Bölüm 182: Lazar’ın Vaadi

Bölüm 182: Lazar’s Promise

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Üçüncü Cilt: Gökyüzündeki Şehir

Parlak güneş ışığı, hafif nemli ortam, havadaki hafif balık kokusu, eski ama zarif binalar, kalabalık bir şehir – bunlar Lucien’in Holm’daki Patray adlı en büyük sahil şehrine ilişkin ilk izlenimleri.

Birkaç araba, Lucien’in, çırakların ve onları alan büyücü Lazar’ın oturduğu Patray sokaklarından geçiyordu.

“Holm’u nasıl buldunuz Bay Evans? Fena değil, değil mi?” Lazar’ın yüzünde hâlâ kocaman bir gülümseme vardı.

“Bana Evans, Lazar deyin. Evet… hanımlar kesinlikle çok güzel,” diye yanıtladı Lucien rahat ve esprili bir şekilde, “Ve buradaki giyim tarzı oldukça farklı. Hanımların giydiği elbiselerden bazıları sofistike, bazıları sade tasarımlı; bazıları parlak renklere sahip, bazıları ise iyi dekore edilmiş. Beni biraz hayal kırıklığına uğratan tek şey, hanımların oldukça muhafazakar bir şekilde giyinmesi, haha.”

“Ha, Evans…” Lazar ellerini çırptı, “Anlıyorum… Muhafazakar olmanın güzelliğini takdir etmiyorsun ama bana göre bu, seksi olmanın başka bir yolu, bu da daha gizemli ve bize hayal gücü için daha fazla alan bırakabilir.”

Lucien hafifçe başını salladı, “Diğer bir şey de şu… Sanırım buradaki insanlar, ister bayan ister bay olsun, hepsi şapka takmayı seviyor. Değil mi?”

Aalto’da yalnızca bazı din adamları ve yaşlı vatandaşlar şapka takmayı seviyordu.

“İyi bir noktaya değindin Evans. Bir büyücü için iyi gözlem çok önemlidir. Holm’da şapka takmak bir davranış biçimidir ve senin de buna uyum sağlaman gerekir. Bayanlar resmi ortamlarda uzun kurdeleli, püsküllü pelerinler ve krep boneler giymeyi, günlük yaşamda ise çiçeklerle veya tüylerle süslenmiş basit boneler giymeyi severler. Sıradan erkekler üst kısmı yuvarlak şapkalar veya erkek pelerinleri giyer ve bizim gibi beyler de erkek boneleri veya üstleri giyerler. şapkalar,” diye yanıtladı Lazar. “Şapkaların yanı sıra kravatlar, takım elbiseler veya kruvaze kabanlar da önemli parçalardır.”

Lazar’la biraz yakınlaştıktan sonra Lucien doğal bir şekilde konuyu değiştirdi: “Büyücülerin büyü kullanması konusunda herhangi bir sınır var mı acaba?”

“Teknik açıdan konuşursak, insanları incitmek için büyü kullanan bir büyücü, birini incitmek için hançer veya kılıç kullanan sıradan bir insan gibidir, dolayısıyla yasalarca buna göre cezalandırılırız. Ancak Holm’daki erkek büyücüler asil unvanlara sahip olduğundan, eğer durum çok ciddi değilse, yalnızca para cezasına çarptırılırlar… Bak, Evans.” Lazar, gri takım elbiseli orta yaşlı bir adamı işaret etti.

Lucien adamın meydandaki bir çeşmenin yanında, etrafı birçok çocukla çevrili olarak durduğunu gördü. Siyah silindir şapkasını elinde tutan orta yaşlı adam, çocuklara şapkasından çiçekler, ekmek, taşlar ve hatta beyaz güvercin gibi her türlü şeyi gösteriyordu.

“O bir çırak mı?” Lucien’e sordu.

“Evet.” Lazar gülümsedi ve başını salladı: “Kongre, resmi eğitim almaları için büyü okullarına çırak göndermeye başladığından beri, bu ülkede giderek daha fazla çırağımız var. Ancak bu aynı zamanda gerçek büyücü olamayacak daha fazla çırağımız olduğu anlamına da geliyor. Neyse ki bu çıraklar okumayı biliyor ve sıradan insanlardan daha bilgili, dolayısıyla hala iyi bir hayat kazanabiliyorlar. Bir çırak olan bu adam çocukları çok seviyor gibi görünüyor.”

Lucien bilgiyi zaten Astar ve Tom’dan almıştı, bu yüzden pek şaşırmamıştı. Kayıtsız bir tavırla sordu, “Peki yüzde kaç? Yani… kaç çırak gerçekten büyücü olabilir?”

“Şey… Nispeten konuşursak, antik büyü imparatorluğuyla karşılaştırıldığında sayı çok arttı. Antik çağda, yeterince güçlü ruhsal güce sahip olmayan çıraklar, umutlarını yalnızca değerli sihirli iksirlere veya riskli büyü ritüellerine güvenebilirlerdi. Bu nedenle, binlerce çırak arasında belki biri büyücü olabilir, ancak şimdi, gizem çalışmaları nedeniyle, kişinin ruhsal gücüne daha az ihtiyacımız var ve şu anda bu sayı yaklaşık beşte. yüz.” Lazar, Lucien’e imza niteliğindeki gülümsemesiyle baktı, “Bu konuda endişelenmene gerek yok, Evans… Demek istediğim, sen zaten bir büyücü olduğuna göre, gizem öğrenmeye odaklanabildiğin sürece, çok kısa sürede ilerleme kaydedebileceğinden eminim. Bu arada, hangi okulda uzmansın?” Lazar merakla sordu.

Lucien dürüstçe “Astroloji ve Element konularında daha iyiyim” diye yanıtladı. “Ama ne olacağından emin değilimhenüz benim ustalığım ol.”

“Ha, ben Element okulunda bir büyücüyüm ve aynı zamanda Elementlerin İradesi’nin de bir üyesiyim. Bu grubun adını daha önce duydunuz mu?” diye sordu Lazar.

“Bay. Astar bana bundan daha önce bahsetmişti. Beni de dahil etmek ister misin, Lazar?” Lucien gülümsedi ve zihninde bu grup hakkında aslında adını bilmekten çok daha fazlasını bildiğini, sonuçta yüzüğü bile şu anda yanında taşıdığını söyledi.

“Hadi Evans! Biz Solgunluğun Eli değiliz,” dedi Lazar şakacı bir şekilde. “Solgunluğun Eli üyelerinin kalitesini hiç umursamıyor, bunu bir dereceye kadar anlıyorum, sonuçta onlar için en önemli şey vücut. Bir üye gerçekten nitelikli değilse, bedeni yine de kullanışlı olabilir, değil mi?”

Açıkçası, Elementlerin İradesi ile Solgunluğun Eli arasında gerçekten büyük bir çatışma vardı.

“Öyleyse Lazar… Anladığım kadarıyla sen aynı zamanda bir büyücüsün, değil mi?” diye sordu Lucien dikkatlice.

Lazar kendini biraz daha dik oturacak şekilde ayarladı ve gülümsemesini daha rahat göstermeye çalıştı, “İlk daire elementi büyüsü, Lazar’ın Bu yılın başında geliştirdiğim Burning Hand, Arcana İnceleme Kurulu tarafından onaylandı ve bundan iki arcana kredisi daha kazandım. Sahip olduğum önceki sekiz krediyle birlikte, artık birinci seviye bir büyücü ve ikinci çember büyücüsüyüm ve bu yüzden Elementlerin İradesi’nin bir üyesiyim.”

Açıkçası, Lazar başarısından çok gurur duyuyordu.

“Kaç yaşındasın, Lazar? Oldukça genç görünüyorsun.” Her ne kadar Lucien, kıdemsiz bir büyücü için gizem kredisi almanın ne kadar zor olduğunu anlamasa da, Lazar’ın büyücülük seviyesine oldukça şaşırmıştı.

Lazar, arabadaki küçük ahşap masanın üzerinde duran şarap kadehine uzandı, “Yirmi iki yaşına yeni girdi. Senden iki yaş büyük, Evans.”

Lucien genellikle oldukça olgun davrandığı için çoğu insan onun yirmili yaşlarında olduğunu düşünüyordu; bu nedenle Lucien, on sekiz yaşındaki ünlü müzisyenden farklı olmak için diğer insanlara yirmi yaşında olduğunu da söyledi.

“Sen gerçekten bir dahisin, Lazar.” Lucien başını salladı ve içtenlikle onu övdü.

“Ben bir dahi olmaktan hala çok uzağım, Evans.” Lazar hafifçe elini salladı, “Mesela Güç İradesi’nden Bay Ulysses, Element okulunda gerçek bir dahidir. Yirmi iki yaşındayken ikinci seviye bir büyücü ve orta seviye bir büyücüydü ve otuz üç yaşındayken dördüncü seviye bir büyücü, beşinci çember elemental büyücüydü ve grubumuzda hâlâ Bay Larry ve Bay Timothy var.”

Lazar bu dahileri kıskanmıyordu çünkü bu insanların başarısı sıradan bir insanın kıskançlığının ötesindeydi.

“Ancak, Element okulundan en çok hayran olduğum kişi, hariç Büyük gizem uzmanı Hathaway, henüz yirmi üç yaşındayken Holm Crown ödülünü kazanan Holm’lu Bayan Meredith’tir ve o, gizem seviyesi büyücülük seviyesinden daha yüksek olan çok az sayıda dahiden biriydi. Bu ödülü kazandıktan sonra, Bayan Meredith henüz birinci çember elemental büyücüsü iken dördüncü seviye bir büyücü bile oldu! Ne yazık ki…”

Lazar üzgün bir iç çekti.

Lucien karışık bir duyguyla gizlice Mo isimli yüzüğe dokundu, “Ben de onun hikayesini duydum ve Bayan Meredith gerçekten takdire şayan biri.”

Lazar takdirini göstermek için kadehini kaldırdı.

“Her ne kadar seni grubumuza katılmaya davet etmeyi planlamamış olsak da, Evans,” dedi Lazar, “zaten gelecek vaat eden bir genç adam olarak Yirmili yaşlarının başındaki gerçek bir büyücüysen, kadim büyü sistemini inceleyerek çok yakında kongrede birçok grubun dikkatini çekebilirsin.”

“Gurur duydum.” Lucien kibarca başını salladı.

Lazard, Lucien’in sözlerinin ne anlama geldiğini gerçekten anlamadığını düşündü ve ekledi: “Grubumuzun bir üyesi olmak sana birçok fayda sağlayabilir: orta ve kıdemli büyücülerin eğitimi, sayısız gizem kitabı ve dergi, iyi donanımlı laboratuvarlar, zenginlik, gelişmek için iki gizli ayin – biri kongreye, Kraliyet Sihir Akademisi’ne ve Elementlerin Efendisi adı verilen gruba aittir, diğeri ise Yaratıcı olarak adlandırılır ve bu yalnızca hem Element hem de Simya üzerine çalışan büyücüler için geçerlidir. Neyse, Bayan Meredith’i temsilen, otuz yaşına kadar sırlar konusunda bir seviyeye ulaşabildiğin sürece Evans, bize katılabilirsin!”

Lucien’in gülümsemesi hala yüzündeydi, ancak gizliden gizliye kendisinin, yani şu anda Bayan Meredith’in yüzüğünü tutan kişinin, katılması gerektiğini düşünüyordu.ikisinin arasındaki o yetenekli hanımın en iyi temsilcisi.

Üstelik Lucien hâlâ Astar’ın ona söylediklerini hatırlıyordu. Henüz kıdemsiz bir büyücü iken, tüm bu grupların çatışmalarından ve rekabetlerinden uzak durması ve önce kendi çalışmasına odaklanması onun için daha iyiydi.

Lucien hala içtenlikle “Astroloji ve Elementlerle çok ilgileniyorum” dedi. “Elementlerin İradesi kesinlikle benim ideal grubum.”

Lazar tatmin olmuş bir şekilde başını salladı, “Eğer ustalığınız Astroloji alanındaysa Tower’ı da düşünebilirsiniz.”

Görünüşe göre Kule ile Elementlerin İradesi arasındaki ilişki fena değildi.

Sonra Lazar biraz dışarı baktı ve sordu: “Patray’de birkaç gün daha mı kalmak istiyorsun yoksa doğrudan Allyn’e mi gitmek istiyorsun?”

“Artık Allyn’e gitmek için sabırsızlanıyorum” diye yanıtladı Lucien bir anda.

Lazar bardağını bıraktı ve sırıttı. Daha sonra arabacıdan onları bahçeli, pek de özel bir şeye benzemeyen bir eve götürmesini istedi.

Ancak fayton kapıdan girer girmez çevre birdenbire bulanıklaştı, sanki her yerde yoğun sis varmış gibi.

Koç sisin içinden çıktığında Lucien’in gördüğü şey onu tamamen şaşırttı:

Dört çift demiryolu ve sekiz vagonlu siyah bir tren şu anda önündeydi.

Lucien ve Lazar’ı takip eden vagonlardaki çıraklar da fazlasıyla şaşırmışlardı.

“Allyn’e giden sihirli buharlı trene hoş geldiniz” dedi Lazar.

Lucien ve çırakların şaşkın yüzlerini görmek Lazar için çok keyifliydi.