Bölüm 298: Kızgın Palyaço

Bölüm 298: Kızgın Palyaço

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Altın Katedral’de, Aalto.

“Ne? Palyaçoyu ölüme mahkum mu? O, Gece Nöbeti’nin lideri!” Kırmızı cüppeli kardinal Gossett, Natasha’nın siyah pis havayı gördükten sonra sinirleneceğini bilse de bunu kesinlikle beklemiyordu.

Natasha’nın gümüşi mor gözleri kardinale ciddi bir şekilde baktı, “Evet, Palyaço ölüm cezasına çarptırılmalı.”

Bir kardinal olarak Gossett duygularını kontrol etmekte iyiydi. Natasha’nın müzakere için burada olmadığını bilmesine rağmen yine de prensese nazik bir şekilde şöyle dedi: “Majesteleri, Bay Evans iyi olacak. Hiçbir yan etki kalmayacak. Belki bu işin peşini bırakabilirsiniz. Sonuçta Bay Evans’a saldıranın Palyaço olduğundan emin olamayız. Büyük olasılıkla, Palyaço’ya komplo kurmak isteyen bir kafirdi.”

“Kardinal Gossett, bu çok basit. Eğer Lucien’in yanlış kişiyi suçladığını düşünüyorsanız, bırakın Palyaço’ya kendisi birkaç soru sorsun ve Palyaço’nun yalan söyleyip söylemediğini test etmek için ilahi büyüleri kullansın, böylece her şey netleşsin,” dedi Natasha çok ısrarcı bir şekilde. Sonuçta ikisi de üst düzey rütbedeydi.

Natasha’nın teklifi karşısında Gossett’in dili tutulmuştu. Çünkü aslında papazlar ve kardinallerin hepsi bunu yapanın Palyaço olduğuna inanıyordu ve eğer bu gerçek kanıtlanırsa, bu kesinlikle Kilise’nin itibarına çok olumsuz sözler getirecekti.

“Pekala…” Gossett aynı yumuşak sesle konuştu ve şöyle dedi: “Önce bunu Palyaço’nun yaptığını varsayalım. Bunu neden yapsın? Tek olasılık, Bay Evans’ın, Temizlik Listesi’ndeki kötü büyücü Profesör ile bir ilgisi olabileceğidir, bu yüzden Palyaço onu test etmeye karar verdi…”

“Elinizde herhangi bir kanıt var mı?” Natasha öne doğru bir adım attı ve gözlerinde görkemli bir ifade vardı, “Bu Şafak Savaşı’nda değil ve birini rastgele bir büyücüyle ‘ilişkisi’ olmakla suçlayamazsınız. Palyaço, korkunç varsayımı yüzünden neredeyse Lucien Evans’ı öldürüyordu, bu yüzden bir gün Kilise’nin temelsiz bir şüphe yüzünden bir soyluyu doğrudan öldürebileceğini söyleyebilir miyim? Hiçbir soylu bu tür bir korku içinde yaşamak istemez. Ayrıca, şövalyeler kendileri hakkında bu kadar endişelenmese de, yine de şövalyeler hakkında endişelenirlerdi. Ailelerinin güvenliği!”

Gossett büyük bir baskı hissetti.

“Aalto’nun tüm soyluları adına, tüm gece nöbetçilerini uyarmak için Palyaço’nun ölüm cezasına çarptırılması konusunda ısrar ediyorum. Kilise ile soylular arasındaki anlaşmayı kimse bozamaz!”

Gossett, Natasha’nın mantıksız isteğini görmezden gelebilmek için birkaç yüz yıl önce yaşamış olmayı diledi. Ancak soyluların gücü çok artmıştı ve bir araya geldiklerinde güçleri Kilise’nin vereceği kararı etkileyecek kadar güçlüydü. Ayrıca Natasha’nın söyledikleri saçmalık değildi.

“Majesteleri, siz Hakikat Tanrısı’nın sadık bir takipçisisiniz. Neyse ki Bay Evans iyi. Palyaço kötü bir hata yapmış olsa da onu ölüme mahkum etmek tek çözüm değil, değil mi?” Gossett ses tonunu yumuşattı: “Palyaço’yu hak ettiği cezayı alacağı engizisyona gönderebiliriz.”

Natasha göğsünün önünde çapraz yaptı, “Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar.” Sonra ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Ben sadık bir takipçiyim, bu yüzden Palyaço gibi kimsenin Kilise ile soylular arasındaki ilişkiyi bozduğunu görmek istemiyorum.” Natasha’nın sesi çok sertleşti, “Palyaço ölmeli.”

Gossett bir süre sessiz kaldı ve “Talebinizi büyük kardinallere ileteceğim. Üzgünüm Engizisyon kararı veremiyorum” dedi.

Natasha başını salladı, “Eminim ki Büyük Kardinal ve Kardinal Amelton bu işin ne kadar ciddi olduğunu biliyor ve nihai kararı bekliyor olacağım.”

…

Aalto’da ortak bir evde.

Palyaço, toplanan bilgileri okuyor ve Lucien Evans ile Profesör arasındaki ilişkiyi anlamak için ipuçları bulmaya çalışıyordu.

Aniden kapı itilerek açıldı. Savaş papazı Juliana aceleyle içeri girdi ve panik içinde şöyle dedi: “Hemen gitmelisiniz, hemen!”

“Ne? Sakin ol Juliana.” Palyaço gülünç görünen yüzüyle Juliana’ya baktı.

Juliana derin bir nefes aldı, “Engizisyon seni ölüm cezasına çarptırmaya karar verdi. Şimdi kaçmalısın.”

“Ne?!” Palyaço kendi kulaklarına inanamadı. Bütün dünya tarafından terk edildiğini hissetti. Bütün bunların olduğuna inanamadıRab için kötülüğü yenmek için gösterdiği çabanın artık hiçbir anlamı yoktu, çünkü Kilise ve Engizisyon artık hiçbir şey ifade etmiyordu.

Juliana büyük bir aceleyle şunları söyledi: “Lucien Evans bir saat önce konserinin sonunda bayıldı. Kardinal Gossett bunun daha önce aldığı yaralanmadan dolayı olduğunu söyledi. Prenses çok kızgın. Soyluları temsilen Kilise üzerinde büyük baskı kurdu. Lend’in sözlerine göre Kilise uzlaştı. Seni tutuklayıp, soyluları sakinleştirmek için kiliseye zarar vermeden gizlice ölüm cezasına çarptırmayı planlıyorlar. Kilisenin itibarı.”

“Beni… ölüme mi mahkum edeceksiniz?” Gülünç görünen palyaço yüzü hâlâ sırıtıyordu ama maskenin arkasındaki ses umutsuzluğun da ötesindeydi.

Juliana, Palyaço’nun sözlerine inanmadığını düşündü ve bu yüzden daha fazla açıkladı: “Lend’e güvenmelisin. Kara Orman’da yaşananlardan sonra onunla pek iyi anlaşamadığımızı biliyorum, ama seni tutuklayacak kişi olarak o seçilir seçilmez büyük bir risk aldı ve bana bunu söyledi. Aalto’dan hemen ayrılmana ihtiyacı var. Bir gün başka bir kimlik kullanarak geri dönebilirsin. Engizisyondaki birkaç kardinal hâlâ senin tarafında!”

Palyaço kendi kendine mırıldanmaya başladı ama sanki ruhu çalınmış gibi orada öylece durdu. Juliana onu tekrar gitmesi için ikna etmek üzereyken Palyaço gülmeye başladı.

“Hahahaha… Haha!”

Kahkahalar kulağa çılgınca geliyordu.

“İyi misin?” Juliana endişeyle sordu.

Kahkahalar aniden kesildi ve Palyaço son derece sakin bir şekilde yanıtladı: “Ben iyiyim. Bunu sadece komik buluyorum. Kötü bir büyücüye yakın olan bir müzisyen ve Sihir Kongresi ile özel bağlantıları olan bir prenses, Kilise’yi en sadık hizmetkarını öldürmeye zorlayabilir. Kilisenin o büyücülere ait olup olmadığını merak ediyorum. Büyük kardinaller nasıl olabilir… Sard, Amelton ve Gossett buna nasıl izin verebilir?”

“Önemli değil. Ben sana güveniyorum, Minsk sana güveniyor, Lend sana güveniyor ve birçok gece bekçisi de senin tarafında. Engizisyonun üç liderinden ikisi sana merhamet ediyor! Bu sadece geçici. Bir gün karanlık uzaklaştırılacak!”

Palyaço başını salladı, “Ben iyiyim Juliana. Benim irademe güvenmelisin, yoksa Kutsama gücümü kontrol edemem. Sağlam kanıt bulana kadar düzgün bir şekilde saklanacağım. Sonra Lucien Evans’ı Engizisyonun önünde kötü büyücüyle bağlantı kurmakla suçlayacağım, yoksa… Lucien Evans’ı Natasha’nın gözleri önünde öldürebilirsem daha da iyi olur.”

“Yapma! Şu anda Lucien Evans büyük bir koruma altında olmalı.” Juliana aceleyle ona şunu hatırlattı: “Belki de bu senin için bir tuzaktır!”

Juliana, Palyaço’nun aptalca hatalar yapmaktan kaçınmak için duygularını kontrol edebildiğinin farkında olmasına rağmen, karanlık bir Lütuf’un insanları az çok delirtebileceğini de biliyordu.

Palyaço pencereden dışarı baktı ve alay etti, “Biliyorum. Lucien Evans’ın benim yüzümden ne kadar kötü yaralandığını biliyorum. Ona gerçekten zarar verecek zamanım olmadı. Bir şövalye olarak, o iksirler olmasa bile birkaç gün içinde iyileşebilir. Bunu kötü bir hastalığa dönüştüren bizzat Lucien Evans’tı ve böylece Natasha, Kilise’nin elini kullanarak beni öldürme nedenini bulabilirdi. Onu araştırırken dikkatli olacağım. Bu sefer, Onu alacağım.”

Palyaço maskesindeki gözleri soğuk görünüyordu.

…

Bahçe villasında.

“Lucien, birinin bu haberi Palyaço’ya anlatacağından emin misin?” Natasha’ya kararsızlıkla sordu. “Bana bunu sihirli kristal kürenden öğrendiğini söyleme.”

“Nasıl bildin?” Lucien şaşırmış gibi davrandı ve sonra şöyle dedi: “Bu sadece basit bir mantık. İstediğiniz şey çok fazlaydı ve kardinaller ve engizisyon liderleri az çok Palyaço’ya sempati duyuyor olmalı, ayrıca kara ormanda hayatta kalan gece bekçilerinin sayısına bakılırsa, Profesör’den tıpkı Palyaço gibi çok fena nefret eden başka insanlar da olmalı ve bu insanlar Palyaço’nun tarafında olmalı.”

Natasha’nın Gossett’e söyledikleri daha önce ikisi tarafından da kabul edilmişti.

“Anlıyorum, ama bu sadece senin mantığın. O kardinaller ve Engizisyon, iş soylularla ilişkilerini sürdürmeye gelince her zaman acımasız bir tavır alıyorlar, bu yüzden belki Palyaço öldürülür ve o zaman planınız devam edemez.” Natasha, Palyaço’nun karanlığa ve kötülüğe karşı mücadele etme kararlılığından etkilenmiş olsa da, kararlı bir şekilde arkadaşının yanındaydı. Ne zaman merhamet etmesi gerektiğini çok iyi biliyordu.d olmadığında.

“Öyle olsa bile, gece nöbetçileri o kadar heyecanlı olacaklar ki Profesör’ü bırakmayacaklar.”

Ayrıca Lucien kendi kendine, eğer o kişi bir şeyi fark ederse bu şansı kaçırmayacağını düşündü. Palyaço ona saldırdıktan sonra Lucien bu şansı kullanmanın başka bir yolunu buldu ve bu onun mantığının da temelini oluşturdu.

“Umarım öyledir.” Natasha gülümsedi, “O kişinin bilgileri sende var. Artık gitmelisin. Ben senin için burada kalacağım.”

…

Nimetini uyandırmayı başaramasa da, Vikont Klein ellili yaşlarında hâlâ çok enerjikti. Siyah saçlarına iyi bakılmıştı ve yeşil gözleri derin göller gibiydi. Aalto belediye binasında bir arkondu.

Lucien Evans’ın Mezmur Salonu’ndaki konserine katıldıktan sonra uykuya dalamayacak kadar heyecanlıydı. Böylece kalktı ve oturma odasında topladığı kitapları okumaya başladı.

Geç olmaya başlamıştı. Klein eski kitabı eline bırakarak yatak odasına gitmeye hazırdı.

Aynanın önünde pijamalarını giydiğinde, aynanın içinde yansıma gibi gizemli bir figür belirdi. Aynadaki adam ona boğuk bir sesle şöyle dedi:

“Uzun zamandır görüşmemiştik, Bay Felsefeci.”

“Profesör mü?!” Klein şok oldu ve bir sonraki saniyede büyücü zırhını etkinleştirdi. Geçtiğimiz yıllarda nihayet büyücü oldu.

Viscount Klein, Filozof’un çıraklarından biriydi. Silvia’nın babasına ya da White Honey’in babasına yakın olduğu için Natasha bilgiyi aldı ama bunu kimseye söylemedi.

Klein dikkatle arkasına baktı ama arkasında kimseyi göremedi. Ancak aynadaki siyah cübbeli adam hâlâ oradaydı.

Dördüncü daire büyüsü Aynadaki Figür mü?