Bölüm 84 Vegeta Gezegeninin Yıkılışı

Bölüm 84 Planet Vegeta’nın yok oluşu

Çevirmen- DM

“Peki ya 140.000 Savaş Gücü varsa, bu Kralın Normal Durumdaki Savaş Gücü 530000’dir! Sonuçta karıncalar sadece karınca olur, nasıl sallayabilirler ki Frieza’nın kırmızı gözbebekleri soğuk bir ışıkla parladı ve sonra bir kez daha parmağını uzatıp başka bir devasa Gezegen Yok Edici Top yarattı.

“Saiyan, bir Gezegen Yıkım Topu alabilsen bile ikincisini alabilir misin?”

Frieza devasa topu atmadan önce hafifçe gülümsedi. İkinci Gezegen Yıkım Topu daha önce olduğu gibi aynı yörüngeye düştü ve hızla ilk Gezegen Yıkım Topu ile temasa geçti ve ardından onunla birleşti. Gücü aniden dramatik bir şekilde arttı! Bir anda Xiaya daha fazla dayanamadı.

“O, Frieza olarak anılmaya layık. Sadece elini sallayarak öyle güçlü bir enerji topu yaratabilir ki, nefes bile almıyor. Şu anda hâlâ onun rakibi değilim!” Frieza’nın sıradan saldırılarından birini bile karşılayamadığı gücünü deneyimleyen Xiaya, kaçınılmaz olarak kalbinde hayal kırıklığı hissetti.

Ancak çok geçmeden neşelendi. Hala gencim ve 12 yaşına yeni girdim. Ergenliğe yeni girdiğimden beri gücüm büyük bir hızla artacaktı.

Şimdi yapamam, bekleyip gelecekte tekrar gelmem gerekecek! Hangi Evren İmparatoru? Nihayetinde güçlü olma yolunda sadece bir basamak olacak.

“Bardock, öyle görünüyor ki Vegeta Gezegeni yıkımı önleyemiyor.” Xiaya bu gerçeği çok sakin bir şekilde kabul etti, eğer rakibinizle başa çıkamıyorsanız geri çekilmek sorun değil.

Ancak-

“Hayır, Planet Vegeta’nın yok olmasına izin vermeyeceğim!”

Bardock isteksiz sesi gökyüzünde yankılanırken kuru boğazını hareket ettirdi. İfadesi çökmüştü çünkü Vegeta Gezegeni yok edildiğinde karısı Gine de ölecekti. Bardock bunun olmasına kesinlikle izin vermezdi, bu yüzden sadece geri çekilmekle kalmadı, bunun yerine Gezegen Destroyer Balosunu tek başına durdurmaya devam etti.

Ancak sonuç hâlâ aynıydı; Bardock’un gücü yeterli olmaktan çok uzaktı.

Bunu görünce Xiaya başını salladı ve şöyle dedi: “İçin rahat olsun Bardock. Vegeta Gezegeni yok edildiğinde 15.000 Saiyan buradan tahliye edilecek. Ayrıca sen ve karın da listedesiniz.”

Ancak sözleri o kadar gülünçtü ki Bardock söylediklerine inanmadı ve kendi bildiği gibi hareket etmekte ısrar etti. Bunu gören Xiaya kaşlarını çattı, ardından Bardock’u bayıltmak için çevik bir şekilde boynuna vurdu ve ardından ışınlanma ile birkaç kişiyi yere indirdi.

“Evet, yere geri mi döndük?” Myers biraz şaşkındı ve başı dönüyordu.

Başını kaldırdığında alevli bir ateş topunun yavaş yavaş yere yaklaştığını gördü. Alçalmaya devam ettikçe atmosfer şiddetle yükselmeye başladı. Görünmez hava dalgalarının katmanları tıpkı deniz suyunun açılmasına ve her yöne doğru yayılmasına benziyordu.

Çok geçmeden Gezegen Yok Edici Top yer kabuğuna dokundu ve gürleyen patlama yıldızlı gökyüzünde anında yankılandı. Birkaç kilometre uzunluğundaki çok sayıda devasa lav sütunu dünya yüzeyinden sıçradı ve tektonik plaka yüksek bir gürültüyle kırıldı.

Aslında Planet Destroying Ball düştüğü anda Planet Vegeta’nın sonu zaten kaçınılmazdı.

Bir kacha sesiyle gezegenin çekirdeği şişti ve gezegen hızla genişlemeye başladı. Bu sırada korkutucu enerji artıyor ve çalkalanıyordu. Planet Vegeta yıkım için geri sayıma başlamıştı.

Ancak gezegenin çekirdeği parçalanırken, gezegenin her yerinde aniden küçük bir ışıltı ortaya çıktı. Nihayet bir yıl önce Dragon Ball’a yapılan dilek meyvesini vermeye başlamıştı. 15.000 kişilik listeden hâlâ hayatta olanların hepsi yarı saydam bir parlaklıkla parlıyordu.

Bardock’un evinin bodrum katında.

Gine alaşım kapının önünde elleriyle dizlerini sarmış bir halde oturuyordu, narin yüzünü dizlerine bastırmış, ellerini bir arada tutuyor, kocası ve çocukları için dua ediyordu.

O anda aniden vücudunun etrafında parlak ışıklar belirdi, Gine şaşkınlıkla baktı, ışık yanıp sönerken tamamen suskun kaldı. Daha sonra vücudu aniden parıldayan ışık huzmelerine dönüştü ve ortadan kayboldu.

Bu sahne Vegeta Gezegeni’nin her yerinde yaşanıyordu. P olaraklanet Vegeta’nın yıkımı yaklaşıyordu, listedeki sayısız Saiyan ejderha toplarının gücüyle uzaklaştırılmıştı, ancak Gezegen Yok Edici Top tarafından doğrudan öldürülenler o kadar şanslı değildi çünkü Shenron’un gücü yalnızca hala hayatta olanları alıp götürebilirdi.

“Ah, neler oluyor, vücudum neden parlıyor?” Myers onun tuhaf bir şekilde parıldayan ve parlayan tenine dokundu.

Ardından Bardock’un vücudu da parlamaya başladı.

“Çünkü siz yakında Planet Vegeta’dan ayrılacaksınız.”

Bardock ve Myers’ın vücudunun ışıkla parıldadığını gören Xiaya, Shenron’un gücünün etkili olmaya başladığını ve yakında Hongshan Gezegenine gönderileceklerini biliyordu.

“Ben de ayrılmalıyım.” Xiaya, yıkımın eşiğindeki Vegeta Gezegenine ve ne yapacağını bilemeyen birçok Saiyan’a bakarken içten içe düşündü.

Ancak Tam Anında İletimi başlatıp ayrılmak üzereyken bir kaza meydana geldi. Gökyüzünün aniden bir cam gibi kırıldığını ve derin ve güçlü bir kaotik türbülansın dışarı fışkırdığını gördü. Xiaya ve üçünün tepki vermek için yeterli zamanı yoktu ve ona doğru çekildiler.

“Neler oluyor?”

Xiaya vücudunu dengelemeye çalışırken bu ani ve beklenmedik değişiklik onu şaşırttı. Ancak uzaydaki çatlaklardan gelen güçlü çekim onları yavaş yavaş içeri çekerek onun kaçmasını engelledi.

Uzay çatlaklarından fışkıran kuvvetin, kullandığı zaman ve uzay yeteneklerine bir şekilde benzer olduğunu buldu.

“Bu enerji…uzay-zaman kuvvetidir!”

Xiaya’nın gözbebeği aniden küçüldü ve ten rengi büyük bir değişime uğradı. Birden gözden kaçırdığı bir şeyi hatırladı.

“Ah, orijinal çalışmada Bardock ölmedi. Onun yerine Vegeta Gezegeni yok edilip geçmişe gönderildiğinde bir uzay-zaman çatlağına düştü. Bu o uzay-zaman çatlağı mı?”

Xiaya bunun sorunlu olduğunu hemen anladı!

Orijinal eserin Bardock Bölümü’nde Bardock, Vegeta Gezegeni’nin patlamasında ölmemiş, uzay-zaman çatlağı yoluyla geçmişin Vegeta Gezegeni’ne gönderilmiştir. O zamanlar henüz Planet Vegeta değil, Planet Plant olarak adlandırılıyordu.

Orada Bardock, Frost Demon ırkının atası Space Pirate Chilled ile karşılaştı ve sonunda Süper Saiyan’a dönüştü ve onu yendi. Böylece Saiyanlar ve Frost Demon ırkı arasında “Süper Saiyan” efsanesi yayılıyor. Orijinal eserin dünyasında aktarılan bilgi tam olarak buydu!

Aslında Vegeta Gezegeni uzay-zaman sınırının zayıf noktasındadır. Gezegenin yok edilmesinden kaynaklanan güç, bir uzay-zaman kapısını yırtıyor ve uzay-zaman çatlağının diğer tarafında geçmişten gelen bir dünya var.

“İyi değil, eski zamanlara gidemem!”

Xiaya şu anda yalnızca bu senaryoyu hatırlayabildiği için son derece üzgündü. Dişlerini sıktı ve hızla Bardock ile Myers’a yaklaştı ama uzaydan gelen muazzam çekim onları birdenbire yutmuştu.

……

Sessiz uzayda.

Gezegen Vegeta, son parlaklık patlamasından sonra sanki bir havai fişekmiş gibi güçlü Saiyan ırkıyla birlikte nihayet evrenden kayboldu.

Elbette evrendeki medeniyetlerin çoğunluğunun anlayışı bu idi.

Saiyanların yok edildiğini öğrenince sevinen pek çok medeniyet olduğu gibi, bu haberi alınca küçümseyerek gülen pek çok medeniyet de oldu.

Uzak Doğu Bölgesi, Hongshan Gökadası.

İki göz kamaştırıcı ve renkli gezegen, birbirlerinin etrafında ve daha küçük olan koyu kırmızı gezegenin üzerinde dönüyordu.

Feidaya halkının gece gündüz çalışarak burayı geliştirmesinin ardından Hongshan Gezegeni’nde binlerce insanı barındırabilecek büyük bir şehir kuruldu. Eğitim alanı, yaşam alanı ve eğlence alanı olmak üzere üç alan düzenli bir şekilde dağıtılmıştı ve bunlar Saiyan’ın çeşitli ihtiyaçlarını büyük ölçüde karşılayabiliyordu.

Buraya erken gelen 3.000’den fazla Saiyan’dan oluşan ilk grup yavaş yavaş buradaki hayata adapte olmuştu.

Yepyeni bir sabah, güneş ülkenin her yerinde parlıyordu.

Saiyan’lar her zamanki gibi çeşitli eğitim çalışmaları yapıyorlardı. Artık eğitim alanı, içindeki çeşitli eğitim ekipmanlarının güçlerini rahatlıkla artırabilmesi nedeniyle Saiyanların en çok sevdiği yerdi. Tam tersine eğlence alanına pek önem vermediler.

Tam da yeni güne hazırlanıyorlardı.

Gökyüzü çeşitli muhteşem renklerle parlıyorduSaiyanların durup izlemesine neden olan bir gökkuşağı gibi.

Ardından yağmur damlaları gibi düzensizce düşen siyah silüetler geliyor. Onlar da Hongshan Gezegenine ilk gelen Saiyanlar gibi 12x yerçekimine hazırlıksız yakalandılar.

“Hey, Saiyanlara benziyorlar. Planet Vegeta bir aksilik mi yaşadı?” Bazı Saiyan’ların yan taraftaki yüzleri, hepsi gölgelerin düştüğü yere uçmadan önce büyük ölçüde değişti.

Yoğun bir ormana 10.000’den fazla Sayan düşmüştü. Çoğu ciddi şekilde yaralandığı için yalnızca birkaç yüz kişi 12x yerçekiminin baskısına direnebildi.

“Burası neresi?”

“Vegeta Gezegeni’nde değil miydik? Nasıl birdenbire burada ortaya çıktık?”

“Burada yer çekimi çok daha güçlü olduğundan artık Planet Vegeta değil.”

Çevreyi gözlemleme girişiminde bulunan birkaç Saiyan, bunun artık Planet Vegeta olmadığını doğrulayabildi. Neden buraya geldiklerini söyleyemediler.