Bölüm 100: Tarih

Bölüm 100: Tarih

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Ertesi sabah idari bölgedeki müzisyenler derneğine giderken Lucien, dün gece partide çaldığı bagatelle’nin Aalto’nun her yerinde çalındığını görünce çok şaşırdı.

Tıpkı Victor’un dediği gibi, bir serenat parçasının popüler hale gelmesi bir senfoninin popüler olmasından çok daha kolaydı.

Elena, Lucien’in lobiye geldiğini görür görmez yüzünde kocaman bir gülümsemeyle ona el salladı.

“Günaydın Elena!” Lucien’i selamladı, “Bugün neden bu kadar mutlusun?”

“Senin adına sevindim!” Ağzını kapatan Elena alçak bir sesle kıkırdadı, “Siz gelmeden önce birkaç asil hanım sizi aramak için derneğe geldi. Piyano öğrencileriniz olmayı umuyorlardı. Bayan Felicia’nın arkadaşı Yvette de buradaydı.”

Sonra Lucien’e bir yığın mektup uzattı: “Bunların hepsi yakınlarda yaşayan müzisyenlerden gelen geri bildirimler.”

Lucien mektupları aldı ve yukarı çıkmak üzereydi ama biraz durdu ve bunun yerine Elena’ya döndü, “Hanımlara bu yıl öğrenci kabul etmeyeceğimi söyleyebilir misiniz? Prensesin müzik danışmanı olmanın yanı sıra, daha fazla müzik üretmek için hâlâ çalışmam gerekiyor.”

“Bay Lucien, nasıl oluyor da her zaman bu kadar ilham alıyorsunuz?” Cathy’nin gözleri fal taşı gibi açıktı ve büyük bir merakla sordu: “Serenatın yanı sıra Bay Hersey’in D’deki Kanonunu yeniden bestelemeyi de bitirdiğinizi duydum.”

Lucien başını salladı, “Mümkün olan en kısa sürede kendi konserimi düzenleyebileceğimi umuyorum.”

“Vay be…” diye bağırdı Elena ve Cathy aynı anda.

Sonra Elena beklentiyle Lucien’e sordu: “Anlıyorum şu anda öğrenci almak istemiyorsun… ama arada bir sana müzikle ilgili birkaç soru sorabilir miyim?”

“Elbette fikir alışverişinde bulunabiliriz” dedi Lucien. Lucien’in öğrenci almayı reddetmesinin gerçek nedeni, bir büyücü olarak bir gün kilise tarafından ortaya çıkarılabileceği ve öğrencilerinin başlarının büyük belaya girebileceğiydi.

Kayıt için Joseph’e serenat notalarını verdikten sonra Lucien pencereden Natasha’nın gönderdiği mor bir arabanın geldiğini gördü.

…

Savaş Galerisi’ndeki çalışmada.

Uzun siyah bir elbise giyen Natasha, kitapları Lucien’e tanıtıyordu: “Bazıları ortak dilde yazılmış. Sanırım onları bir an önce okumaya başlamak istiyorsunuz.”

Bu Natasha’ydı; tutkulu, kararlı ve motive. Bir şey yapmaya karar verdiğinde, bunu olabildiğince çabuk yapmak istiyordu.

Lucien’in giriş bölümünden itibaren prensesin çalışma odasındaki farklı kitap bölümleri hakkında kabaca bir fikri vardı. O sırada orta yaşlı bir adam içeri girdi ve Natasha’nın önünde eğilerek “Majesteleri” dedi.

Arkasını dönen Natasha, adama başını salladı ve ardından Lucien’e şöyle dedi: “House Hill’den Bay Bake, çok saygın bir akademisyen ve dilbilimcidir. O, sizin bu kitaplar için atanmış danışmanınız ve çevirmeninizdir.”

Bake kırklı yaşlarında zaten keldi. Yuvarlak yüzünde kalın bir gözlük oturuyordu.

“Teşekkür ederim Bay Bake,” dedi Lucien.

“Prenses’e hizmet etmek ve danışmanınız olmak benim için büyük bir zevk Bay Evans,” Bake Lucien’e hafifçe eğildi.

“Kitapları çevirmeye mi çalışıyorsunuz Bay Bake?” Lucien, Bake’in kolunun altında, sayfalarının arasında birçok küçük renkli etiketin bulunduğu kalın bir kitap olduğunu fark etti.

“Evet… gördüğünüz gibi Bay Evans, bu kitapları çevirmek zaman alıyor ve prenses bana sizin bilgiye olan açlığınızdan bahsetti. Bu çalışmada sizin için mümkün olduğu kadar çok kitabı ele alabileceğimi umuyorum Bay Evans,” diye yanıtladı Bake yavaşça.

“Çok naziksiniz Bay Bake.” Lucien minnettardı, “Ve teşekkür ederim Majesteleri.” Lucien Natasha’ya gülümsedi.

“Genç yaştayken, Bay Evans, Sylvanas Büyü İmparatorluğu’nun antik dili ve kültürüyle bu kadar ilgilendiğinizi görmek çok güzel. Kültürlerinin büyüleyici olduğunu göreceksiniz.” Bake masaya doğru yürüdü ve Lucien’in önündeki kara kitabı açtı, “Şu anda üzerinde çalıştığım kitap Kahramanların Destanı, çok güzel şiirler…” Bake biraz heyecanlandı.

“Bu kitap neyle ilgili?” Lucien’e sordu, “Üzgünüm, ben… Tarih konusunda pek iyi eğitimli değilim.”

“Ah, bu kesinlikle sorun değil.” Bake gülümsedi. “Şiirin güzelliği okuyucusununçok fazla eğitim geçmişine sahip olmak. Bunun yerine hissedebileceğiniz bir şey. Yaklaşın ve bir bakın Bay Evans.”

Lucien’in uzun parmakları kalın, kara kitabın sırtında yavaşça gezindi ve eskiliğini hissetti.

Lucien sayfaları çevirirken Bake ona şöyle dedi: “Kitaptaki şiirler, hakikat Tanrısı’nın rehberliğini takip eden ve hep birlikte kötü büyücülerin egemenliğini deviren büyük kahramanların anısına yazılmıştır.”

“Büyüleyici.” Lucien hızla tüm sayfaları inceledi ve ardından kitabın kopyası, kitap raflarından birinde “Antik Edebiyat” bölümünde belirdi.

Sonra Lucien, Natasha’ya döndü, “Bu kitapları daha önce okudunuz mu, Majesteleri? Daha önce tercüme edilmiş bir kitabınız var mı?”

“Sylvanas’ı daha önce soylu manastırda öğrenmiştim. Çeviriye ihtiyacım yok,” diye yanıtladı Natasha kayıtsızca. “Şimdi pratik odasına gidiyorum. Herhangi bir sorum olursa sizin için geri döneceğim. Keyifli okumalar, Lucien.”

Natasha gittikten sonra Lucien doğrudan kitaplara atladı ve onları titizlikle okumaya başladı.

…

Sonraki ay Lucien okumaya gösterdiği çaba sayesinde yavaş yavaş kıtaya ve hatta tüm dünyaya karşı yeni bir bakış açısı kazandı.

Büyük bir güç kazanmak ve insan vücudunun sınırlarını aşmak için geçmişte birçok büyücü ve büyücü sayısız operasyon gerçekleştirdi. Sihirli yaratıklardan elde edilen farklı güçler insanlara aşılanarak insanlar üzerinde acımasız deneyler yapıldı.

Şaşırtıcı ama bir o kadar da makul olan, hayatta kalan deney deneklerinin önderliğinde, zorbalığa uğramaktan bıkan kıtanın farklı yerlerinden gelen insanlar imparatorluğa karşı ayaklanmalar başlattı. Bu, büyülü yaratıklardan elde edilen büyük güçlerin “Kutsama” olarak adlandırılmaya başladığı ve Aziz Takvimi’nin sayılmaya başladığı ve ardından dört yüz yıldan fazla süren “Şafak Savaşı” adı verilen destansı savaşın geldiği dönemdi.

Lucien kitapların tercüme edilmiş versiyonlarını okuduğu için, büyücüleri ve büyücüleri karanlığın ve şeytanın korkunç temsilcileri olarak tasvir ederken, tüm metinler imparatorluğa karşı savaşan insanlara ihtişamlı bir ışık tutuyordu.

O zamanlar Natasha’nın ailesi Violet Hanesi, Mor Şövalyelerin büyük gücüyle Kutsal Heilz İmparatorluğu’nun uzak batı bölgesini koruyordu. Şafak Savaşı’nın sonunda Violet Hanesi Kilise’ye büyük yardım sağladı ve Aalto’yu devirme başarısına en büyük katkıyı sağlayan kişi oldu. Böylece Violet Hanesi’nin ordusuna Aalto’nun büyük dükü unvanı verildi ve Kutsal Heilz İmparatorluğu’ndan bağımsız hale geldi.

Aziz Takvim’in 425. yılında kilise, savaşın son aşaması ve batıdaki Karanlık Dağ Sıradağları’ndaki şeytani imparatorluklara yönelik daha sonraki saldırılarla ilgili konuları tartışan tarihteki en önemli sinodlardan birini düzenledi. Ancak bu toplantı sırasında, bazı büyük kardinaller ve papa arasında öğretinin okunması konusunda dikkatlice planlanmış büyük bir fikir ayrılığı ortaya çıktı.

O zamandan beri Kilise ikiye bölündü. Schachran İmparatorluğu ve diğer düklükler tarafından desteklenen büyük kardinaller, papaya ihanet etti ve kuzeyde ayrılıkçı bir rejim kurdu.

Lucien, bu dünyadaki sapkınlık konusunun düşündüğünden çok daha karmaşık olduğunu fark etti.

Kılıç Kardeşler’in Orvarit Dükalığı ile Schachran İmparatorluğu arasındaki sınırda konuşlandığını bilen Lucien, Natasha’ya sordu. Kilise neden bir daha batıya doğru ilerlemeye başlamadı? Cevabı çok belirsiz ama anlamlıydı: “İnananların çoğunun gözünde, bizi dış tehditlerden çok içimizdeki düşman ilgilendiriyor. Bugün bu kardinallerin bize neden ihanet ettiğini papadan başka kimse bilmiyor.”

Lucien ayrıca kitaplardan sapkınlığa karşı ön cephenin Orvarit Dükalığı, Syracuse Krallığı ve Kutsal Heilz İmparatorluğu’nun kuzey eyaletleri tarafından oluşturulduğunu okudu. Kıtadaki toplam 60 krallık, düklük, imparatorluk ve bölge arasında çoğu yıllar boyunca ihtişamını korudu. Ancak bazılarında,Uzak güneydeki Gusta İmparatorluğu gibi, Gusta’daki birkaç önde gelen soylu aile siyasi ve ekonomik gücün büyük bir bölümünü ele geçirdiğinden, kraliyet ailesi de imparatorluk üzerindeki kontrolünü kaybetmişti.

Ayrıca kıtanın merkezinde Fırtına Denizi adı verilen bir kıta denizi vardı. Natasha’nın annesi, Fırtına Boğazı’nın karşısındaki krallığın prensesiydi, ancak bu krallık hakkında çok az referans bulunabiliyordu.

…

Yeni yıla iki hafta kala Lucien şöminenin önünde Astroloji ve Büyülü Elementler okuyordu.

Çok fazla okumanın ardından Lucien artık Sylvanas’ta en sık kullanılan karakterleri anlayabiliyordu.