Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 188
──────
vatansever ben
1
Bu sözü hiç duydunuz mu?
– Kriz bir fırsattır.
Atasözü olarak yaygınlaşan bu söz, bana göre biraz fazla yumuşak geliyor.
Gerçek soğuktur.
Bu acımasız dünyayı gerçek anlamda yansıtabilmek için atasözlerinin bile bir tür yeniden yapımdan geçmesi gerekiyor.
– Krizde fırsat bul. Eğer bulamazsan, zaten öleceksin.
Kıyamet bir dizi krizdir. Aldığınız sonsuz seçim anket çağrılarından farklı değildir.
Seçim dönemi en fazla bir ay sürerken, kıyamet her gün yeni ve heyecan verici olan sonsuz bir lunapark gibidir.
Dünyanın yenilenen ortamına uyum sağlayamayan zayıf insanların hepsi yok oldu.
Sadece bireyler ölmedi. Bütün meslekler yok oldu.
Kıyamet döneminde, ilkokul kariyer özlemi formlarından en çok silinen iş unvanlarını listeleyecek olsaydınız şunları bulurdunuz:
Milletvekilleri, seçim komisyonu yetkilileri, sendika liderleri, borsacılar, fizikçiler, lisansüstü öğrenciler, hikikomori vb.
ve “gazetecileri” dışarıda bırakamazsınız.
Tamamen reklam verenlere bağımlı hale gelen modern medya, kıyametin çok sert olduğunu düşündü.
Elbette, büyük loncalar ara sıra üç ayda bir çıkan haber bültenleri yayınlardı. Three Thousand Worlds'den gelen “Hogsmeade News” biraz popülerlik kazandı. Ancak buna gazetecilik demek abartı olurdu.
Dang Seorin'in sonbahara ait cadı modası ürünlerini ön sayfada önermesi pek de gazetecilik dürüstlüğüne aykırı değil.
Ancak “gazeteci” kelimesinin meslek listesinden silinmesi epey zaman aldı.
Sebebi basitti.
Jo Youngsoo.
Sadece Kore Yarımadası'nda değil, bir zamanlar “Kore Cumhuriyeti” olan toprakların tamamında, hayatta kalan son gazeteci uzun süre faaliyet gösterdi.
2
Ancak, rastgele bir Busan vatandaşını yakalayıp, “Jo Youngsoo aslında bir gazeteci” desem, muhtemelen bana tuhaf bakışlar atacaktır.
“O mu? Bir gazeteci mi? Neden?” diyebilirler.
Jo Youngsoo'yu Busan'da Ulusal Karayolu Yönetim Ofisi'nin önündeki meydanda bulabilirsiniz.
Orada, elinde protesto pankartı tutan ve her gün bağıran orta yaşlı bir adam görürdünüz.
“İn aşağı, diktatör Noh Doha! İn aşağı! İn aşağı!”
“Ah, o adam yine aynı şeyi yaptı. Hiç yorulmuyor mu?”
“İstifa et, diktatör Noh Dohaaaah!”
Bu doğru.
Bu adam Jo Youngsoo'dan başkası değildi.
Doğal olarak, Busan halkı için Jo Youngsoo bir gazeteci veya buna yakın bir şey olarak görülmüyordu. O sadece “meydandaki çılgın adam”dı.
Çılgın adamın kıyafeti olağanüstüydü. Sadece bir protesto pankartı taşımakla kalmıyordu, aynı zamanda üst giysisinin önünde ve arkasında şunlar yazılıydı:
(Kore Cumhuriyeti)
(Demokrasi)
Basit bir giysi olarak adlandırılamayacak, daha çok bir zırha, hatta belki de bir kalıntıya benzeyen kıyafeti, büyük harflerin yanı sıra sık sık küçük harflerle yazılmıştı.
(Kore Cumhuriyeti demokratik bir cumhuriyettir) (Kore Cumhuriyeti'nin egemenliği halka aittir ve bütün güç halktan gelir) (Bütün vatandaşlar ifade ve basın özgürlüğüne, toplanma ve dernek kurma özgürlüğüne sahiptir) (Konuşma ve basına izin veya sansür, toplanma ve dernek kurma izni tanınmaz)…
O, her anlamda demokrasinin timsaliydi!
Uygar zamanlarda Seul'ün Myeongdong kentinde “İsa'nın Cenneti, İnanmayanlar İçin Cehennemi” adlı Evanjelizm Grubu varken, Busan'da artık yeni bir gösteri olarak Jo Youngsoo vardı.
Busan ne kadar modaya düşkün olsa da Jo Youngsoo, Üç Bin Dünya'daki tüm cadı cosplay'cilerinden daha fazla öne çıkıyordu.
“Bu adam hakkında bir şey yapamaz mıyız?”
“O çok rahatsız edici biri.”
“Sesi ne zaman kısılır ki?”
Doğal olarak Ulusal Karayolları Yönetim Ofisi memurları Jo Youngsoo'dan pek hoşlanmıyordu.
Memurlar Noh Doha'ya Kore Yarımadası'nın kurtarıcısı olarak tapınmasalar veya hizmet etmeseler bile, işe gidip gelirken insan sirenlerinin çığlık atmasından kesinlikle hoşlanmazlardı.
Eğer Noh Doha, “Bu adam sinir bozucu, ondan kurtulun” deseydi, Ulusal Karayolları Yönetim Ofisi memurları kimsenin farkına varmadan sessizce bu işi hallederdi.
“Onu rahat bırakın…”
Aksine, Jo Youngsoo'nun hayatta kalabilmesinin tek nedeni Noh Doha'nın ihmal edilmesiydi.
“Hiçbir şey için neden bu kadar yaygara koparıyorsun? Bunun yerine git biraz mesai yap…”
“Ama Şef, böyle bir aptalı hayatta tutmanın gerçekten bir nedeni var mı? Ulusal Karayolu Yönetim Ofisi memurlarının moralini bozabilir.”
“Moralin canı cehenneme. Çalışmak istemiyorlarsa, onlara bırakmalarını söyle. Onları kim durduruyor? Kahretsin, yapabilseydim bırakırdım. Gerçekten morallerini bozacak bir şey yapmalı mıyım?”
“Memurları ona kesinlikle dokunmamaları konusunda uyaracağım.”
Noh Doha, kendisini eleştiren veya iftira atan seslere karşı tamamen bağışıktı. Kim ne derse desin, hatta ona kaba bir dille hakaret etseler bile, Noh Doha bunu homurdanmadan görmezden gelirdi.
Bunu bir hükümdarın yüce gönüllülüğü olarak yorumlamak yanlış olur.
Bir tırtıl fark edilmek için şiddetle kıpırdanırsa, kimse muhtemelen buna dikkat etmeyecektir. Noh Doha'nın zihniyeti de tam olarak böyleydi.
Üstünden puan kazanmaya çalışmanın bir faydası olmadığını fark eden Yoo Jiwon, Jo Youngsoo'yu rahat bırakmaya karar verdi. Yoo Jiwon, insanlara böcek gibi davranma konusunda hiç de beceriksiz değildi.
“İstifa et, diktatör Noh Doha!”
ve böylece bir mucize gerçekleşti.
Jo Youngsoo, gerçek bir demokraside bile yaşanması zor olan “ifade özgürlüğünü” tam anlamıyla yaşamayı başardı.
Şaşırtıcı olan Jo Youngsoo'nun uyanmış bir birey olmasıydı.
“İşaret parmağıyla çakmak yakma” yeteneğine sahipti.
Yetenek kendi başına son derece önemsizdi, ama gerçek bir demokrat için bu tür “doğuştan gelen nitelikler” önemsizdi.
Kritik nokta, uyanmış olmasının SG-Net'e erişebileceği anlamına gelmesiydi. Önemli olan tek şey buydu.
– Anonim: Kore Cumhuriyeti şu anda ciddi bir krizle karşı karşıya! Seçim sistemi çöktü ve demokrasinin ilkeleri kayboldu!
Ulusal Karayolları Yönetim Ofisi memurları evlerine gittikten sonra Jo Youngsoo'nun parmakları meydanda değil SG-Net'te tutkuyla tutuştu.
– Anonim: Noh Doha hangi meşru prosedür ve anlaşmayla Ulusal Karayolu Yönetim Ofisi başkanı pozisyonuna yükseldi? Bunun yasal dayanağı nedir?
Elbette, o benim elimden Doktor Jang olarak iktidara geldi ve yüzlerce yıl süren bir beta test süreciyle seçildi.
Gerçekten tuhaf ama Kore Yarımadası'nda iktidarı ele geçirdiklerinde o kişi hariç herkes çıldırdı.
Ne yapabilirdim ki? Uzun zaman önce delirmiş ve daha fazla aklını kaybetmek istemeyen Noh Doha'yı seçmekten başka çarem yoktu.
– Anonim: Şehirleri etkin bir şekilde yöneten büyük loncalarda durum daha da vahim. Büyük loncalar keyfi olarak insanlardan koruma ücretleri topluyor!
– Anonim: Eğer bu vergi değilse, vergi nedir? Loncalar gibi sıradan haydutların halktan vergi toplama hakkı nedir?
Elbette, çünkü o dönemin tüm “anomali uzmanları” loncalarda toplanmıştı.
Hikayemi dinleyen herkesin bileceği gibi, sıradan insanların anormalliklere karşı savaşması neredeyse imkansızdı. Uyanmış olanlar için bile kolay bir iş değildi.
Sokakta yürürken her an ölebileceğiniz bu yüzyılın sonu kıyametinde, kanun ve düzeni sağlamak loncaların sorumluluğundaydı.
Yani, hikayenin loncalar tarafındaki tarafının da duyulması gerekiyordu.
“Hey. Gelirinizin yaklaşık %10'una denk gelen bir koruma ücreti ödeyeceğiz ve karşılığında anomalilerle aktif olarak yüzleşen ilk kişi siz olacaksınız. Anlaşıldı mı?”
Loncalara sunulan öneri şuydu.
Kişiye göre farklı hissedebilirlerdi ama loncalar için pek de haksız bir avantaj değildi.
Dürüst olmak gerekirse, en azından bu kadar teşvik olmadan bunu yapmak oldukça zor bir iş değil mi?
– Edebiyatçı Kız: O ihtiyar ne diyor yine?
– Anonim: Tamam, herkes, gece yarısı ekibinin zamanı geldi. Lütfen Üç Krallık hakkında konuşmaya başlayın.
– Anonim: Konuştuğumuz Bay Jo Youngsoo'nun her gün ücretsiz yemek merkezine geldiği doğru mu?
– Koreanvillage: Büyük ihtiyar, hoş geldin, hahaha.
Jo Youngsoo SG Net'te pek iyi karşılanmıyordu.
Hata, anonim aktivitesine rağmen herkesin kimliğini bilmesiydi. Bu, olumsuz imajının o kadar belirgin hale geldiği anlamına geliyordu ki herkes onu tanıyabilirdi.
Günümüzde 'prosedür' ve 'oy' ile yaşayan kim? Anomaliler, bu tür şeyleri olmayan insanları yener değil mi?
– Anonim: Ben sadece lonca liderlerinin beceriksiz olmasından veya Ulusal Yol Yönetim Görevlisi'nden hoşlanmadığımdan dolayı eleştirmiyorum.
Elbette yazdığı her yazı alaycı yorumlarla karşılanıyordu ve Jo Youngsoo da buna karşılık her zaman uzun itirazlarla karşılık veriyordu.
– Anonim: Mesele meşru usul! Şimdi zorlasalar bile insanlar zaman içinde yaşarlar ve zaman unutuşu getirir.
– Anonim: Kuvvet 10 yıl sürebilir. 20 yıl sürebilir. Hatta 50 yıl bile sürebilir. Ama 100 yıl süremez çünkü zaman güçlüdür!
– Anonim: Unutulma zamanını aşmanın yolu fikir birliği, anlaşma ve yasadır. İnsanların sayısız yıllar boyunca keşfettiği tek yoldur!
– Anonim: Kan bağına dayalı halefiyet meşru bir prosedür olamaz! Bunu meşru göstermek için sayısız tören ve taç giyme töreni tasarlandı.
– Anonim: Sonuçta, mutabakat! Sadece mutabakat! ve anlaşmalar olarak yazılmış yasalar!
– Anonim: Pratik olarak, herkes her 10 yılda bir anlaşmayı yenilemek için bir araya gelemeyeceğinden, önce 'zamanı ve mekanı aşan ve her insanın kabul edebileceği bir vaat' yaratıyoruz. İşte Anayasa budur!
– Anonim: Pratik olarak, anlaşmaya herkes katılamayacağı için, 'bütün egemenler tarafından seçilen temsilciler tarafından periyodik olarak yenilenen bir söz' ekliyoruz. Yasa budur!
Gerçekten uzun bir itirazdı.
Ben keyfi olarak düzenleme yapmadım; gerçekten de üyelere gelen her cevabı kendisi yazdı.
Her cevaptaki kelimeler ve cümleler birbirinden farklı olduğu için, bu sadece kopyala-yapıştır işi de değildi.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
– Anonim: Ulusal Yol Yönetimi ve loncaların gücü var mı? Evet. Konsensüsleri var mı? Hayır. Anayasa ve kanunları var mı? Hayır. Konsensüse göre prosedürleri var mı? Hayır!
– Anonim: Bu örgütler 100 yıl içinde sonunda kendi kendilerini yok edecekler, bu gün gibi ortada. Kore Cumhuriyeti'ni temsil edecek niteliklere sahip değiller!
– Anonim: Geçici hükümetle birlikte Japonya'ya kaçan eski Busan belediye başkanının daha fazla vasfı var!
└bebekEvİ: ?
Jo Youngsoo ne kadar uzun uzadıya argümanlar ortaya koysa da, hiç kimse onunla aynı fikirde değildi.
Çok doğal bir şeydi.
– Anonim: 100 yıl, LOL. Şu an öyle bir karmaşanın içindeyiz ki 10 yıl bile dayanabileceğimizi düşünmüyoruz, ve burada 'unutulma zamanından' bahsediyor, LOL.
Hiç kimse bir devletin 100 yıldan fazla yaşayabileceğini beklemiyordu.
Sonuçta, Kore Cumhuriyeti bile kuruluşundan sadece 100 yıl sonra yok oldu. Jo Youngsoo'nun çok saygı duyduğu 'Anayasa ve yasalar' boşluğun gelişini durduramadı.
Tang Seorin'in “Geleceğin Efendisi” adlı şiirinin tek bir kıtası, üzerinde uzlaşılan birkaç satırlık metnin sağlayabileceğinden çok daha fazla insanın güvenliğini ve kamu düzenini koruyabilir.
İşte dünya böyle bir hale gelmişti.
İnsanlar artık büyük değillerdi; onlar sadece doğanın bir parçasıydı. Doğada ezici bir şekilde aşağı bir konumda bulunan insanlık için, bir yasa kodu sadece bir lükstü.
Başka bir deyişle, biz hayvandık.
Canavarlar.
Uyanış yetenekleri gökler tarafından seçildiğimizin büyük bir kanıtı değildi, sadece canavarların üzerinde filizlenen pençeler veya kaçmak için kanatlardı.
Ancak bu gerçeği alçakgönüllülükle kabul edersek, bugünün gerçekleriyle yüzleşebiliriz.
– Anonim: Zor zamanlar usul eksikliklerini haklı çıkarmaz! Eski Kore Cumhuriyeti, ülke kaybedilmiş ve yabancı güçler tarafından işgal edilmişken bile bir Anayasa oluşturup bağımsızlığını ilan etmedi mi?
Kısacası Jo Youngsoo bir idealistti.
Aileleri, arkadaşları ve meslektaşları ölmüş ve hâlâ ölmekte olan SG Net üyelerine karşı neredeyse dayanılmaz derecede idealistti.
– Koreanvillage: Büyük ihtiyar sayesinde bu geceki gece yarısı ekibi sıcak ve rahat, hahaha.
Bu yüzden ona “Büyük Yaşlı Adam” diyorlardı.
“Kore Cumhuriyeti” (Daehanminguk) ve “Eski Zamanlar” (Tilddak) kelimelerinin aşağılayıcı bir şekilde birleştirilmesiydi.
Koreanvillage ile birlikte “Big Old-Timer” SG Net’in üç büyük kötü karakterinden biriydi.
Üçüncüsü kimdi? Bu tartışma konusu ama bazen Cadı Mahkemesi Hakimi de listeye giriyor.
Bazı gruplar beni, Doktor Jang'ı, Üç Krallık'ın kötü adamı adayı olarak göstermeye cesaret ettiler, ama bunların hepsi iftiraydı.
– Anonim: Yol Yönetim Memuru Nodoha, uyan!
└ Koreanvillage: Uyan! Uyan!
Her neyse.
SG Net'te Koreanvillage'ın ortalığı karıştırdığı ve Jo Youngsoo'nun ateş püskürdüğü sıradan bir gece vardiyası daha.
Herhangi bir normal insanın yarınki işe hazırlanmak için uyuyacağı bir zamanda.
Sadece iki kötü adam, 'milletin geleceği' konusunda tutkulu bir şekilde endişelenerek mesaj ve yorum alışverişinde bulundu.
– Anonim: Şimdi bile, Ulusal Yol Yönetimi ve loncalar kamuoyunu ciddiyetle toplamalı ve Kore Cumhuriyeti'nin gidişatını ciddi şekilde tartışmalıdır!
└ Koreanvillage: Kamuoyunun fikrini topla, LOL. Bunu nasıl yapıyorlar ki?
└ Anonim: Elbette, medya aracılığıyla toplayarak!
└ Koreanvillage: Ah, anlıyorum. Ama gururlu Kore Cumhuriyetimizde medya veya haber yok, değil mi? Hahaha…
İşte o an.
Her zaman çekinmeden doğru fikri söyleyen Jo Youngsoo, bir anda klavyesinin başında sustu.
1 dakika, 3 dakika, 5 dakika.
Ne kadar beklerlerse beklesinler, Koreanvillage'ın karşı argümanına karşı hiçbir çürütme yapılmadı.
– Koreanvillage: Son vuruş sağlandı.
Sonunda Koreanvillage son darbeyi memnuniyetle karşıladı ve konuyu değiştirdi.
– Koreanvillage: Arkadaşlar, şu anda dinlediğim şarkı bu. Güzel mi?
└ZERO_SUGAR: Üç Krallık konuş, hadi!
└Koreanvillage: Uyku.
Elbette Koreanvillage'ın bundan haberi yoktu.
Kore Yarımadası'ndaki son 'gazeteciyi' istemeden de olsa yaratmıştı.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum