancak sesi büyük bir tutku ve ciddiyetle doluydu.

“Raventi, ‘Simya’ kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor musun?”

“Bu bizim hayalimiz anlamına geliyor – meselelerin sırrına hakim olmak!”

“Benim yerimi al, hayalini sürdür!”

Raventi gözlerini kapattı ve mırıldandı: “Efendim, bunu görebiliyor musunuz? Yeni Simya!”

Bu atmosferin içinde kaybolan Raventi’nin sakinleşmesi uzun zaman aldı. Daha sonra gizli mesajı aldı.

“Artil Kilise’nin casusu mu? Yeni Simya’yı okuduktan sonra kutsal ışık tarafından mı yutuldu?” Raventi’nin kaşları çatıldı.

Mesajı okumayı bitirdi ve dışarıda bekleyen öğrenciyi içeriye çağırdı.

“Git ve Artil’in yakınında kim var kontrol et.” Raventi emri verdi.

“Neden?” Öğrencisi şaşkındı.

Raventi mesajı öğrencisine tekrarladı ve ciddiyetle sordu: “Anladın mı?”

“Evet.” Öğrencisi tam arkasını dönecekken aklına bir şey geldi ve sordu: “Efendim, mesajı gizli tutalım mı?”

“Mesaj ortaya çıkarılabilir. Mesaja erişim yüksek düzeyde bir yetki gerektirmiyor.” Raventi mesajın arkasındaki notları hatırladı.

Öğrenci ayrıldığında Raventi laboratuvara doğru yola çıktı. İncelemeyi yazmadan önce Lucien’in deneyini doğrulaması gerekiyordu.

Bay Raventi her zaman ihtiyatlı ve vicdanlı bir gizemci olmuştu.

…

Yarım uçakta, adı Prado olan Simya okulunun bir başka üyesi masanın yanında saygıyla bekliyordu.

Yüzünde her zaman kurnaz bir gülümseme olan siyah saçlı, kara gözlü adam uykuya dalmış gibi görünüyordu. Masanın arkasında otururken, sarışın küçük bir kıza benzeyen oyuncak bebek ona çay getirmek için içeri girdiğinde bile gözlerini açmadı.

Uzun bir sürenin ardından Klaus içini çekti. “Sonunda… Bunu kendi gözlerimle canlı olarak görüyorum.”

BakınNarin, ifadesiz bebeğe baktı ve sonra pencerenin dışındaki parlak mavi gökyüzüne bakmak için döndüğünde hafif bir kahkaha attı.

“Ne kadar harika bir dünya.”

“Yeni Simya. Ne kadar ileri gidebilir?”

…

Holm’daki Radiance Kilisesi’nde.

Philibell günlük duasını henüz bitirmişti ki kardinalin doğrudan içeri daldığını gördü.

“Mesaj! Başmelek seviyesi!” Philibell onu bu kadar pervasız olduğu için azarlayamadan kardinal ağladı.

Başmelek seviyesi mi? Philibell oldukça şaşırmıştı. Douglas’ın daha da yüksek bir seviyeye ulaşıp ulaşmadığını veya büyücülerin onları Tanrı’nın diyarına götürecek yeni büyük keşifler yapıp yapmadığını merak etti.

Philibell’in aklında pek çok soru vardı. Mesajın önemini bildiği için kalın parşömen yığınını eline aldı ve kardinalin Stone’u buraya davet etmesini istedi.

“Başbüyücü seviyesi… Artil’den, beklendiği gibi… önemli bir materyal eklenmiş, lanetler içeriyor…”

Philibell dosyayı dikkatlice kontrol etti ve gerçekten de dosyaya bağlı küçük bir keseden lanet gücünün yayıldığını fark etti. Böylece mesaja daha da güvendi.

“Philibell, bu nedir?” diye sordu Vaharall. Tam kilisedeydi, bu yüzden ilahi çember aracılığıyla mesajı aldıktan sonra hızla buraya gelmesi onun için kolaydı.

Burada iki efsanenin tanığı olduğunu gören Philibell dosyayı açtı ve kalın kağıt yığınını okumaya başladı.

Karmaşık büyüleri ve gizemli sembolleri gören Vaharall, bakışlarını başka tarafa çevirdi ve Philibell’in özetini bekledi. Bu arada, gazetenin tamamının Kilise’ye gönderilmesi ona biraz tuhaf geldi. Çoğu durumda, önemli bir makalenin gönderilmeden önce özetlenmesi gerekir. Tüm dosya nasıl başmelek seviyesine ait olabilir?

Okumaya devam ettikçe Philibell’in vücudu öfkeden titremeye başladı ve gözleri öfkeyle doldu. Bazı kısımları atlayarak doğrudan en önemli kısma atladı.

“… Radyoaktif maddede, beklediğime tam olarak uyan yeni elementin izini buldum: Radyoaktif bozunma sürecinde helyum atom çekirdeğinden enerji ve madde açığa çıkıyor ve böylece yeni elementler oluşuyor…”

Burada bir satır kelime vardı: “Ekteki malzemeye bakın. Önemli.”

Philibell hızla siyah keseyi açtı ve sihirli sembollerle işaretlenmiş bir cevher parçası gördü. Kırmızıydı ama üç renkli (siyah, beyaz ve yeşil) zayıf ışınların yayılmasıyla cevher taşının bir kısmı maviye, ardından da koyu parlak yeşile dönüştü.

İçindeki yeni elementin minik izleri büyü tarafından güçlendirilirken, büyü dalgaları lanet gücü tarafından gizlenmişti.

Bu, değişim sürecinin sihirli etiketlerle gösterilmesi dışında, doğadan gelen gerçek bir cevher taşı parçasıydı.

“Bu, bir elementin bozunarak diğerine dönüşmesidir…” Philibell sanki şeytan tarafından ele geçirilmiş gibi okumaya devam edemedi,

“… İnsanoğlu büyüyü elde ettiğinden beri, elementleri altına dönüştürme hayali her zaman vardı. Bu bizim sadece zenginlik arayışımız değil, aynı zamanda madde dönüşümünün sırrına her zaman hakim olmak istediğimizden, dünyanın gerçeğine olan özlemimizdir!”

“… Ancak geçmişte binlerce yıl boyunca kalıcı bir büyü çemberine dayanmadan bir maddeyi temelden başarılı bir şekilde dönüştüren tek bir simya reaksiyonu yoktu… Sadece tanrılara ait olan yasak bölgenin kapısının önünde biz insanlar daha fazla yürüyemezdik…”

Lucien Evans’ın ortaya koyduğu atom yapısını ve çürüme sürecini nasıl tanımladığını hatırlatan Philibell, beyninin paniğe kapıldığını hissetti. Cevap zihninde belirmişti…

“… Ama şimdi atomun iç yapısını keşfettikten sonra, bozunmanın doğasını inceleyerek, madde ve maddeleri temelden değiştirmenin ve yeni elementler yaratmanın yolunu bulabiliriz! Benim teorimi takip edersek, ürün maliyetine değmese de, bir zamanlar yalnızca Tanrı’nın sahip olduğu gücü nihayet ele geçirebiliriz! Artık maddelerin ardında saklanan en derin sırları görüyoruz ve nesiller boyu büyücülerin ortak hayalini gerçekleştirme yolundayız!”

Philibell’in kafası sanki birisi kafasına çekiçle vurmuş gibi vızıldadı. Büyük bir öfke ve nefretin etkisiyle zihnindeki sonsuz huzur kaybolmuştu.

“Bu pis büyücüler yaratılışın tahtındaymış gibi davranmaya nasıl cüret ederler! Sen nasıl cüret edersin, Lucien Evans!” diye kükredi Philibell.

Tonunki artık asılsız bir suçlama değil, sağlam bir delildi. Gelecekte Lucien Evans, bir zamanlar yalnızca Tanrı tarafından kontrol edilen yasak bölgeye adım atacaktı!

Daha fazlasını söyleyemeden birkaç kardinal ellerinde mesajlarla içeri daldı.

“Ekselansları Artil, Yeni Simya yüzünden kutsal ışık tarafından yok edildi!”

“Ekselansları! Onaylandı! Artil’in inancı sarsıldı; kutsal ışık patlaması!”

Bundan önce Artil’in casus olduğuna dair hiçbir fikirleri yoktu ama şimdi hepsi neler olduğunu anlamıştı.

Mesajlar tam zamanında geldi. Philibell biraz kafası karışmış ve çaresiz kalmıştı; bulgunun, nötronun keşfi kanıtlanana kadar beklemesi gerektiğini düşünüyordu.

Görme yeteneği mesajın alt satırına düştü. Kelimeler ışınların altında kıpkırmızı olmuştu.

“Artil kutsal ışık tarafından yutuldu. Peki ya sen?”

Sol elindeki kırmızı cevher taşı hâlâ ışın yayıyordu; hâlâ mavi yeni bir elemente dönüşüyordu.

Philibell kalbinin küt küt attığını duydu. Ses ve ses ondan uzaklaştı. O, kırmızı, çürüyen taştan gözlerini alamadı ve hatta onu doğrulamak için ilahi gücü kullandı.

Çürüme sürecinin gerçekten de gerçek olduğu ortaya çıktı; yeni elementin varlığı da aynı şekilde. Lucien Evans’ın açıklaması doğruydu. Eğer bu süreç kontrol edilebilseydi, hatta tersine çevrilebilseydi, maddenin değişimi artık bir zamanlar yalnızca Tanrı’ya ait olan bir sır olmaktan çıkacaktı.

Korku ve panik onu ele geçirmişti. Philibell kendi kendine mırıldanmadan kendini alamadı.

“Tanrı hâlâ her şeye kadirdir! Tanrı hâlâ evrenin kökenidir. Ama… ama Tanrı’nın yapabildiği şeyin aynısını sıradan bir insan da yapabiliyorsa, o zaman…”

Vaharall’ın gözleri aniden kocaman açıldı. Tehlikeyi gelmeden bir saniye önce hissetti.

Radiance Kilisesi’nin dışında yürüyen insanlar, güçlü, görkemli bir ışık sütununun havaya uçtuğunu ve menzil içindeki her şeyin buharlaştığını görünce şok oldular. Daha sonra, kilisenin dışındaki ilahi çemberler hızla harekete geçti ve ışık sütununun gücünü etkisiz hale getirdi.

Kiliseden uzakta duran Douglas, binanın orta kısmının nasıl harap olduğunu ve kutsal ışıkta acı çığlıklar atan din adamlarını gördükten sonra içini çekti. “Yüzlerce yıl oldu, binaya hiçbir zarar vermedik. Ama bugün neredeyse tamamen yıktık.”

“Ama görünen o ki Philibell iddia ettiği kadar sadık değil.” Lanetin Gözü Atlant gözleri kapalı olarak Douglas, Fernando ve Lucien’e şöyle dedi:

Vaharall, havada ağır hasar gören kiliseye ve kaçmayı başaramayan din adamlarına bakarken öfkenin içini yaktığını hissetti ama aynı zamanda kağıdı anlayamadığı için de kendini şanslı hissetti.

“Philibell, iyi misin?” Varaall, devasa çukurun ortasında yere diz çökmüş olan Philibell’e sanki bir itirafta bulunurmuş gibi sordu.

“İnancım sarsıldı…” dedi Philibell acı bir şekilde; büyük kardinal cübbesi parçalara ayrılmıştı. “… Asla bir sonraki seviyeye ulaşamamakla kalmıyorum, aynı zamanda gücüm de bir seviye geriledi.”