Bölüm 64: Asiller

Bölüm 64: The Nobles

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Yolcu vagonlarındaki morun tonu zarif ve yumuşaktı. Her iki vagon da aynı armayla süslenmişti; gümüş bir kalkanı kavrayan güçlü bir zırhlı kol, birçok parlak mor menekşe ve kale benzeri desenlerle çevrelenmişti.

Menekşe Ailesi ve aynı zamanda Gerçeğin Kalkanı olarak da adlandırılan Orvarit Ailesi’nin armasıydı.

İki otobüs uzun kırmızı halının önünde durdu. Salona girmiş olan soylular, müzisyenler saygılarını göstermek için uzakta dururken, büyük dükü karşılamak için Kont Hayne ve Kont Rafati’nin ardından koltuklarından kalkıp tekrar dışarı çıktılar.

Zarif siyah gece elbisesiyle arabadan ilk önce parlak mor saçlı, uzun boylu bir genç bayan indi.

Derin gözleri bir rüya gibi mordu, kaşları sıradan kadınlara göre daha ağır ve uzundu ve pembe, çiçek benzeri dudaklarıyla mükemmel uyum sağlayan burnu yüksek ve düzdü. Genç bayan muhteşemdi ve güzelliği eşsizdi: güzelliği canlılık, özgüven ve kahramanlık ruhundan geliyordu. Bayan Silvia’yı nazik ve zarif zambakla karşılaştırmak uygun olsaydı, genç bayan gelişen, canlı ve tutkulu bir menekşe olurdu.

Bu genç bayan ünlü Menekşe Kontes Natasha’ydı.

Ve Lucien’in son kez gördüğü orta yaşlı kadın da Natasha’nın yanında duruyordu.

Beşinci seviyedeki bir büyük şövalye olarak Natasha çoğu erkekten yarım baş daha uzundu. Hızla diğer arabaya doğru yürüdü ve babası büyük dükün inmesine eliyle destek oldu.

Orvarit’in de mor saçları vardı ama kızınınkinden çok daha açık renkti. Altmışlı yaşlarının başındaki büyük dük yaşıtlarına göre daha zayıf görünüyordu. Orvarit, küçükken Natasha kadar yetenekli değildi, bu nedenle, Lütfunu uyandırmak için kilise ve aile tarafından sağlanan birçok gizli iksire güvenmek zorunda kaldı ve sonra ikinci seviye bir şövalye oldu. İlk yıllarda iksirlerden sağlığı zarar görmüş, sonraki yıllarda eşini ve en büyük oğlunu kaybetmesi de onu çok derinden sarsmıştı.

Tüm acılara rağmen Orvarit hala çok yakışıklı ve çekiciydi. Rahmetli eşine olan sevgisi bilinen ve dokunaklıydı. Yıllar önce Orvarit, Holm Krallığı’nın Fırtına Boğazı’nın karşısındaki tek prensesine elçi olarak kaldığı sırada aşık olmuştu. Birlikte sayısız zorluğun üstesinden geldiler ve sonunda evlendiler. Sonraki yıllarda tüm sevgisini eşine verdi ve hiçbir ilişkisi olmadı. Aşk hikayesi bugüne kadar pek çok ozan tarafından söylenmeye devam ediyordu.

Büyük Dük, Natasha’nın da desteğiyle arabadan indi ve kırmızı halıya doğru yürüdü. Onun gözünde kutsal Mezmur Salonu hafızasında hiç değişmedi ve sonra tüm hayatı hakkında düşünmeye başladı. Bunca yıldan sonra artık onun tek endişesi Natasha’ydı. Aslında kızıyla gurur duyuyordu ama aynı zamanda endişeliydi çünkü Natasha birçok erkekten daha güçlü bir kişiliğe sahipti.

Görkemli ve ihtişamlı salonun önünde soylular büyük saygılarını göstererek büyük dük ve prensesi selamlıyorlardı. Orvarit ciddi ve ağırbaşlı duruşuyla soylulara gülümsüyor, Nataşa ise hafifçe başını sallıyordu. Lucien bile uzaktan, prensesin bu asil tavırlara alışkın olmasına rağmen onlarla pek ilgilenmediğini söyleyebilirdi. Ancak daha sonra Silvia’yı soyluların arasında bulduğunda yüzünde büyük ve hoş bir gülümseme belirdi.

Lucien, Natasha’nın sağ elini göğsünde tutarak Silvia’ya hafifçe selam verdiğini gördü; bu tipik bir erkek selamıydı.

“Bu çok tuhaf… Hımm… Yanılmıyorsam, Prenses Natasha ile Bayan Silvia arasında kesinlikle bir şeyler var…” Lucien bu konuda dedikodu yapmak istemiyordu ama yine de orada bulunan soylu beyler için biraz üzülüyordu. Sonuçta hem Silvia hem de Natasha çok çekici ve çekiciydi.

“Önce içeri girip oturmamızı öneririm majesteleri.” Kont Hayne, büyük dükü saygıyla selamladıktan sonra sırıttı, “Gençlere biraz boş alan bırakalım.”

Oğlu Vikont Harrington, Prenses Natasha ile konuşuyordu. Harrington hoş görünüşlü ve coşkulu bir gençti. Bu akşamki konser önemliydi, sosyalleşme kısmı da öyle.

OrvaÇok fazla umut beslemeden genç adama kısa bir bakış attı, “Biraz beklemeliyiz. Kardinal Sard’ın da bu gece burada olacağına inanıyorum.”

İsmi duyunca, yakınlarda duran birçok soylu konuşmayı bıraktı ve oldukça şaşırmış görünüyordu.

Orvarit Dükalığı’ndaki kilisenin başkanı ve Piskoposluk Konferansı üyesi Aziz Kardinal Sard, neredeyse inzivaya çekilmeyle biliniyordu. Bu geceki konsere katılması çok beklenmedik bir durumdu, bu da orada bulunan birçok soyluya daha önce Baron Laurent’in evinde yapılan şeytani ritüeli hatırlattı.

Bu sırada üzerinde Aziz Hakikat Rozeti bulunan basit bir araba salonun önünde durdu. Oradaki herkes onun Sard’ın koçu olduğunu tahmin edebilirdi.

Genç bir şövalyenin yardım ettiği beyaz cübbeli yaşlı bir adam arabadan indi. Bembeyaz saçlarıyla tıpkı sevgi dolu bir dede gibi çok nazik görünüyordu. Sağlam ve istikrarlı adımlarla yürüyen Sard’ın sağlığı hâlâ oldukça iyiydi. Hiç kimse onun aslında iki yüz yaşın üzerinde olduğunu söyleyemezdi.

Yaşlı kardinal yaklaşırken, Lucien aniden sıcak bir havanın ruhunda hafifçe estiğini hissetti, sanki ruhu kutsal ışığın tadını çıkarıyormuş gibi.

Lucien yaşlı adamın ruhsal gücünün bu kadar güçlü olmasına çok şaşırmıştı. Ruhsal gücü kilisenin oluşturduğu büyü çemberi tarafından tamamen engellendiğinde, yaşlı adamın ruhunun gücü hala bu kadar etkiliydi. Aslında Sard’ın adını daha önce duymuştu çünkü o bu dünyada bir efsane gibiydi. O anda Lucien sonunda efsaneyi kendi gözleriyle gördü.

Aziz Hakikat Kilisesi’ndeki tüm kardinaller arasında yalnızca on tanesinin Aziz Kardinal olduğu söyleniyordu. Lucien’in bilgilerine göre, aralarında en büyük şövalye komutanlarının, engizisyon liderlerinin ve keşişlerin de bulunduğu bu kişiler göz önüne alındığında, bu dünyada Sard gibi bu tür bir güce sahip olanların sayısı otuzdan fazla olamazdı.

Lucien’in yakınında duran Rhine, sanki bir şey onun için fazla parlakmış gibi konsantrasyonla gözlerini kıstı ve kaşlarını kırıştırdı.

Lucien, Rhine’ın farklılığını fark etti ve ona bakmak için döndü ve gözleri o anda Rhine’ınkilerle buluştu. Rhine’ın ağzının kenarı kıvrıldı ve yüzüne sıradan bir gülümseme yerleşti.

Lucien’in Rhine’ın tuhaf davrandığını ilk kez fark etmesi değildi. Ancak Lucien, bu gecenin Ren’le ilgili aklındaki pek çok soruyu çözmek için uygun bir zaman olmadığını biliyordu.

Kardinal Sard şövalye edasıyla koridora girdiğinde Orvarit dizlerini hafifçe bükerek Sard’ın sağ elini saygıyla öptü.

“Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar” dedi Büyük Dük.

Görünüşe göre Aalto’da dini otorite hala imparatorluk gücünün üzerindeydi.

“Sizi görmek çok güzel Majesteleri. Hala bu kadar başarılı olduğunuzu gördüğüme sevindim ve sevimli küçük Natasha’mızın artık olağanüstü bir şövalye olduğunu gördüğüme sevindim.” Sard, Orvarit’in kolunu tuttu ve sevgiyle gülümsedi.

Büyük Dük ve kardinal el ele konser salonuna doğru yürüdüler; Natasha da diğer tarafta Sard’ın kolunu biraz arkalarında tutuyordu. Onları katı rütbe kuralları çerçevesinde yürüyen soylular takip ediyordu.

“Eh… Kuliste hazırlanmanın zamanı geldi.” Victor gülümsedi, “Lucien, arkadaşlarını burada bekleyip daha sonra onları yerlerine götürmek isteyebilirsin.”

Lucien başını salladı ve Victor ile Rhine’ın gidişini izledi. Az sonra Felicia, Lott ve Herodot da salona girdiler ve ailelerine ayrılan güzel koltuklarda oturuyor olacaklardı.

Koridorun yakınında yalnızca Athy ve Lucien hâlâ orada bekliyordu. Athy, Victor’un akrabalarını, Lucien ise arkadaşlarını bekliyordu.

Bir dakika sonra sade ve içi dolu bir at arabası geldi. Antrenörden ilk inen Iven oldu, ardından da ağabeyi John geldi. Iven küçük takım elbisesiyle çok sevimli görünüyordu, John ise aynıydı, uzun boylu ve yakışıklıydı, sarı saçları ışıkta parlıyordu.

Joel ve Alisa da antrenörden indiler. Lucien, Alisa teyzenin elbisesinin kendisine oldukça dar geldiğini hissetti ama mutlu gülümsemesi onu normalden çok daha genç gösteriyordu. Bütün aileyi gören Lucien farkında olmadan gülümsedi.

“Gelmeyeceğini sanıyordum.” Lucien şakacı bir şekilde John’un omzuna vurdu. İki arkadaş bir süredir birbirlerini göremiyordu.

“Hadi…!” John da Lucien’e neşeyle karşılık verdi, “Eilk müzik çalışmamız Mezmur Salonu’nda çalınacak. En iyi arkadaşın olarak bunu nasıl özleyebilirim! Bu arada Lucien, benim de iyi haberlerim var.” John, Lucien’e sarıldı ve sırtını okşadı, “Artık yüksek rütbeli bir şövalye yaveriyim!”

“Vay canına! Bu harika, John! Aferin sana!” Lucien sırıttı.

Bu sırada Elena da geldi. Uzun, açık sarı elbisesiyle Elena bu gece sevimli bir melek gibi görünüyordu.

“Sana da aferin, Lucien.” Joel, Elena’ya bir göz attı ve Lucien’i hafifçe dürttü, “Çok tatlı.”

“Hayır… hayır… biz sadece arkadaşız.” Lucien biraz utangaç ve utanmıştı.

Sonra Lucien diğer tribünlerden çok daha küçüktü ve yalnızca yirmi kişi oturabiliyordu

…

Orvarit oturduktan sonra hafifçe öne doğru eğildi ve kardinale sordu: “Sayın Hazretleri, Baron Laurent’in soruşturmasında herhangi bir ilerleme var mı?” Hakikat Tanrısı’ndan haber alabileceklerini iddia eden engizisyondaki büyük papazlar

“Şey… bazıları.” Kardinal Sard, yüzünde sıradan bir gülümsemeyle sahnede hazırlanan orkestrayı izliyordu, “Bunun cehennemdeki dükle bir ilgisi olduğuna inanıyoruz. Selefi, kadim büyü imparatorluğu tarafından Karanlık Dağ Sıradağları’nın altında bir yerde mühürlenmişti ve o her zaman selefini bulmaya ve gücü ele geçirmeye çalışıyordu.”

“Daha dikkatli olabileceğini düşündüm”, diye sohbete Natasha katıldı ve “bazı büyücülerin de bu işe bulaştığını duyduk.”

“Bu doğru.” Sard başını salladı, “Tanrı bana onların başka planları olduğunu açıkladı, bu yüzden hâlâ daha fazla bilgi topluyoruz, özellikle de antik belgelere bakarak. Sylvana’nın Büyü İmparatorluğu. Büyücülere gelince, onlar sadece Sihir Kongresi’nin merkezinden gelen bir büyücünün yanında bulunan birkaç çıraktır. Kendisine ‘profesör’ diyor ama yalnızca üçüncü veya dördüncü sınıf bir büyücü, bu yüzden onlar hakkında çok fazla endişelenmemize gerek yok.”

Büyük Dük ve Prenses aynı anda merakla “Sihir Kongresi’nin merkezi mi?” diye sordular.