Bölüm 102 Soğutucunun Kuvvetleri

Bölüm 102 Cooler’s Forces

Çevirmen-DM

Karar verdikten sonra Xiaya rahatladığını hissetti. Bundan sonra Xiling ve diğerlerinin bir süre antrenman yapmasını beklediği için bir an düşündü ve Anında İletimi kullanarak Planet Yardrat’tan ayrıldı.

Tam Xiaya ayrılırken, yüksek taş sütunda yaşayan Yardratian gözlerini açtı ve sakince Xiaya’nın ayrılış yönüne baktı ve sonra sanki meditasyon yapan yaşlı bir keşiş gibi gözlerini bir kez daha kapattı; ortalık yeniden sessizliğe bürünüyor.

……

Sakin evren geniş ve sınırsızdı ve çok sayıda yıldız, görünüşte sakin olan dış uzayı süsleyen değerli taşlar gibi parlıyordu.

Kuzey Bölgesi’nin kuzey kesiminde, sıralar halinde düzenli bir şekilde dizilmiş yepyeni disk şeklindeki uzay gemileri, uzayda yüksek hızda seyahat ediyordu.

Burası Cooler Forces’ın kontrolü altındaki Green D-23 Starfield’dır. Kuzey Bölgesi’nin kuzey bölgesi ile doğu bölgesinin kavşağında bulunur ve Zırhlı Filo’nun yok edildiği yeşil gezegene sadece kısa bir mesafededir.

Bu sırada filonun merkezinde, çok büyük ve lüks bir uzay gemisinde, yüzü soğuk dona benzeyen Cooler, merkezi kontrol odasının ana koltuğunda oturuyordu. Aşağıda, King Cooler görev brifingi verirken düzinelerce farklı türde uzaylı dik oturuyor ve titizlikle monitöre bakıyordu.

“Aiolos, Salza ve diğerlerini öldüren katili hâlâ bulamadın mı?” Aniden, merkezi kontrol odasının tamamındaki sıcaklık donma noktasına düşmeden önce Cooler’ın son derece buz gibi sesi ortaya çıktı.

Aiolos adındaki bu uzaylı, etrafındaki ürpertici atmosferi umursamıyor gibi görünüyordu. Gülümsediğinde yüzü sakindi ve Cooler’a zarif bir şekilde eğildikten sonra şunları söyledi: “Kral Cooler, bu ast zaten araştırma için insanları ayarladı ancak henüz şüpheli bir kişi bulunamadı.”

Cooler’ın Özel Birlikleri’ne ait olan bu Aiolos, bir beyefendi gibi zarif ve nazik görünüyor, ancak gerçekte o, insanları gözünü kırpmadan öldüren bir şeytandı. Geçmişte Zırhlı Filo kaptanlığı pozisyonu için Salza ile yarışmıştı.

Artık Salza öldüğüne göre doğal olarak yeni Zırhlı Filonun kaptanı oldu.

Bu yeni Zırhlı Filo hâlâ üç kişilik bir ekip çünkü Cooler elit sistemi takip ediyor ve yalnızca elit uzmanları seçiyor. Kazanmak için sayılara güvenen takımları Cooler kazanmayı küçümsüyor.

“Hm……”

Aiolos’u dinledikten sonra Cooler başını salladı. “Bu gizemli kişi, Salza ve diğerlerini yenebildiğine göre güçleri de kesinlikle düşük değil. Ancak Salza’ya haber iletmesine bile yeterli zaman verilmemesi. Bu kadar güçlü bir uzman… Korkarım bu kralın bizzat harekete geçmesi gerekecek!”

Cooler ağzının kenarında bir alaycı gülümseme oluşmadan önce mor dudaklarını yaladı. Buz gibi bir sesle konuşurken kan kırmızısı gözbebekleri uzaklara bakıyordu: “Diğer kişinin kim olduğu umurumda değil. Beni rahatsız edenler Cooler asla hayatta kalamaz.”

“Bu kişi ölüme davetiye çıkarıyor ama Kuzey Bölgesi’nde bu kadar güçlü uzman çok fazla yok!” Sakin bir şekilde konuşan Aiolos, düşüncelere dalmış görünüyordu.

“Hehe, bu Kralın babası Kral Cold ve benim işe yaramaz küçük kardeşim Frieza dışında, bu kralın tekrar bakacağı tek kişi şu Slug’dur. Ancak Slug’un kurnazlığıyla Salza’nın bu kralın adamı olduğunu anlaması gerekirdi…”

“Uzun bir süre herkes kendi işine bakmış ve uyum içinde birlikte yaşamış. Yani bu kadar cesareti olamaz!” Cooler, bir bölgeyi işgal eden bu hırslı ve acımasız kişi hakkında olumlu bir izlenime sahip olduğundan başını salladı.

Ama sonuçta, olumlu bir izlenime sahip olmasına rağmen kısa insanlar arasında en uzun boylu kişi* olmasına rağmen Cooler’ın bu Sümüklüböcüğü ciddiye almasına imkan yok.

[*Zayıflar arasında en güçlüsü.]

Frost Demon ırkının en güçlü uzmanı olan Cooler’ın gücü, Frieza’nınkinden bile daha korkutucu.

Kendilerinin evrenin en güçlü ırkının üyeleri olduklarını iddia ediyorlar, bu yüzden kendilerine gerçekten çok güveniyorlar. Üyeleri yaşamları boyunca buzla kaplıdır. Mühür ne kadar uzun olursa o kadar güçlü olurlar. Sonuçta onlar evrende son derece nadir bir Dövüş Irkıdırlar. Yetenek olsun, potansiyel olsun ikisi de çok yüksek.

Onlarla karşılaştırıldığında, kendilerini Savaşçı Irk olarak ilan eden Saiyanlardan bahsetmeye bile değmezdi. Aralarındaki uçurum, bulutlar ve çamur kadar uzaktır.

Cooler’ın bahsettiği her kişi evrendeki derebeyi seviyesinde bir karakterdir. Aiolo’nun ifadesi endişeliydi çünkü Kral Cooler’ın önünde kendisi de çok zayıfken güçlü bir uzman olarak gösteriş yapıyordu, bu yüzden dalkavukluk yapıyordu.

Yüzündeki gülümsemeyi silerken gözleri etrafta gezindi ve şöyle dedi: “Karşı taraf insanlarımızı birer birer ortadan kaldırabildiğine göre, belki de onların bazı özel yetenekleri vardır!”

“Hehe, belki!”

Cooler kayıtsızca cevapladı, ancak kalbi Might Tree’nin Meyvesini düşünüyordu. Salza ve diğerlerinin ölümü onu üzmedi. Sadece Might Tree’nin Meyvesi’nin bilgilerinin sızdırılıp sızdırılmadığından endişeleniyordu. Eğer öyleyse Salza gerçekten ölümü hak ediyor demektir.

Bu sırada bir uzaylı panik içinde koştu ve salonun ortasına geldi ve titreyerek yere düştü ve şöyle dedi: “Kral Cooler, üçüncü alay Picchu Gezegeninde güçlü bir düşmanla karşılaştı ve neredeyse yok edildi…”

“Ah? Üçüncü alay, bu kralın as birliği. Güçlü bir düşmanla karşılaşmaları beklenmedik!” Cooler’ın sesi kayıtsızdı ama kralın mizacını iyi tanıyan tüm uzaylılar, Kral Cooler’ın bu sırada çok kızgın olduğunu biliyorlardı.

Böylece herkes sessizliğini korudu ve öne çıkmaya cesaret edemedi.

King Cooler ne kadar sakin olursa, sonrası da o kadar fırtınalı olur!

Aiolos öne çıkmadan önce alaycı bir tavır takındı: “Majesteleri, üçüncü alayın birkaç kaptanının Savaş Gücü on binden fazladır. Üçüncü alayı neredeyse yok edebilmesi diğer kişinin çok güçlü olduğu anlamına gelir. Belki de bunun Selza’nın ölümüyle bir bağlantısı vardır.”

Cooler yüksek sesle güldü ve şöyle dedi: “Hahaha, bu Kral da öyle düşünüyor!”

“Emir verin, hemen Picchu Gezegeni’ne gidin. Bu kral, o karıncaları tamamen ortadan kaldıracak!”

……

Gezegen Picchu, Xiaya sakin bir şekilde önündeki bir düzine uzun saçlı uzaylıya baktı.

Anında İletim ile Planet Yardrat’tan ayrıldıktan sonra Xiaya, ışınlanma yoluyla evrende dolaştı ve Anında İletimi kullanma konusunda hızla daha esnek hale geldi.

Daha önce ışınlanmak için iki gezegen arasında sabit koordinatlara ihtiyacı vardı ve bu aynı zamanda çok fazla enerji tüketiyordu. Oysa Planet Yardrat’ın Anında İletiminin hedefin aurasını düzeltmesi gerekiyordu. Artık ikisi birleştiğinde Xiaya, ‘kuşların uçsuz bucaksız gökyüzünde uçması gibi, uçsuz bucaksız denizde özgürce yüzen bir balık’ gibi hissediyor*. Artık onu engelleyecek hiçbir şey yoktur.

[* Wu ChengEn’in Batıya Yolculuk kitabından bir alıntı]

Bir gezegenden diğerine ışınlandıktan sonra Xiaya, Planet Picchu’nun etki alanına girdi. İçeri girene kadar Planet Picchu’nun Cooler’ın kontrolü altında olduğunu ve Cooler’ın Üçüncü Alay Kolordusu olarak adlandırılan birliğin garnizonunda bulunduğunu keşfetti.

Üzerindeki koyu kırmızı günahı düşünen Xiaya, bunu temizlemenin ve bazı iyi işler toplamanın gerekli olduğunu hissetti. Bu yüzden saldırmak için bu üçüncü alayı seçti ve üçüncü alaydan birkaç uzaylıyı öldürdüğünde, günahlarının gerçekten küçük bir miktar azaldığını gördü.

Her ne kadar günah ve iyilik birbirini eşit derecede ortadan kaldıramasa da, daha çok “iyilik” yapmak insanı her zaman olağanüstü derecede rahatlatan bir şeydir!

Sanki aniden bir hazine bulmuş gibi gözleri parlıyordu. Hala hayatta olan uzaylılar onun gözünde yürüyen hazine sandıklarına dönüşmüş gibiydi.

“Günahların çok ciddi, ölümünün de bir katkısı olsun!”

Böylece Xiaya hızla harekete geçmeye başladı ve başının üstündeki günahlar çıplak gözle görülebilecek bir oranda azalmaya başladı. Görünüşe göre lider olan birkaç uzaylıyı öldürdükten sonra Xiaya’nın günahları azalmaya başladı.

“Hehe, bir düzineden fazlası kaldı, gel ve itaatkar bir şekilde ölümünü kabul et!” O çirkin uzaylılara bakan Xiaya’nın sesi kayıtsızdı.

Uzaylılar geri adım attılar ve yüksek sesle çığlık atarak cesur bir tavır sergilediler: “Sen de kimsin? Biz King Cooler’ın emrinde çalışan Birlik’iz. Bize saldırdığın için King Cooler seni bırakmayacak!”

Cooler’ın adını duyan Xiaya, göz kamaştırıcı bir gülümseme ortaya çıkarmadan önce bir anlığına dondu! Bu uzaylıların her birinin on binden fazla Savaş Gücü var, ancak şu anda,Cooler’ın ismini sadece kendilerini cesaretlendirmek için ortaya çıkarabildiler. Çok acınası bir durum!