Bölüm 20: Cadının Notu

Bölüm 20: The Witch’s Note

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Beklendiği gibi, Lucien uykuya dalmadan önceki dört saat içinde özellikle yararlı hiçbir şey bulamadı. Yaklaşık on sayfa okudu ama çoğu, anlamlı cümleler yerine bağımsız kelimeler gibi geldi, bunun nedeni muhtemelen notlardaki büyüyle ilgili pek çok kelimenin gerçekten alışılmadık olmasıydı.

Elbette Lucien’in bazılarının anlamlarına dair kendi tahminleri vardı. Ama bu bir sihirdi. Gerçekten harekete geçmeden önce çok dikkatli olması gerekiyordu. Lucien aptalca bir yanlış okuma hatası yüzünden ölmek istemiyordu.

Neyse ki, notların önceki sahibi ona aynı zamanda bir günlük gibi davrandı. Bazı düşüncelerini ve deneyimlerini de yazdı. Bu kısımda cadı, Lucien’in bu sihirli notların veya kitapların geçmişini öğrenmesini sağlayan ortak kelimeleri ve dilbilgisini kullandı.

Cadı, yok edilen antik Sylvanas Büyü İmparatorluğu’nun son büyücü ailesinde doğdu. Ailesi, Aalto ele geçirildiğinden beri kilisenin katliamından kaçınmak için dağların derinliklerindeki eski kalelerinde saklandı. Ancak yüzlerce yıl orada kaldıktan sonra ailenin nüfusu dramatik bir şekilde azaldı. Sonunda geriye sadece üç kişi kalmıştı: cadı ve ailesi.

Cadının ebeveynleri, Lucien’in adını okuyamadığı bir yaratığı çağırmaya çalışırken bir kazada öldü. Daha sonra cadı yetim kaldı ve kendisine iki sihirli kitap miras kaldı: Astroloji ve Büyülü Elementler; ve Yaygın Sihirle İlgili Malzemeler İllüstrasyonu.

Lucien notların nispeten eksiksiz olmasını ve böylece anlayabilmesini diliyordu, aksi takdirde ölmekte olan Sylvana’nın dilini öğrenmek zorunda kalacaktı ki bu da tabiri caizse imkansızdı.

……

Copper Cornet’in sunabileceği işlerin neredeyse tamamı Aaron çetesinin kontrolü altındaydı. Lucien yine işini kaybetti. Son zamanlarda kendisini desteklemek için birikimlerini araştırmak zorunda kaldı.

Ancak Lucien’in, çeteden gelebilecek olası intikamdan kaçınmanın yanı sıra, çalışmasına odaklanma şansını yakalayabilmesi de güzeldi. Joel hâlâ idari bölgedeki kalabalık caddelerde oynuyordu, Alisa ise dernek için çamaşır yıkıyordu. Her ikisi de Aaron çetesinin en çok zulmettiği pazar bölgesinden nispeten uzaktaydı.

Hepsi Lucien’in tehlikede olma konusunda hâlâ birinci sırada olduğu konusunda hemfikirdi. Lucien’i şehirden ayrılmaması, ıssız bir yere gitmemesi konusunda uyardılar ve hatta bazı piçlerin kulübesini yakmaya kalkışma ihtimaline karşı yatma vaktinde dikkatli olmasını söylediler.

Lucien yüzünü yıkadıktan ve kaynar suda yumuşatılmış sert esmer ekmeğini bitirdikten sonra yapacak bir şey olmadığını hissetti.

Ancak bu duygu bir dakikadan fazla sürmedi. Kısa süre sonra Lucien dışarı çıktı ve açık bir alan buldu. John’un yönlendirmesine uyarak tahta bir sopayla kılıç alıştırması yapmaya başladı. Lucien, eğitiminin çok geç olduğunu bilmesine rağmen kendini koruyacak gücün özlemini çekiyordu. John, Lucien’e, kiliseden Kutsal Işık Suyu almadığı sürece, on altı yaşından sonra bir kişinin Kutsanmış olma şansının çok zayıf, hatta sıfıra yakın olduğunu söyledi.

Lucien ayrıca herhangi bir tehlike durumunda Jackson’ın hançerini de el altında tutuyordu.

Lucien antrenmandan sonra eve döndü. Saat sabahın dokuzuydu. Gökyüzündeki güneş gerçek gücünü yeni göstermeye başladı. Kısa bir süre dinlenen Lucien, kitaplarını yeniden açıp incelemeye başladı. Eskisinden çok daha çalışkan ve disiplinliydi.

……

12 Snehva Caddesi, Gesu.

“Bunları daha önce hiç öğrenmedin mi?” Victor büyük bir şaşkınlıkla sordu: “Hiçbiri mi?”

Lucien’in ilerlemesi fazlasıyla etkileyiciydi. Tüm sorulara mükemmel ve akıcı bir şekilde cevap verdi. Hatta yazımla ilgili bulduğu ve çoğu öğrencinin sağlam bir temel oluşturmaya başlayıncaya kadar fark edemediği bazı soruları bile sordu. Sadece bir günlük çalışmayla Lucien neredeyse sınıf arkadaşları Colin ve Renee’ye yetişmişti. Ortak geçmişe sahip iki öğrenci, üç aydan fazla bir süredir burada eğitim görüyordu.

Lucien bir dahi miydi? Ya da sadece bir yalancı. Öğrenciler tahmin yürütüyordu.

“Yemin ederim ki bilmiyorum Bay Victor. Zaten hayatımızda ortak diller konuşuyoruz, değil mi? Okuyamıyorum ama harfler ve sesler arasındaki bağlantıların daha önemli olduğunu biliyorum. Hayal gücümü kullandım.” Lucien açıkladı. İnsanların onun olduğuna inanmasını istediOnu muhtemelen başını belaya sokacak anlaşılmaz bir canavar olarak görmek yerine akıllıca davrandı.

Elbette Lucien ona kütüphaneden bahsetmemişti.

Victor başını salladı ve onaylayarak gülümsedi, “Güzel, çok güzel. Dil öğrenme konusunda yeteneklisin.”

Lucien sınıftaki çoğu öğrenci tarafından kıskanılıyordu. Victor’un övgüsünü duyan Lott ve Victor’dan beş yıldır ders alan Felicia, birbirlerine baktılar.

“Oldukça kullanışlı görünüyor.” Felicia ellerini kucağında çaprazlayarak hafifçe başını salladı. Asil bir kız olarak her zaman dik otururdu.

Lott omuz silkmek üzereydi ama bu hareketin zarif görünmeyebileceği düşüncesiyle durduruldu. Uzun süredir rakibi olan Felicia ile karşı karşıya kalan Lott, daha dikkatli olma eğilimindeydi.

“Yoksullar da ortak dili konuşuyor. Sadece yazmayı ve okumayı bilmiyorlar. Her zaman sıfırdan başlamaktan daha iyidir, değil mi?” Ayrıca şunu da ekledi: “Öğrenseler bile müzik öğrenmeye pek bir faydası olmaz.”

“Benim müzik öğrenme konusunda kendi fikrim var, senin gibi değil.” Felicia sert bir şekilde yanıt verdi: “Sen yeteneklisin ama bu yetenek uzun süre dayanamaz. Senin yerinde olsaydım, kızlarla oyalanmak yerine pratik yapmaya daha fazla zaman ayırırdım.” Daha sonra Lucien’e baktı. “Zavallı adam bile müzik öğrenmeye başlarsa muhtemelen senden daha iyi bir iş çıkaracaktır.” Parlak güzel dişleriyle gülümsedi.

Bütün sınıf arkadaşları Lucien’in müzisyen olmak istediğine inanıyordu. Lucien’in öğretmeni olarak Victor’u seçmesinin asıl basit sebebini bilmiyorlardı. Sıradan halkın gözünde öğretmen seçmek kişinin gelecekteki yolunu temsil ediyordu. Mesela bir kişi belediyede veya mahkemede memur olmak istiyorsa, müzisyen yerine mutlaka hukuk veya tarih geçmişi olan akademisyenleri seçerdi.

Ancak tüm kariyerlerin soylular tarafından tanınması gerekiyordu. Ancak o zaman gerçek başarıyı gösterebilirdi.

“Benden daha iyiyse, senden de iyidir Felicia.” Lot alayla gülümsedi.

Felicia daha fazlasını söylemek üzereydi ama Victor’un bu yöne baktığını fark etti. Elini kaldırdı ve kızıl saçlarını düzeltti, sonra başını indirip çalışmalarına geri döndü.

Victor, Lucien’in öğrenimini hızlandırmaya başladı. Çok geçmeden yazım kurallarının geri kalanını da bitirdiler ve temel dilbilgisine geçtiler ki bu tam da Lucien’in beklediği şeydi.

……

Cuma, Lucien’in bu haftaki çalışmasının son günü.

Birkaç günlük öğrenmenin ardından Lucien dil bilgisinin büyük bölümünde uzmanlaştı. Kelime dağarcığı eksikliği olmasaydı Lucien şimdi sihir öğrenmeye bile başlayabilirdi. Büyülü notalarda da büyük bir ilerleme kaydetmişti ve cadı Aalto’ya neden geldiğini şöyle açıklamıştı:

“Ruhsal gücümdeki artışla birlikte, kendimi meditasyona kaptırmak benim için zorlaştı… Sadece gerçek büyücülerin yapabileceği şekilde meditasyon yapmayı deneyeyim mi?”

……

“Çok tehlikeliydi. Neredeyse ölüyordum. Belki de deneyimlerime dayanarak çırak meditasyonunu geliştirmeliyim.”

……

“Tamamen kayboldum. Büyük kıdemlilerin herhangi bir gelişme göstermemesine şaşmamalı. Ben çok yüzeyselim, çok kibirliyim.”

“İlk seviyenin büyü yapısı bile çok karmaşık. Sihir işareti modelini oluşturmanın bir yolunu bulamıyorum. Bu beni deli ediyor… İksiri zaten aldım ama model olmadan gerçek bir büyücü olmak için ilerleyemem!”

……

“Bilmiyorum… belki de ‘Sihirli Kapı’ iksiri yapmayı denemeliyim. İçinde birinci seviye bir büyü var. Belki bu şekilde yapabilirim.”

……

“Kar Gorse’a ihtiyacım var… Belki de Aalto’ya gitmeliyim. Burası batı kıtasının en büyük şehri. Ayrıca birçok gizli büyücü ve büyücü var. Tehlikeli ama yine de bir şansım olacak.”

Şu ana kadar Lucien’in notlardan okuyabildiği tek şey buydu. Onun Aalto’daki deneyimini çok merak ediyordu ama kalan birkaç sayfayı bu gece bitirmeye karar verdi.

Bugün Lucien ayrıca ortak dildeki bir sözlüğü ödünç alıp kütüphanesine koymak istedi. Her şey yolunda giderse Lucien hafta sonu sihir öğrenmeye başlayabilirdi.

Kalbi umutla doluydu.