Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikayeler 32
İmparatorluk ile Lasker arasındaki ilişkinin oldukça hassas olduğu söylenebilir.
Daha 30 yıl önce, kıtanın hakimiyeti için yarışan rakiplerdi.
O zamanlar, Lasker'in ordusu gerçekten güçlüydü. Barutla silahlanmış İmparatorluk bile onlara karşı mücadele etti.
Ancak çeşitli etkenler nedeniyle savaş nihayetinde İmparatorluğun zaferiyle sonuçlandı.
Savaşın ardından Lasker çalkantılı bir dönemle karşı karşıya kaldı.
Dışarıdan bakıldığında imparatorluğun üstünlüğünü kabul edip ona boyun eğmek zorundaydılar.
İçeride ise tamamen parçalanmış olan halefiyet silsilesi için yeni bir düzen kurmaları gerekiyordu.
Her şey sona erdiğinde durum eskisinden çok farklıydı.
Artık Lasker, İmparatorlukla rekabet etmek yerine onlarla işbirliği yapmayı tercih etti.
Bu süreçte bazı şeyleri kaybettiler ama aynı zamanda çok şey de kazandılar.
ve bu 'kazanımlar' arasında bugün en değerli olanı belki de bu iletişim aygıtıdır.
Lasker Kraliçesi II. Imir de böyle düşünüyordu.
“Bunu Majesteleri Lasker Kraliçesi'ne sunuyorum.”
“Bu ne? İmparatorluğun elçileri.”
“Kont Friedrich'in bir ay içinde doğacak dördüncü çocuğu. İmparator Hazretleri, Lasker Kraliçesi'nin de Lasker'in asil kanından miras kalacak olan değerli hayatı görmesi gerektiğini söyledi.”
Kısacası, İmparatorluğun, 'Yeğeniniz doğuyor, bunu görmemeli misiniz?' deme biçimiydi bu. Kısacası, İmparatorluğun, 'Yeğeniniz doğuyor, bunu görmemeli misiniz?' deme biçimiydi bu.
II. İmir bunu belli etmemeye çalışıyordu ama İmparator'a çok minnettardı.
Zaten en son kız kardeşi Lefia'nın evliliğini kutlamak için görüşmüşler, sonra da tekrar ayrılmışlar.
Peki ya şimdi yeğeninin veya yeğeninin doğum haberini hemen alabilmek?
Bundan daha sevinçli ve hoş bir şey düşünemiyordu.
“Hmm.”
Gergindi. Kalbi çarpıyordu. Bunun onu bu kadar gergin yapacağını bilmiyordu.
Uzun bir süre bekledikten sonra haberleşme cihazı parladı.
Imir II hemen onu aktif hale getirip konuştu.
“Lefia mı? Lefia mı?”
( Ah Majesteleri. Ben Karl Adelheit, Kont Friedrich. )
“Neyse, neyse. Seninle iletişime geçtiğime göre artık bitti. Hadi, acele et ve bana söyle.”
Imir II'nin alışılmadık ısrarları üzerine Karl gülümsedi.
(Size söylemektense doğrudan göstermem daha iyi olur.)
İletişim cihazı aracılığıyla görünen Karl'ın yüzü kayboldu ve bir an karanlık kaldı.
Hafif bir kargaşa vardı. Kötü bir atmosfer gibi görünmüyordu.
(Baba! Bu ne?)
( Şşş, Luen. Sessiz ol, yoksa bebeği uyandırabilirsin. )
( Tamam aşkım! )
Çocukların sesleri duyuluyordu, ardından kadınların konuşmaları geliyordu.
ve birkaç dakikalık heyecanın ardından nihayet tanıdık bir yüz belirdi.
(Majesteleri.)
“Lefya.”
Çok bitkin görünüyordu. Elbette öyle olurdu. Daha yeni doğum yaptı, bu yüzden doğal.
Terden yanağına yapışan saçları fırçalama düşüncesi birden aklına geldi.
Çeşitli sebeplerden dolayı memleketini terk edip yabancı bir ülkede hayatını sürdürmek zorunda kalan üvey kız kardeş.
Kızına acıyordu ve özür diliyordu ama kraliyet kanını miras alanlar için bu kaçınılmaz bir kaderdi.
Birbirlerini anlayarak hayatlarını sürdüreceklerini düşünüyordu.
“Çok şey atlattın. Gerçekten atlattın.”
( Hehehe. Teşekkür ederim. Şimdi bak. )
Lefia'nın kollarında tuttuğu minik bir can, iletişim cihazında belirdi.
Kız kardeşinin çocuğu. Gerçekten çok tatlıydı.
“Erkek mi kız mı?”
( Kız. Aslında ben erkek olmasını umuyordum. )
“Şşş. Çocuğunun önünde böyle şeyler söylememelisin, Lefia.”
(Öyle mi? Özür dilerim! Dikkatli olacağım!)
Doğumdan bitkin düşmüş olmalı. Gülmeye bile enerjisi olmamalı, konuşmaya hiç gücü olmamalı.
Ama kız kardeşi Lefia bugün ışıl ışıl gülümsüyordu.
O kadar güzel ve hayranlık vericiydi ki, İmir II de kız kardeşiyle birlikte gülümsüyordu.
“İsmini seçtin mi?”
(Ah, bu konuda. Oppam Kont Friedrich, Majestelerinin ona bir isim vermesini önerdi. Eğer sizin için uygunsa, çocuğuma böyle bir onuru bahşeder misiniz?)
Benim için gayet iyi. Aslında gizlice bunu umuyordum.
“Yıldız.”
(Stella. Stella. Stella. Bayıldım! Oppa! Karl! Majesteleri bize bir isim vermiş! Stella! Kızımızın adı artık 'en küçüğü' değil, Stella! )
( Stella. Stella Adelheit. Çok güzel. Majesteleri, harika bir isim. )
“Bunu söylediğinizi duyduğuma sevindim, Kont Friedrich.”
Imir II, gülümseyerek iletişim cihazının ötesindeki aileye baktı.
Kucağında uyuyan yeni doğmuş bebeğini tutan, gülümseyen mutlu bir anne.
Yanlarında kocaları, babaları ve diğer eşleri.
ve aşağıda, içeriye koşan küçük kızlar, 'Ben de kız kardeşimi göreyim!' diye bağırıyorlardı.
Hepsi mutlu olsun. Bu güzel ailenin başı sağ olsun.
* * *
İmparatorluğun şanlı savaş kahramanlarının dinlenme yeri.
Benimle her şeyi yapan en iyi yoldaşlarımın uyuduğu yer.
Ellington Ulusal Mezarlığı.
“Ben buradayım. Hepiniz iyi misiniz?”
Bugün yalnızım. Karımı ve çocuklarımı evde bıraktım.
“Bugün tek başıma geldim. Neden diye sorarsanız, sadece istediğimi söylerim. Ama beni fazla azarlamayın, geçen sefer tüm aileyi, hatta küçük Stella'yı bile getirdim.”
Luen, Adelheit ailemizin en büyük kızına yakışır şekilde, gayet güzel büyüyor.
İkinci kızım Marien… açıkçası endişeliyim. Annesine çok benziyor.
ve eğer bundan bahsediyorsak, Anne de bir sorun. O zaten emeklemeye başladı.
En küçüğümüz Stella daha yeni emeklemeye başladı. Gülümsemesi çok tatlı.
“Hepinize teşekkürler, en küçüğünüz artık dört çocuğa sahip. Ha? Dinliyor musunuz? Artık dört yeğeniniz var.”
Geçmişte onları görmeye gelmek inanılmaz derecede üzücü ve acı vericiydi.
Suçluluk duygusu beni ele geçirdi. Sanki buradaki herkes benim yüzümden öldü.
Tek başıma hayatta kalmak bir lanet gibiydi, hayatımın geri kalanında taşımam gereken bir yüktü.
Bir ara doğru düzgün uyuyamıyordum bile. Gözlerimi kapattığım anda aklıma geliyorlardı.
Her rüyamda karşıma çıkıyorlardı, adımı haykırarak yardım istiyorlardı.
ve o rüyalarda ben sadece izlemekten başka bir şey yapamıyordum.
Ölmeyi düşündüm. Suçluluk duygusunu yok etmenin tek yolu gibi görünüyordu.
Ama her seferinde böyle karanlık düşüncelere kapıldığımda, ne gariptir ki, bunu başaramıyordum.
Tanrıça'nın isteği miydi yoksa aramızdan ayrılan yoldaşlarımın beni gözetmesi miydi?
“Teşekkür ederim. Her zaman minnettar oldum. ve sonsuza dek, ölene kadar minnettar olmaya devam edeceğim. Siz her zaman yoldaşlarım ve kahramanlarım olacaksınız. Sizi asla unutmayacağım, ölümde bile.”
Her birinin mezarının önüne en sevdiği içeceklerden birer bardak koydum.
Bu lanet savaş bittikten sonra bir bara gidip, doğru düzgün göremeyene kadar içecektik.
Birbirimize kardeş, efendi diyecektik, eski günleri anıp gülecektik.
Artık tutamayacağım bir söz ama o günler gerçekten çok özeldi.
Onlarla uzun vakit geçirdim, zaman içinde biriken birçok sohbeti paylaştım.
Cevap gelmese de şimdi sorun yok. Sadece dinlemek yeterli.
Çünkü biliyorum ki yoldaşlarım burada, yanımda beni dinliyorlar.
“Peki.”
Gitme zamanı geldi. Çok uzun kaldım. Neredeyse bir saat. Aman Tanrım.
“Şimdi gidiyorum. Bu yetenekli en genç çocuğun bugün bir programı var. Çok fazla övündüğümü düşünüyorsanız, iki kez Onur Madalyası aldım ve kilise tarafından tanınan bir asilzadeyim. Bu yeterli, değil mi?”
Ayrılmadan önce mezar taşlarını yavaşça okşadım.
Dostlarım. Hayırseverlerim. Ebedi yoldaşlarım.
“Birbirimizi tekrar göreceğiz.”
Birbirimizi bir daha göremesek de, sonsuza dek birlikte olacağız.
Şanla parladığımız savaş meydanlarında. Muzaffer bir şekilde durduğumuz anılarda.
“Karl!”
Girişe doğru yürürken tanıdık bir ses bana seslendi.
“Selena mı? Eloise, Lav ve Lefia da mı? Bu ne? Sana evde dinlenmeni söylemiştim!”
“Aman Tanrım, gerçekten bunu yapacağımızı mı düşündün? Kocamız ta buraya kadar gelmişken?”
“Yine bebek gibi ağlamadın değil mi?!”
“Oppam öyle biri değil.”
“Doğru! Eminim parlak bir şekilde gülümsüyordu!”
Doğru. Uzun zaman oldu. Artık çocuk gibi ağlamıyorum.
“Baba! Ben de! Ben de!”
Luen ve Marien koşarak gelip kollarıma atıldılar.
Henüz iyi koşamadığı için biraz geç kalan Anne, dışarıda bırakıldığı için homurdandı, ben de onu kucakladım.
Böyle zamanlarda Stella'mızın henüz yürümeye başlamamış olmasına şükrediyorum.
“Bu arada haberi duydun mu?”
“Ne haber?”
“Wilhelm sonunda çocuk sahibi oluyor!”
“Aa, gerçekten mi? vay canına, geçen hafta Shulifen değil miydi?”
Bu ikisi ruh eşi, değil mi? Shulifen ve Wilhelm'in aynı zamanlarda baba olmaları bekleniyor.
Acaba Alexander ve Joachim'den ne zaman haber alacağız?
“Karl, biz kadınlar biraz tartıştık.”
“Hmm? Hangi tartışma?”
“Ne tartışması?! Açıkça ikinci çocuk planlarımızla ilgili! Açık değil mi?!”
“Doğru, Orabeoni. Hepimizin birer kızı var, şimdi de oğullara ihtiyacımız var.”
“Ben zaten bir isim seçtim! Oppa!”
Aman Tanrım. Bir süre sessiz kaldılar, bu yüzden unuttuklarını düşündüm!
“Ah, Baba! Ben de! Küçük bir kardeş! Küçük bir kardeş!!”
“Kardeşim mi olacak? Ben de!”
“Kardeş mi?”
“Ne?”
Çocuklar bile kardeş sahibi olma hakkını talep etmeye başladılar.
Bu gece, hiç durmadan bebek yapmanın tatlı cehennemine doğru inişimin başlangıcı gibi görünüyor!
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum