Bölüm 338: Sabit

Bölüm 338: Sabit

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

“Yani… toplanan verilerden yasayı bulamıyor musunuz?” Lucien dikkatle sordu. Fernando ile konuşmanın yolunu bulmuştu. Lucien bazen öğretmeninden daha fazlasını bildiği gerçeğini gizlemek için kasıtlı olarak bazı hatalar yapmak zorunda kaldı.

Fernando çalışmada sabırsızca ileri geri yürüdü, “Hayır. Eşbölüm Teoremine dayanarak bir formül geliştirdim. Uzun dalgalarda mükemmel çalışmasına rağmen kısa dalgalarda aptalca bir hata üretti. Formülün bana ne söylediğini hayal edebiliyor musunuz? Bana dalga ne kadar kısa olursa üretilebilecek enerjinin o kadar büyük olacağını söyledi. Eğer bu doğruysa, papa şu anda yere diz çökmüş ve ayakkabımın ucunu öpüyor olurdu!”

Güneş ve ateş gibi mutlak sıfırın üzerinde olan herhangi bir şey termal radyasyon üretebilir. Termal radyasyonun doğasının farklı dalga boylarındaki elektromanyetik dalgalar olduğu Kongre’de yaygın bir inançtı. Bu arada sıcaklık arttıkça farklı frekanslarda daha kısa dalgalar ortaya çıkacaktı. Spektrum içerisinde görünür ışık farklı renklere sahip olabilir. Örneğin saf alevin dalga boyunun değişimine uygun olarak koyu kırmızı, kızıl, mandalina, turuncu-sarı, mavimsi-beyaz vb. renkleri vardı.

Fernando’nun hırıltısını duyup huysuzluğunu hisseden Lucien’in aklına bir anda Ultraviyole Felaket adı geldi. Bu formülü ilk olarak Fernando’nun bulmasını beklemiyordu.

“Yapabilir miyim… Formüle bakabilir miyim?” Lucien çok dikkatli bir şekilde sordu.

Fernando, “Bütün gece boyunca ona baktım! Hiçbir şeyi atlamadım!”

Ancak Fernando onu durdurmadı. Lucien merakla kağıt parçasını aldı ve Fernando’nun karaladığı formülü gördü. Formül Lucien’in hafızasındakinin aynısıydı!

Lucien’in kağıdı orada tuttuğunu ancak hiçbir şey söylemediğini gören Fernando, formülü doğruladığını düşündü. Elini sabırsızca salladı ve şöyle dedi: “Unut gitsin! Bu çok aptalca.”

Fernando sinirlendiğinde kendine karşı da çok sert davranıyordu.

Lucien formülü doğruladı. Fernando’nun söyledikleri doğruydu.

Bir süre sonra Fernando derin bir iç çekti, “Önce benim için harfleri oku. Daha sonra tekrar bir deney turu daha yapacağız.”

“Evet.” Lucien başını salladı. Daha sonra ilk mektubu aldı. Arcana İmparatoru Douglas’tandı.

“…Bana verdiğiniz deneysel verilere dayanarak, kendi bakış açımdan ampirik bir formül buldum. Hala termal radyasyonun doğasının elektromanyetik dalgalar değil, ısınmadan kaynaklanan moleküler emisyon olduğuna inanıyorum…”

Fernando araya girdi: “Konu termal radyasyona gelince, hâlâ Parçacık Teorisinden bahsediyor.”

“Belki bakış açımızı değiştirebiliriz…” Lucien üstü kapalı olmaya çalıştı.

Fernando dudağını büktü ve şöyle dedi: “Belki de bunları etkilenmeden söyleyebilen tek kişi odur. Devam et. Bakalım formül neymiş.”

Lucien biraz gergindi. Eğer formül yine Lucien’in geldiği dünyada öğrendiğiyle aynı olsaydı, dünyayı sarsacak bir bulgu onlara yaklaşıyor olacaktı.

“…Benim formülüm bu. Ama sadece kısa dalgalarda işe yarıyor. Uzun dalgaların hesaplanmasına gelince, başarısız oldu…” Lucien tamamen şok olmuştu. Formül aynıydı!

Toplanan veriler doğru olmayabilir mi? Lucien merak etmeden duramadı. Cevaba yaklaştıkça Lucien kendini daha gergin ve şüpheci hissediyordu.

“Kısa dalgalarla çalışıyor…? Yani Parçacık Teorisi, kısa dalgalarla çalışan bir formüle yol açabilir…” diye mırıldandı, Fernando’nun kafası karışmıştı.

Lucien odaklandı ve iki teoriyi kullanarak zihnindeki iki formülü doğrulamaya başladı. Bu sırada kalbi giderek daha hızlı atıyordu. Dünyadaki gerçeklerin bir köşesinin ortaya çıkacağını hissetti.

Sabit aynı mı olacaktı?

Lucien’in anlayışına göre eğer iki dünya arasında büyük bir fark varsa fiziksel sabitler de farklı olmalıydı ki bu dünyada büyünün var olmasının sebebi de muhtemelen buydu. Ancak eğer fizikselsabitler aynıydı, anlamadığı başka bir şey olmadığı sürece Lucien’in hâlâ aynı evrende olması gerekirdi!

Bir süre sonra, Lucien Parçacık Teorisi’ni kullanarak formülü doğrulamayı bitirdiğinde, Fernando sonunda biraz sakinleşti, “Douglas’a cevap yaz ve formülümü mektuba ekle. Bak ne diyor. Ayrıca mektubu Brook, Hathaway, Oliver, Hellen ve Vicente’ye de kopyala. Onlara her iki formülü de ver.”

Lucien düşünmeyi bıraktı ve kalp atışını yavaşlatmaya çalıştı. Masanın üzerindeki diğer mektubu işaret ederek “Bay Brook da buraya bir mektup göndermiş” dedi.

Fernando kısaca “Aç şunu” dedi.

Lucien mektubu orta hızda okudu: “…Verilerinize dayanarak, Eşbölüm Teoreminden ampirik bir formül çıkardım. Ama formül çok saçma. Sadece uzun dalgaların hesaplanmasında işe yarıyor ama kısa dalgalar söz konusu olduğunda bir felakete benziyor…”

Mektup temelde Fernando’nun az önce söylediğiyle aynıydı ve Brook’un sağladığı formül de aynıydı.

Fernando bir süre sessiz kaldı. Sonra alçak sesle şöyle dedi: “Mektupları söylediğim gibi yaz. Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.”

Daha sonra gözlerini kapattı ve sandalyeye yaslandı.

Lucien mektupları yazıp Adamantium Golem’e verdikten sonra diğer formülü doğrulamak için de çalışmaya başladı.

Zaman geçti. Diğer formül, doğrulandıktan sonra Fernando ve Brook’un cevabıyla tamamen aynı kaldı.

Lucien’in ağzı biraz kuruydu. Kalbi yine hızlı atıyordu. Lucien çok gergin bir şekilde cevabı bekliyordu. Odaklanmış ve sakin kalarak, her iki senaryoya da uyacak şekilde iki formülü bir araya getirmeye başladı. Bunu yaparken, zaman zaman başının dönmesine neden olan, kulaklarında dolaşan iblis ve şeytanın sesi dışında Lucien’in gözündeki her şey silinip gidiyordu.

Lucien’in siyah gözleri soğuklaştı. Kendini tamamen adamıştı ve formül yavaş yavaş ortaya çıktı.

…

Arcana’nın merkez ofisinde.

Drummond ofisin kapısını iterek açtı ve kanepeyi işaret etti, “Bayan Isabella, lütfen.”

Isabella, ince dantellerle ve tasarlanmış pililerle süslenmiş uzun, açık yeşil bir elbise giyiyordu. Kafasında da hoş görünümlü bir şapka vardı. Saçını uzun, açık mor bir kurdele sarmıştı.

Şapkayı çıkaran Isabella, öğrencisi Rachel’a verdi. Yüzünde nazik bir gülümseme vardı ve mavi gözleri içten takdirini gösteriyordu, “Drummond, çok teşekkür ederim.”

“Ben sadece biraz zorluyordum. En önemlisi, o büyük gizemciler Laurel’ı kazanmanızı istiyor.” Drummond gülümsedi ve üst katı işaret etti, “Ayrıca araştırma bulgularınız ödülü hak ediyor.”

Isabella tipik bir Holm güzeliydi. Siyah saçları ve mavi gözleri vardı, oldukça zarif ve iyi huylu görünüyordu. Hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: “Her zaman olduğu gibi hâlâ bulguma karşı çıkan birçok insan var. Geçmişte sayısız büyücü Laurel’ı özlemişti. Senin yardımın olmasaydı belki ben de onlardan biri olurdum.”

“Kendinizden şüphe etmeyin! Bulduğunuz büyük bir ilerleme! Makalenizin Kongre’ye getirdiği etkiyi bir düşünün. Çoğu büyücü, makalenin Illusion’ın arcana sistemine dahil edilmesinde büyük katkı sağladığını kabul etmek zorunda kaldı!” Drummond biraz heyecanlı görünüyordu. Tamamen Kongre’nin yanındaydı ve aynı zamanda kararlı bir gizemciydi. Örgütler ve gruplar arasındaki ayrımdan pek hoşlanmazdı, özellikle de eski geleneği takip eden tipik muhafazakar ve eski moda olan Büyücü Ailesi.

…

Lucien, Arcana’nın merkez ofisinin yaklaşık yirmi kat yukarısında iki formülü birleştirmeyi bitirmişti. Formül ona o kadar tanıdık geldi ki düzgün nefes almakta zorlandığını hissetti.

Birkaç dakika sonra nihayet örnek verileri birleştirilmiş formüle dönüştürmeye başladı.

Lucien ilk kez dünyadaki gerçeklerin bir kısmını göreceğini bildiği için o kadar gergin ve endişeliydi ki, sanki korkunç düşmanlar onun dikkatini dağıtmaya çalışıyormuş gibi işitsel halüsinasyonlar yaşıyordu.

“Durun! Hemen durun!” Uçurumun içindeki şeytanlar bağırıyorlardı. Keskin pençeleriyle Lucien’i parçalayacaklardı!

“Yaptığın şeyi bırak! Sana güç, zenginlik ve dünyada istediğin her şeyi vereceğim!” ŞeytanlarCehennem de dehşete düşmüştü. Lucien’i cezbetmek istiyorlardı.

“Çocuğum gel buraya. Burası annenin koynu, bütün tanrıları kucaklayan koyn. Burada sonsuz huzuru ve mutluluğu yaşayacaksın!” dedi melek Lucien’e merhametle.

Bu sözler Lucien’in kulağına ulaşamadı. Yalnızca sabit olanı önemsiyordu.

…

Arcana’nın merkez ofisinde.

Pencerenin yanında duran Drummond, aşağıda sokaklardaki karıncalar kadar küçük yayalara baktı ve kendinden emin bir şekilde Isabella’ya şöyle dedi: “Bu, Arcana’nın bir başka büyük zaferi. Adınız ve katkınız tüm sihirli dünya ve tarih tarafından hatırlanacak.”

“Bu, arcana için harika bir dönem.” Isabella içtenlikle gülümsedi.

…

“Kurtçuk! Önemsiz insanlar! Sizi öldüreceğim ve bağırsaklarınızı çıkaracağım! Kanınızın kokusunu alabiliyorum!”

“İblis’e saygı göstermeyen herkes kader tarafından cezalandırılacaktır!”

“Seni kafir! Dünyadaki kötülüğün kaynağı! Şimdi durmalısın, yoksa sonsuz ıstıraba katlanacaksın!”

Bunların hepsi Lucien’in kulaklarındaki farklı seslerdi.

Lucien nihai cevaba yalnızca bir adım uzaktaydı. Biraz durduktan sonra bariyeri aştı.

İblisler, iblisler ve meleklerin hepsi keskin bir çığlık attılar ve güneş ışığı altındaki kar yığınları gibi eridiler.

Lucien sabiti gördü. Tanıdık sabit artık çok ürkütücü görünüyordu.

Sabit… Dünya’dakiyle aynı mıydı?

Aynıydı!

Tüm illüzyonlar paramparça oldu. Merhamet dilenen melekler ve şeytanlar tamamen ortadan kayboldu. Dünya normale döndü.

Ancak Lucien’in gözünde artık her şey farklı görünüyordu!