Bölüm 13: Ani Saldırı

Bölüm 13: Ani Saldırı

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Jackson çenesini tutarak nazik bir gülümsemeyle konuştu: “Günaydın, Andre. Burada neler oluyor?”

“Önemli bir şey değil Jackson.” Andre gurur verici bir şekilde yanıt verdi: “Son zamanlarda bir adam her gün şehir dışına çıkıyor. Merak ediyordum…”

“İlginç. Yanında bir şey taşıyor mu?” Her nasılsa Jackson’ın gülümsemesi biraz korkutucuydu ve bu bir an için hem Andre’nin hem de Mag’in tüylerinin diken diken olmasına neden oldu.

Mag hem Gerçeğin Tanrısına hem de kendi yumruklarına inanıyordu ve Yaran Yaylası’ndaki vahşi kanın on altıda birini taşıdığını iddia ediyordu. Ancak beyni yumrukları kadar hızlı çalışmıyordu. Jackson’ın sorusu onun için fazla zorluydu.

“Hımm… Her zaman eski bir çuval taşıdığını hatırlıyorum. Bazen içinde bir şeyle geri gelir. Belem Nehri yakınlarında bir sürü mantar vardır…”

“Hayır, mantar değil.” Jackson araya girdi.

“O halde… onun gibi zavallı bir adam başka ne yapabilirdi ki…” diye sordu Andre endişeyle. Belem Nehri’ne ve Melzer Kara Ormanı’na bakan Andre ve Mag’in izlediği kapı, Aalto’nun üç kapısı arasında en işlek olanıydı. Sayısız tüccar, maceracı ve sıradan insan her gün gelip gidiyordu. Lucien gibi zavallı bir çocuğa ekstra ilgi gösterme zahmetine asla girmediler.

Jackson’ın gelmesinin bir nedeni vardı.

“Demirci Rego iki gün önce yanıma geldi. Genç bir delikanlı ona güzel bir Orichalcum parçası sattı.”

“Oricha…?”

“Orichalcum, ya da diyelim ki Dağ Bakırı. Bunu yalnızca zengin soylular karşılayabilir. Aldığı şey en düşük kalitede olmasına rağmen yine de iyi bir hançer yapmak için yeterliydi. Rego daha fazlasını bulmak istedi ve bana geldi.”

“Lucien bunu mu sattı?” Mag doğrudan sordu.

Jackson hafifçe başını salladı, “Dikkatliydi. Metal cilalandığı için Rego hiçbir ipucu bulamadı. Onu bulmam bütün günümü aldı. Ama birkaç demirciyi ziyaret etti. Onu hatırladılar.

“Ve onu sen de tanıyorsun. Mükemmel.” Jackson ekledi.

“O halde ne yapmalıyız?” Andre hevesle sordu.

“Onu takip edin ve Dağ Bakırını nerede bulduğunu bulun. Eğer seni fark ederse, onu döv ve sonra sor. Onun parasının tamamı senindir.”

“Anlaşıldı!” Mag, Andre’den önce cevap verdi. Birini güzelce dövmesinin üzerinden iki haftadan fazla zaman geçmişti. Birini dövmeye gelince her zaman heyecanlanırdı.

……

Lucien eski çuvalını taşıyarak Belem Nehri yönünde yürüyordu.

“Diğer iki kapıyı daha fazla kullanmam lazım.” Lucien şöyle düşündü, “Hep aynı yoldan gitmek şüpheli… Andre ve Mag, onlar her zaman oradalar.”

Biri Purple Lily’de, diğeri Nolan’da bulunan iki kapı da varış noktasından çok uzaktaydı. Lucien bazen gerçek amacını gizlemek için dönüş yolunda biraz mantar toplardı ve bu da onun daha fazla zamanını alırdı.

Arkasından bir figür parladı.

“Kim var orada?!” Lucien aniden alarma geçti.

Birisinin onu takip ettiğini ilk kez görmüyordu. Kanalizasyonun altındaki şiddetli kavgasından bu yana artık çevreye karşı daha duyarlı hale geldiğini hissediyordu. Keskin gözlemi sayesinde sırrını öğrenmek isteyen insanlardan kurtulmayı başardı.

Her şey yolundaymış gibi davranan Lucien bir şans arıyordu. Sık otlarla ve yüksek ağaçlarla kaplı bir köşeye vardığında var gücüyle büyük bir ağaca doğru koştu. Lucien onun arkasına saklanarak sessizce o kişiyi bekledi.

Sakindi. Gelecekteki sorunları ortadan kaldırmak için onu kimin takip ettiğini bilmesi gerekiyordu.

Bir dakika sonra Lucien’in daha önce bulunduğu yerden ağır ayak sesleri ve küfür sesleri geldi. Ses köşeden, Lucien’in daha önce durduğu yere çok yakın bir yerden geldi.

“Lanet olsun! Onu kaybettik!

“Haklıydım Andre. Onu yakalayıp dövmeliyiz. Ancak bu şekilde bize her şeyi anlatacaktır!”

Lucien şaşırmıştı. Aaron çetesinin onu bu kadar çabuk fark edeceğini beklemiyordu.

Hayal kırıklığına uğrayan Lucien, evini terk etmeye ve parasıyla birlikte birkaç gün bir yerde saklanmaya karar verdi. Önce Andre ile Mag’in gitmesini bekliyordu.

“Yine de çırak olabilirim.” Lucien sessizce kendini teselli etti.

Andre ve Mag, işler karışırsa Jackson’ın onlara ne yapacağını biliyorlardı. Birbirleriyle yüksek sesle tartışıyorlardı.

“Mag, vahşiler koku alabilir!” Andre aniden Mag’in omzuna vurdu.

“Hey! Kokuyu…”

“O vahşilerin olduğunu söyledinAv köpekleri gibiler ve rüzgârdaki her kokuyu yakalayabilirler!” Andre heyecanlandı: “Vahşi bir kana sahipsin! Deneyin!”

“Evet… Ama bazen işe yaramıyor…” Mag kel kafasını kaşıdı.

Lucien birdenbire gerçekten gerginleşti. Bu yeni dünya hakkında hâlâ çok az şey biliyordu.

Mag başını hafifçe kaldırarak uzun, derin bir nefes aldı.

Sonra heyecanla bağırdı: “Kokusunu aldım!”

“İşte orada!” Ağaca doğru koşmaya başladı.

Mag onu buldu!

Mag bağırır bağırmaz Lucien koşmaya başladı. Mag, büyük kaslarıyla şaşırtıcı derecede hızlıydı ve birkaç kez neredeyse Lucien’i yakalıyordu.

Lucien, Mag’den kaçınmak için ağaçların arasından koşmaya devam etti. Ancak ormanın ardından açık nehir kıyısı vardı. Lucien artık kaçamayacağını biliyordu.

“Diğer adam gelmeden Mag’i yenmeliyim.” Lucien paniğe kapılmadı. O çılgın, kırmızı gözlü farelerle karşılaştırıldığında Mag, biraz büyük olmasına rağmen hâlâ bir insandı.

Lucien hazırlıklıydı. Mag’in heyecanlı ulumalarının arkasından yaklaştığını duydu.

Lucien aniden durdu, vücudunu indirdi ve bacağını yere doğru itti. Mag’e tüm gücüyle sertçe vurdu.

Beklenmedik bir saldırıydı. Mag, saldırıdan kaçınmak için hızla Lucien’in kafasına yumruk atmaya çalıştı ama ıskaladı.

Lucien, Mag’in kollarının arasından geçti. Mag’in ivmesinin yardımıyla Lucien’in sert yumruğu Mag’in yumuşak karnına çarptı.

Mag karnına sert bir kayanın çarptığını hissetti. Acı içinde bağırırken boğazından güçlü bir asit yükseldi.

Lucien tek bir yumruğun sorunu tamamen çözemeyeceğini biliyordu. Böylece iki saniye sonra dirseğiyle Mag’in sırtına acımasızca saldırdı. Üstelik neredeyse aynı anda kaldırdığı dizi doğrudan Mag’in bacaklarının arasına girdi.

“Ah!!!!!”

En vahşi tarzda acı veren bir ulumaydı ve her zaman Mag’in kanıyla dalga geçen Andre bile bunu inkar edemezdi.

Mag, mahrem kısmını kapatarak yerde büyük bir acı içinde ileri geri yuvarlanıyor ve öfkeyle hırlıyordu.

Bütün bunları gören Andre, arkadaşı için üzülmeden edemedi, bu acının bir kısmını da hissediyordu, bu yüzden yavaşladı.

Lucien bir saniye bile gecikmeden arkasını döndü ve hemen kaçtı. Andre’nin elinde parlayan bir hançer gördü.

Andre bir süre kovaladı ama artık çok geçti. Kısa süre sonra Lucien nehrin karşısındaki ormanda kayboldu. Sonunda Mag’in yanında durdu.

……

“Ne kadar zayıfsan o kadar fakirsin. O piçler sana hiç şans tanımadı!” Lucien kendini mağdur hissetti.

Saat sabahın dokuzuydu. Nolan bölgesindeki kapıdan gizlice giren Lucien, dikkatle Aalto’daki kulübesine yaklaşıyordu. Gangsterler yerini bulmadan önce parasını alması gerekiyordu.

Bir süre yakındaki bir kulübenin arkasında saklandıktan sonra Lucien dışarı çıkmak üzereyken bir grup vahşi adam kulübesine doğru yaklaştı.

Düzgün giyinen sıradan görünüşlü bir adam Lucien’in evini işaret etti. Sonra başka bir iri yapılı genç adam doğrudan kırık kapıya sert bir tekme attı.

Kapı yere düşerek arkasında bir toz bulutu bıraktı.