Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Bölüm 201
──────
Kötü Kişi Iv
5
Bir gün daha geçti.
Bir masum okuyucumuz daha öldürüldü.
Onlarla birlikte dövüş dünyasının itibarı da yerle bir oldu.
Okuyucuların yazarı dövmesi yeterince şok edici olurdu, ama yazarın okuyucuları yumruklarıyla yere sermesi? İnanılmaz!
“Edebiyat Kızı”ndan bir imza alabilmek umuduyla Busan'a gülümseyerek gelen okuyucular, acilen bir strateji toplantısı düzenlediler.
“Bu sabah bir şampiyon daha yenildi.”
“……”
“'Edebiyat Kızı'nın savaş gücünün bu kadar yüksek olduğunu kim tahmin edebilirdi? Hiçbir fikrim yoktu.”
Bunların arasında şaşırtıcı bir şekilde Baekhwa Lisesi'nin Şeytan Başkanı Cheon Yohwa da vardı.
Aslında o, The Epilogue of the Regressor'ı (genellikle RepLog olarak kısaltılır) ilk günlerinden beri tutkuyla destekleyen hevesli bir okuyucuydu.
RepLog henüz 12 bölüm yayınlamışken, Cheon Yohwa bu kitaba rastlamış, hemen ücretsiz panoya koşmuş ve üç ayrı öneri yayınlayarak, başkalarının da bu “tanrısal” çalışmayı incelemesini rica etmişti.
Bunlara tavsiye denmesine rağmen, Cheon Yohwa'nın sosyal statüsü ve mizacı göz önüne alındığında, sanki Milli Eğitim Bakanı tarafından okunması zorunlu bir kitap olarak belirlenmiş gibiydi.
O günden sonra Baekhwa Lisesi öğrencilerinin okul çantalarına yeni bir ders kitabı eklendi.
Saygıdeğer öğrenci konseyi başkanı, “RepLog'daki en sevdiğiniz bölüm hangisi?” diye sorduğunda, hemen cevap vermeye hazır olmaları gerekiyordu: “Cellat!”
Tüm bunlar göz önüne alındığında, Cheon Yohwa “Yedi Yıllık Ara Olayı” yüzünden en çok öfkelenen kişilerden biriydi.
Cheon Yohwa'nın tavsiyesi sayesinde RepLog'un ivme kazandığını ve okuyucu kitlesinin hızla arttığını söylemek abartı olmaz!
Ama şimdi, yazar sadece ara vermekle kalmamış, resmen kalıcı bir ara verme niyetini mi duyurmuştu? Çok saçma!
“Sıradan insanlar geri çekilmeli. Eğer bunu mahvedersek, birileri ölebilir.”
“Ancak……”
“Ama yok. Kişisel olarak araştırdığıma göre… şaşırtıcı bir şekilde, Edebiyat Kızı'nın gücü neredeyse benimkine eşit. Hatta daha da güçlü olabilir.”
Beş yüz okuyucu arasında mırıltılar yayıldı. Baekhwa Lisesi'nin Şeytan Başkanı'ndan daha güçlü biri, Üç Bin Cadı ve Üç Krallığın Göksel Şeytanı dışında, bu yarımadada gerçekten var olabilir miydi?
“Ayrıca, çoğu sıradan insan korsan kopyalar okuyor, değil mi? Bir hayran buluşmasına katılmaya ne hakları var? Herkes dışarı çıksın.”
Sıradan okuyucuların gözlerinde hayal kırıklığı gözyaşlarıyla ayrılmaktan başka çareleri yoktu. SGNet'e erişimleri olmadan RepLog'u nasıl okuyabilirlerdi? Ağızlarında uyanık bir kaşıkla doğmamak hayat boyu sürecek bir pişmanlıktı.
Sıradan okuyucular çıktıktan sonra toplantı odasında sadece iki yüz kişi kalmıştı. Şimdiye kadar sessizce gözlemleyen Yoo Jiwon sonunda konuştu.
“Bunun olabileceğini sana söylememiş miydim? Edebiyat Kızı'nın gücü hafife alınmamalı ve aramızdan bir şampiyonu dikkatlice seçmeliyiz. Zaten iki kişiyi kaybettik ve geriye sadece 26 şans kaldı.”
Sadece “Bak, sana söylemiştim.” diyebilmek için yaşayan Yoo Jiwon'a sert bir bakış atıldı. Devlet memuru olarak pozisyonu olmasaydı, dövüş dünyasının acı tarafını çoktan tatmış olurdu.
Güm.
Cheon Yohwa elini kaldırdı. Odadaki gerginlik anında dağıldı.
“Evet, haklısın. Edebiyat Kızı'nı hafife aldık. Şimdi geriye dönüp baktığımda, RepLog yalnızca boşluk sanatları konusunda uzman birinin yakalayabileceği ayrıntılarla doluydu. Yazarımız en başından beri bir ustaydı.”
“Aslında……”
“Şimdi bunu söyleyince, garip bir şekilde gerçekçi geldi.”
Odanın her yanından, gerçeğin farkına varma sesleri yankılandı.
Gerçek şu ki, yedi yıllık aradan sonra Edebiyat Kızı muazzam bir güç kazanmıştı ve bir regresör romandaki detayları sağladı. Ama okuyucular bunu nasıl bilebilirdi?
“Eğer şimdi gardımızı indirirsek, sadece alay konusu oluruz. Sıralama usulü bir format uygulayalım.”
“Bir turnuva mı?”
“Busan'a henüz gelmemiş olanlar da dahil olmak üzere en güçlü 24 okuyucuyu seçeceğiz. Sizden sonra 25. kişi ben olacağım.”
“Aman Tanrım.”
Edebiyat Kızını 24 gün boyunca aralıksız bir dövüşe zorlayan, ancak Baekhwa Lisesi'nin en güçlü okuyucusu olan Şeytan Kafası'nın son darbeyi indirmesini sağlayan—
Utanmazca bir stratejiydi ama etkiliydi. Bazen zaferi garantilemek için gururu bir kenara bırakmanız gerekiyordu.
Tam insanlar onaylayarak başlarını sallayacakken Cheon Yohwa devam etti.
“Her gün sabah 10:30 civarında düellolara başlamanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.”
“Mm? Edebiyat Kızı'nı sabah 6'dan itibaren dışarıda bırakmayı mı planlıyorsun? Amacın onu olabildiğince yormaksa, katılıyorum, ama onun gücündeki biri sadece birkaç saat ayakta durmaktan yorulmaz.”
“HAYIR.”
Cheon Yohwa başını salladı.
“Babel Kulesi Meydanı'nı zehirleyeceğiz.”
“…Ne?”
“Bildiride adı geçen yazar, değil mi? 28 gün boyunca sabah 6'dan 11'e kadar Busan'daki Babel Kulesi Meydanı'nda olacağını söyledi.”
İblis Kafa'nın ağız kenarları bir gülümsemeyle kıvrıldı.
“Başka bir deyişle, Edebiyat Kızı Babel Kulesi Meydanı'ndan önce ayrılırsa, sözünü bozmuş olacak. Biz okuyucular varsayılan olarak kazanacağız.”
“……!”
“Yazar, Babel Tower Meydanı'nda ne olursa olsun kaçamaz. Zehirli gaz salınsa ve her yere tuzaklar kurulsa bile.”
Okuyucular dehşete düşmüştü. Ne kadar da kötü bir plan! Şeytan Kafa'nın kötü şöhreti fazlasıyla hak edilmişti!
Uyananlardan biri itiraz etti.
“Ama, Sayın Başkan, Babel Kulesi Meydanı esasen Ulusal Yol İdaresi'nin yetki alanı altında değil mi? Ona istediğimiz gibi davranamayız…”
Cheon Yohwa içtenlikle güldü.
“Neden? Korkuyor musun? Ulusal Yol İdaresi'nin operasyon ekibi lideri burada ve ben Baekhwa Lisesi öğrenci konseyi başkanıyım. Endişelenecek ne var?”
Adalet bizim yanımızda.
İblis Kafa'nın bu cüretkar beyanı boş bir övünme değildi.
Cheon Yohwa, Babel Tower Meydanı'nın kontrolünü ele geçirmek için izin almak amacıyla derhal Ulusal Yol İdaresi ve Üç Bin Dünya ile müzakere etti. Sadece bu değil, ayrıca çeşitli acımasız tuzaklar da kurdular.
Ertesi sabah.
Hımm.
Edebiyatçı Kız meydana çıkıp etrafına bakındı.
—Aaaah...... aaaah.......
Meydanın kenarlarına hoparlörler kurulmuştu ve Tang Seorin'in Ebedi Gölgeler Şarkısı'nın kayıtları aralıksız çalınıyordu.
Çok iyi eğitilmiş, uyanık bir kişi olan Edebiyat Kızı, Üç Bin Cadı'nın müziğinin etkilerini daha ilk birkaç notadan itibaren hemen tanıyabiliyordu.
“Zayıflamış vücut. Hedef kilitlendi. Duyusal bozukluk. Üç katmanlı bir büyü.”
Onu çevreleyen sadece konuşmacılar değildi.
Okuyucuları.
Takviye kuvvetler gelmiş, sadık okuyucuların sayısı üç yüze ulaşmış, meydanı çevrelemişlerdi.
Meydanın iç kısmına girmemişlerdi. Sınırın hemen dışında, kenarda duruyorlardı.
Heh. Edebiyatçı Kız alaycı bir tavırla güldü.
“Elbette. Baekhwa Lisesi'nin ebedi mezun olmayan öğrencisinin tasarladığı bir plan.”
“……”
“Ne kadar da dar görüşlü, tıpkı eğitim geçmişin gibi. Sözde stratejin bile yarı pişmiş.”
Edebiyat Kızı'nın tonunun neden aniden böyle değiştiğini bana sormayın. Bunun sebebi, kronik ortaokul sendromunun sürekli olarak AI sohbet robotuyla sohbet etmesinden kaynaklanıyor olmalı.
Çıtırtı.
Edebiyatçı Kız parmağını kulağına soktu. Kan sızdı, sonra aniden durdu.
Edebiyatçı Kız etrafına bakındı ve sırıttı.
“Az önce kulak zarlarımı patlattım.”
“……!”
“Üç Bin Cadı'nın acıklı şarkısının benim üzerimde hiçbir etkisi yok. Söyleyecek bir şeyin varsa, gel ve yüzüme söyle. Hala dudaklarını okuyabiliyorum.”
“Öf.”
Cheon Yohwa dilini şaklattı.
Gerçekten de, Song of Eternal Shadows'un böyle bir zayıflığı vardı, bu yüzden bir zayıflatmadan çok bir güçlendirme becerisiydi. Hedefler, genellikle canavarlar, bazen hiç duyma yetisine sahip değildi ve zayıflatmayı işe yaramaz hale getiriyordu.
Ama kim onun bir an bile tereddüt etmeden kulak zarlarını patlatacağını düşünürdü ki!
Eğer bu kadar hassas bir aura kontrolü olsaydı, tek bir vuruşla hoparlörleri parçalayabilirdi; ama bunun yerine kulak zarlarını patlatmayı seçti – ne kadar aptalca!
“Çaresiz. Tuzağı çalıştır――.”
“Reddedildi.”
Pat!
Edebiyat Kızı ayağını yere vurdu. Kırmızı bir aura, bir gelgit dalgası gibi zemin boyunca yayıldı.
Meydan, sanki deprem olmuş gibi sarsıldı, bir gecede kurulan tuzaklarla birlikte bir anda kurabiye gibi dağıldı.
“Mümkün değil…?”
“Bir yazar ile okuyucuları arasındaki ilişki saf bir samimiyet ve sevgi ilişkisidir.”
Oh Dokseo gözlerini kıstı.
“Bu boş ilişki tuvaline böylesine iğrenç eylemler eklemek saçmalıktır. Gerçekten iğrenç.”
“Sen iğrenç birisin, deli herif!”
Uyanan biri sonunda dayanamayıp bağırdı.
“Sizden çalışmanızı sadakatle güncellemenizi mi istiyoruz? Ayda bir bölüm bile yükleseniz, size köpekler gibi tapardık! Sizi överdik! Ama belirsiz bir ara vermekte ısrar etmeniz kimin suçu?”
“Senden gerçekten hayal kırıklığına uğradım, Yazar!”
“Yedi yıldır seni bekleyenlerin suratına nasıl yumruk atabiliyorsun da içten bir özür dilemiyorsun? Edebiyatçı kız! Sen insan mısın?”
Oh Dokseo alaycı bir şekilde güldü. Sonra gözlerini kapattı.
“Hiçbir şey göremiyorum.”
“Ne?”
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
“Hiçbir şey görmüyorum ve duymuyorum. Çünkü hiçbir şey görmek veya duymak istemiyorum. İradem hayatımı belirliyor. Seçtiğim hayat sonsuz bir ara.”
“―(Bip)―(Bip)――(Bip)――!”
Her taraftan o kadar iğrenç küfürler geliyordu ki, KakaoPage'in gevşek filtrelerinden bile geçemiyordu.
Oh Dokseo'nun anne ve babasına iyi dileklerde bulunuldu, primatlar ile memeliler arasında tür alışverişi yapıldı, ancak yalnızca Oh Dokseo etkilenmedi.
Çünkü bunların hiçbirini duymadı.
“Sen aşağılık şeytansın!”
Sonunda biri daha fazla dayanamadı ve öne atıldı. Bu sadece bir öfke patlaması değildi.
Görme ve işitme gibi insanın en önemli duyularından ikisi de devre dışı kaldığında, öldürmek için bundan daha iyi bir zaman olabilir mi?
Ama uyanan kişinin gözden kaçırdığı bir şey vardı.
Daha önce de kanıtlandığı gibi Oh Dokseo'nun 888. turu artık “insan” değildi.
“Aman Tanrım!”
Uyanan adamın savurduğu bıçak Oh Dokseo'nun yanağına ulaşmadan hemen önce yumruğunu savurdu.
Pat!
Sol yumruğu bıçağı çevirdi ve sağ yumruğu rakibin karnına tam olarak indi. Darbenin gücü bir fırtınanın kopmasına neden oldu.
Uyanan kişi kan öksürdü. Çığlık bile atamadan yere yığıldı. Tek vuruşluk bir yenilgiydi.
“Çok yavaş. Düşerken bile.”
“......!”
“Az önce öne çıktığımda, sadece tuzağı yok ettiğimi mi düşündün? Ne kadar eğlenceli. Enerjim artık tüm meydana dağıldı, bu yüzden burası ve ben bir ve aynıyız. Senin yapabileceğin tek bir hareket yok -bir adım veya bir jest olsun- ki ben hissetmeyeyim.”
Tüm otakuların en büyük fantezisi: Gerçeklik Bilyesi!
Elbette Oh Dokseo, onun sanrısını hayata geçirmek için yedi yıl boyunca yorulmadan çalışmıştı.
Sonuçta, o kadar potansiyele sahip bir dâhiydi ki, eski “All-Play Yöneticisi” onu zaman döngüsündeki kahramanın rakibi olarak seçmişti.
“Bu o kadar önemsiz görünüyor ki haftalarca uzatmaya gerek yok.”
Oh Dokseo bir gözünü açtı ve sırıttı.
Her bir poz yoğun bir otaku aurası yayıyordu ve onu görenlerde tarif edilemez bir öfkenin yükselmesine neden oluyordu. Bu doğuştan gelen bir yetenekti.
“Bana gelin. Eğer isterseniz, 26 kişiyi tek tek, tam burada ve şimdi bana meydan okumaya davet ediyorum.”
“Tş.”
Cheon Yohwa dudağını ısırdı.
Böyle bir hakaretten sonra şimdi geri adım atmak Baekhwa Kız Lisesi'ni utandırmak olur!
“…Başka seçeneğimiz yok. Sıradaki katılımcılar, 24 ila 26 numaralar, sırayla öne çıksın! Kazanamazsanız sorun değil! Ne olursa olsun, o yazarın dayanıklılığını yıpratmak için elinizden geleni yapın!”
Oh Dokseo parmağını kıvırdı.
“Gelmek.”
ve sonuç olarak üst üste gelen yenilgiler ortaya çıktı.
Kore Yarımadası'nın sözde uyanık elitleri bile, yıkılmadan önce bir veya en fazla 20 değişimden daha uzun süre dayanamadılar.
Sonuncu olan Cheon Yohwa bile yenildi.
Seyirciler dehşete düşmüştü. Sıradan bir yazar nasıl böylesine ezici bir dövüş yeteneğine sahip olabilirdi?
Ne kadar boşluk geçerse geçsin,
Sadece artık yazmak istemediği için mi? Başka bir şey yapmak istediği için mi?
――Şaşırtıcı bir şekilde mümkün oldu.
Bu gerçek, Oh Dokseo ve şimdi meydana cesetler gibi dağılmış 25 okuyucu tarafından kanıtlandı.
“Oh. Hayal kırıklığı. Yani Baekhwa'nın iblis kafası bile ancak bu kadar.”
“Tşş…!”
Cheon Yohwa, Oh Dokseo'nun ayağının başının arkasına bastırmasıyla bir inleme sesi çıkardı.
Hayatının en aşağılayıcı anı, izleyicilerin sinir kanallarına gerçek zamanlı olarak yükleniyor olmasıydı.
“Artık ara vermemi durdurabilecek tek bir okuyucu kalmadı. Bu bir ölüm kalım savaşı olmasına rağmen, nezaketle hayatlarınızı bağışladım, bu yüzden bu iyiliği unutmayın ve bir daha asla güncelleme talep etmeyin.”
“A, hala… birileri kaldı…!”
“Hmm?”
“Bildiride adı geçen 28 okuyucudan… ben de dahil, sadece 27'si kaldırıldı. Yani bir tane daha kaldı!”
Oh Dokseo başını eğdi.
“Okurlarım arasında en güçlüsü sendin. Şimdi katılan biri beni nasıl yenebilir?”
“Yapabilirler!”
“Bu ilginç. Kim o?”
Cheon Yohwa gözyaşı döktü.
ve kalan gücüyle bağırdı.
“Öğretmenrrrrrr! Lütfen yardım edin uuuuuus!”
İrkilmek.
Oh Dokseo bir adım geri çekildi. Sonra hızla başını çevirip etrafına baktı.
Daha fazla bakmaya gerek yoktu.
Çok geçmeden beni görünce gözleri büyüdü.
“S-öğretmenim.”
“…….”
“N-Ne zaman geldin buraya?”
Öğrencimin yedi yıl önceki travmayı tekrar yaşayacağını düşünerek biraz üzüldüm ama insanlık onuruna yakışır bir şey söylemek istedim.
“Ah Dokseo, konuşman şu anda çok iğrenç, o yüzden eskisi gibi konuşalım.”
“Öf.”
“ve sorunuza cevap vermek gerekirse, tabii ki en başından beri buradayım.”
Son yedi yıldır Azizeler (Duyusal Görüş) Oh Dokseo'yu izliyordu ve ben de öğrencilerimin Azize aracılığıyla gelişmesine abone olmuştum.
Neden yapmayayım ki?
Hepinizin hatırlayacağı üzere, Oh Dokseo'ya ilk olarak 555. turda ilgi duymaya başlamıştım çünkü eğlenceliydi.
Sıkıntıdan vazgeçen regresörlerin hikayelerinin çokluğu düşünüldüğünde Oh Dokseo gerçekten hayatımın ışığıydı.
Ciddi bir ifade takındım.
“Neden. Gelmemi beklemiyor muydun? Yazdıklarını okuyan ilk kişi neredeyse her zaman bendim, o zaman burada olmamam nasıl mümkün olabilir? Her gün boşluğu keşfetme bahanesiyle dışarı çıkarak benden kaçındığını gerçekten anlayamayacağımı mı sandın?”
“Ah, şey, şey, şey… Öğretmen…”
“ve sen bana bir soru sorduğun için, ben de sana karşılığında bir soru soracağım.”
Artık tam bir kaosun hakim olduğu meydana, perişan haldeki Cheon Yohwa'ya ve en sonunda Oh Dokseo'nun kendisine baktım.
Artık bir yazar değil, aura olarak Yumruk Kral'a daha yakın bir figür.
“Dürüstçe cevap ver.”
“…Tamam aşkım…”
“Ah Dokseo, sen de Düşmüş Olanlardan oldun, değil mi?”
“Ah evet.”
Evet.
Ben düşündüm…
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Yorum