Bölüm 99 Kabartma heykelin dokuları

Bölüm 99 Kabartma heykelin dokuları

Çevirmen- DM

Xiaya çok şaşırmıştı. Orijinal çalışmada yalnızca Son Goku’nun Anında İletimi öğrenebilmesi şaşırtıcı değil. Son Goku’nun öğretmek istememesi söz konusu değildi ama Anında İletim yalnızca anlaşılabilir ve kelimelerle açıklanamaz. Nerede öğreteceğini bilmiyordu.

Cell ve Majin Buu’nun neden öğrenebildiğine gelince, Xiaya’nın kendi spekülasyonları var. Sadece anlayışlarının ve şanslarının gerçekten iyi olduğu söylenebilir.

Kendini patlatarak canını zar zor kurtaran ve ölümün eşiğinde olan Cell, Anında İletim’in özüne ilişkin içgörüler elde etti. Ve Süper Mükemmel Hücre olduğunda Anında İletimi öğrendi. Majin Buu’ya gelince, o gerçekten ‘iyi bilgeliğe sahip bir adam’dı ve çoğu zaman geri zekalı görünüyordu, anlayışı çok iyiydi. Majin Buu’nun gerçekten büyük bir bilgeliği var mı? Xiaya kesin olarak söyleyemez…

“Bu kabartma heykeller çok güzel, Hey…Xiaya, burada Anında İletimi öğrenebilir miyim?” Xiling gözleri merakla her yeri taradı, güzel gözleri şaşkınlıkla doluydu.

Geniş, açık yer altı sarayının ortasında, yüksek, kutsal yeşil bir heykel sessizce uyuyordu.

Xiaya başını salladı ve şöyle dedi: “Taş duvarlardaki bu kabartma dokulara dikkat edin. Planet Yardrat’ın gizli becerileri içeride saklı. Sadece kabartma heykele odaklanmanız gerekiyor ve gizli becerilerin adı beyninizde görünecek.”

Bu sırada Yardratian’ın önceki uyarısını hatırlayan Xiaya, herkese bir kez daha hatırlatmanın gerekli olduğunu hissetti:

“Yardratian’ın gizli becerileri ruh üzerinde kolayca büyük bir etkiye sahip olabilir. Sırasıyla eğitim almak için bir gizli beceri seçin ve kendinizi aşırı yormamaya dikkat etmelisiniz. Bunlardan birinde eğitim alana kadar bekleyin, ancak ondan sonra bir başkasında eğitime dayanabilecek misiniz bir bakın!”

Olgun bir zihniyete ve zengin bir deneyime sahip olduğu ve neyin önemli neyin önemsiz olduğunu net bir şekilde ayırt edebildiği için Bardock için endişelenmedi. Xiaya esas olarak Xiling ve Myers’ın neyin önemli olduğunu bilemeyeceğinden ve onarılamaz yaralanmalara neden olacağından korkuyor.

“Anlıyorum!” Xiling onu dinledikten sonra onlara ne söylemeye çalıştığını anladı ve sessizce kaçmadan önce düşünmeden kabul etti.

“O zaman ben de gidip seçeceğim. Pratik kullanımları olan gizli bir beceriyi seçmek istiyorum.”

Myers yanıt verdikten sonra o da mutlu bir şekilde yer altı sarayını çevreleyen duvarlara doğru döndü.

İki enerjik velete bakan Xiaya çaresizce gülümsedi, ardından Bardock’a başını salladı ve duvardaki duvar kabartma heykellerine bakmaya başladı.

Bardock’un hedefi çok açıktı ve bu, Yardratian’ın daha önce bahsettiği “Gerçek Ruhsal Sanat”tır. Bu “Gerçek Ruhsal Sanat”ın yalnızca Kanassan’ın lanetini ortadan kaldırmakla kalmayıp aynı zamanda onun tahmin yeteneğini de geliştirebileceği söylenir. Bu aslında birçok kullanıma sahip gizli bir beceridir.

Bardock’un kalbinde lanetin yan etkilerini ortadan kaldırmak son derece önemliydi. Elbette tahmin yeteneğini koruyabilirse, Saiyan ırkının işine yarayacağı için doğal olarak bundan daha iyi olamazdı.

Yeraltı sarayının etrafında tam bir daire çizen Xiaya, “Anında İletim” gizli becerisinin bulunduğu yeri ararken çeşitli gizli becerilerin ruh etkilerini tek tek hissetti.

Yardrat’ın gizli beceri kabartma heykelleri çeşitli tuhaf türlerdeydi. Günlük hayatta kullanılan basit tekniklerin yanı sıra dövüşmeye uygun güçlü gizli beceriler de vardı. Dikkatlice saydığında 300’e kadar farklı türde gizli beceri olduğunu görebiliyordu ama bunların çoğu yardımcı türdeydi.

Aradığı Anında İletim de yardımcı kategorideydi.

Kabartma heykel desenlerini tarayan Xiaya, Yardratlı atalarının bilgeliğine haykırdı. Kısa süre sonra yine Anında İletim’in gizli becerisini arayan Xiling ve Myers’la karşılaştı.

“Xiaya, çabuk buraya gel. Anında İletimi buldum!”

Şaşırmış bir bağırış geldi. Xiaya, çok uzakta olmayan Xiling’in taş duvardaki karmaşık desenleri işaret ederken yüksek sesle bağırdığını fark etti.

“Buldunuz mu?”

“Evet ama Instant Transmission’ın kabartma dokuları çok karmaşık. Ona bir süre baktıktan sonra başım dönmeye başladı.” Xiling’in kaşları çatıldı ve yüzünde utanmış bir ifade ortaya çıktı..

Xiaya gülümsedi ve duvardaki kabartma dokulara baktı ve aniden retinasında sayısız tuhaf dalganın dalgalandığını hissetti. Onlara dikkatle baktığında, güçlü bir darbe bir kez daha üzerini kapladı. Ah, sinirleri zonklamaya başladı ve beyni sanki besin eksikliği varmış gibi birdenbire yorgunluk hissetti.

“Gerçekten güçlü!” Xiaya kalbinin içinde iç çekti. Biraz karşılaştırdı ve Anında İletim gizli becerisinin ruhsal etkilerinin, diğer gizli becerilerin etkilerinden çok daha agresif olduğunu buldu. Bu fiziksel bir yorgunluk değildi, güçlü etkiler alan ruhtu.

Gözlerini kapatıp bir süre sessizce durduktan sonra bir kez daha gözlerini açtı ve şunu söylemeden önce düşündü: “Bu gerçekten de Anında İletim gizli becerisidir, ancak uzay yeteneğinin Anında İletiminden çok farklıdır!”

Uzay yeteneğinin Anında İletimi, kişinin kendi enerjisi ve ışınlanması yoluyla bir uzay tünelini açmaya zorlamaksa, Planet Yardrat’ın Anında İletimi, Ki ile enerji arasındaki muhteşem etkileşimi akıllıca kullanmak ve uzayı bükerek Anında İletimi tamamlamaktır.

Xiaya’nın geçmiş yaşamında daha önce okuduğu bilim kurgu romanlarındaki FTL yolculuğunun anlatımına benziyor.

Hızlanmak için bir jet tahrik motoru kullanıldığında, gereken enerji miktarı sonsuz olacaktır, ancak motor warp sürücüsüne geçirilirse gerekli enerji büyük ölçüde azalacaktır, çünkü o zaman, uzay gemisini ileri itmek için gereken enerji kaynağı artık motorun kendisi olmayacak, uzay olacak, uzay gemisinin kendisi değil, uzayın dokusu hareket edecek.

Anında İletim tarafından kullanılan itici güçtür.

Elbette, Yardratian’ın Anında İletim gizli becerisi Ki yoluyla uzayı çarpıtmak olduğundan, doğal olarak dış enerji müdahalelerine karşı savunmasızdır. Yüksek yoğunluklu bir savaşta ve enerjinin her yere aktığı durumlarda başarı şansı büyük ölçüde azalacaktır.

Ancak ister yetenek ister gizli beceri olsun bu eksiklik giderilemez. Daha önce Yıkım Tanrısı Beerus’un önünde vücudunun enerjisi sanki durmuş ve kaçma yeteneğini harekete geçirememiş gibiydi.

“Az önce Yardratian’ın bizi yalnızca tek bir gizli beceriyi seçmemiz konusunda uyarmasına şaşmamalı. Görünen o ki, gizli beceriyi eğitirken ruh üzerindeki etkisi çok büyük.” Xiaya biraz şaşırmıştı.

Teorik olarak Planet Yardrat’ın Anında İletimi, bir yeteneğinkinden tamamen farklıdır. Birincisi, uzay bir destek sağladığından, Ki’yi uzayı çarpıtmak için kullanıyor. İkincisine gelince, açık uzay solucan deliğini yıldız alanı boyunca ilerlemeye zorlamak için enerji kullanıyor.

Xiaya, güçlü noktalarını seçip yeteneğiyle birleştirerek Anında İletimini daha da geliştirebilir. O zaman Kibito’nun Anında İletimiyle aynı seviyeye gelebilir.

Bu tam olarak Xiaya’nın ihtiyacı olan şey.

Aslında Anında İletim gizli becerisinin ruhsal etkilerini deneyimlediğinde, bu gizli beceriyi eğitmenin son derece zor olduğunu biliyordu. Öğrenmek istiyorsa muhtemelen uzun zaman alacaktır.

“Xiling, gerçekten Anında İletimi öğrenmek istiyor musun?”

Karşısındaki kıza bakan Xiaya tekrar onaylamak istedi.

Planet Yardrat’ın gizli becerileri öğrenme gereksinimleri çok yüksekti. Ortalama bir insan hayatı boyunca yalnızca bir tanesini öğrenebilir. Eğer seçer ama öğrenmeyi başaramazsa, bu aslında ‘kazançların kayıpları telafi etmediği’ anlamına gelir.

“Elbette!”

Xiling başını çevirmedi, ses tonu oldukça kararlıydı. Oturmadan önce parlak ve parlak yıldızlı gözleri duvara bakıyordu ve kendini öğrenmeye kaptırmaya başladı.

Xiaya gülmeden edemedi ve başını salladı. Myers’a bakmak için döndü ve çocuğun öğrenmek isteyip istemediği konusunda tereddüt ettiğini ancak karar veremediğini gördü. Kendi işine bakan Xiaya, onu görmezden gelerek güldü ve bağdaş kurarak yere oturdu ve Anında İletim gizli becerisini öğrenmeye başladı.

Ancak öğrenmeye başladıktan sonra, Son Goku’nun bunu orijinal eserde öğrenmek için bir yıl harcamasının neden şaşırtıcı olduğunu anladı. Anında İletim gizli becerisi çok fazla karmaşık şeyden oluşur. Genel içeriği tamamen açıklansa bile öğrenmesi kolay olmayacaktır!

Ama bu da gayet iyi, olması gerektiği gibidaha zorlu! Bir şey ne kadar karmaşıksa o kadar değerli olur!

Konsantre olan Xiaya yavaş yavaş organize etti. Uzay yeteneğinin benzerlikleri ve farklılıklarıyla karşılaştırıldığında, diğerlerinin güçlü noktalarından diğerinin zayıf noktalarını dengelemeyi ve birbirini karşılıklı olarak güçlendirmeyi öğrenerek eşiği yavaşça geçti.

Öte yandan, hem Xiaya’nın hem de Xiling’in öğrenmeye başladığını gören Myers, acı bir surat yaptı ve yeniden yeraltı sarayına baktı. Sonunda arama yaparken tam bir daire çizdikten sonra hâlâ uygun bir gizli beceri bulamadı. Fikirleri gözden geçirdikten sonra bile hiçbir şey bulamadı ve Xiaya’nın yanına oturdu ve Anında İletimi öğrenmeye başladı.

Bir gün, iki gün…

Zaman yavaşça geçti ve birkaç kişi gizli becerileri öğrenmeye dalmıştı. Her acıktıklarında yemek için bir senzu fasulyesi çıkarırlar ve sonra öğrenmeye devam ederlerdi.

Bir senzu fasulyesi yemeksiz on gün boyunca dayanabilir, ancak senzu fasulyesinin en büyük kullanımı bu değildi. Eğer diğerleri Xiaya’nın senzu fasulyelerini bu şekilde israf ettiğini bilseler, o zaman gerçekten de onun bu savurganlığına karşı öfkeden dişlerini gıcırdatıyor olacaklardı.