Bölüm 79: Bardock’un Düzenlemesi

Bölüm 79 Bardock’un düzenlemesi

Çevirmen- DM

Bir ay sonra.

Evrenin çeşitli yerlerine dağılmış olan Saiyanlar Vegeta Gezegeni’ne geri dönmüştü. Her dakika uzay gemileri gökten inerken, uzay limanı her zamankinden daha kalabalıktı.

Gece gökyüzünde Bardock’un büyük uzay gemisi Vegeta Gezegeni’ne yaklaşıyordu ve gezegenin yörüngesinin diğer tarafında sanki bir görevi gerçekleştirmek üzere yola çıkmış gibi tam donanımlı devasa bir uzay gemisi görülebiliyordu.

“Bakın Sör Bardock, bu Frieza’nın uzay gemisi, Planet Vegeta’da ne işi var?”

Saldırı düzeninde konuşlanmış olan Frieza Birliği’ni işaret eden Bosch, şaşırmış bir ifadeyle sordu.

Bardock biraz şaşırmıştı ama sonra kaşlarını çatarak şunları söylerken yüzü anında kasvetli bir hal aldı: “Frieza, Kolordu ana kuvvetini Vegeta Gezegeni’ne getirdi, gerçekten savaşa gitmeyi düşünüyor mu?”

Savaşı savunan Saiyanlar arasında yer aldığından Frieza’yı her zaman hoşnutsuz bulmuştu ve özellikle makul bir geleceğin parçacıklarını aldıktan sonra Frieza’ya karşı memnuniyetsizliği daha da arttı. Bu nedenle Kolordu uzay gemisini gördükten sonra gözleri nefretle doldu.

“Biz Saiyanlar Frieza tarafından verilen görevleri her zaman özenle tamamladığımız için onun bu kadar ileri gitmesi pek mümkün değil.”

Bosch’un yüzü şüpheliydi.

“Çok açık değil mi?” Bardock soğuk bir şekilde homurdandı ve açık sözlü bir şekilde konuştu. “Uzun zamandır Frieza’nın kişisel bir nedenden dolayı Saiyan’lara ulaştığını hissediyordum. Belki de efsanevi Süper Saiyan’ın Saiyan’lar arasında ortaya çıkmasından korkuyordu!”

“Süper Saiyan? Bu sadece bir efsane. Biz bile buna inanmıyoruz, o halde Frieza nasıl bu konuda endişelenebilir?”

Bosch bir şaka duymuş gibi yüksek sesle güldü, hâlâ yüreğinde iyimserlik vardı çünkü Frieza’nın bu var olmayan efsane yüzünden Saiyans’a zarar vereceğine inanmak zordu.

“Söylemesi zor…”

En küçük oğlu Kakarrot’un efsanevi Süper Saiyan haline geldiğini ve Frieza’yı yendiğini gördüğü geleceğin sahnelerini hatırladı.

Bardock kendini mutlu hissetmekten kendini alamadı.

“Önce Planet Vegeta’ya dönelim, her şey sonrasını bekleyebilir.” Uzaktaki Frieza Birliğine düşünceli bir bakış atan Bardock, Bosch’a şöyle dedi:

“Evet!”

Bosch buna içtenlikle karşılık verdi ve uzay gemisini Planet Vegeta’ya doğru sürdü.

Uzay limanına indikten sonra Bardock, Saiyan arkadaşlarına veda etti. Yoldaşlarının ayrılan figürlerine bakan Bardock, gelecekten sahneler hakkında konuşması gerekip gerekmediğini merak etti. Birkaç kez konuşmak istedi ama kelimeler boğazında düğümlendi ve söyleyemedi.

“Unut gitsin, anlatsam da inanmazlar.” Buruk bir gülümsemeyle başını salladı. Kanassan büyüğünün bahsettiği umutsuzluk bu muydu? Ve bunun acısını tek başıma mı çekmek zorunda kalacağım?

Hayır!

Hiçbir umutsuzluk hissetmiyor, uzaklara bakıyordu, gelecekte Kakarrot Frieza’yı onun adına yenecek.

Evde, karısı Gine odada yemek pişiriyordu, mutfaktan zengin bir koku yayılıyordu ve Bardock’un döndükten sonra sıcaklığını hissetmesine neden oluyordu.

“Hah, neden bu kadar erken döndün?” Bardock’un döndüğünü gören Gine, elinde bir tencere et çorbasıyla dışarı çıkarken şaşkın bir ifadeyle sordu.

Seyahat çantasını yere bırakan Bardock güldü ve kazanı karısının elinden aldı: “Tüm Saiyanların Planet Vegeta’ya dönmesi gerektiği yönünde karargah emri almıştık.”

“Bir şey mi oldu?”

“Hayır, hiçbir şey olmadı!” Bardock başını salladı, “Kalbimde sanki bir şey olacakmış gibi meşum bir his var.”

“Endişelenmenize gerek yok, gücünüzle halledemeyeceğiniz hiçbir şey yok!”

Gine, Bardock’un kollarına sokuldu, minik vücudu oraya tamamen sığdı. Kendisi gibi Düşük Seviyeli bir Savaşçı olmasına rağmen, ona olan inancı tamdır ve Yüksek Seviyeli Savaşçıların çoğunluğunu geride bırakacak güce sahiptir.

“Evet!”

Sessizce karısına sarılan Bardock’un kalbi sakindi.

“Doğru, Kakarrot hâlâ kuluçka makinesinde mi kalıyor?”

“Evet, birkaç ay oldu, onu dışarı çıkarmanın zamanı geldi. Onu görmek ister misin?”

Bir bodrum katında, yumurta şeklinde bir kuluçka makinesi yeşil solüsyonla doldurulmuştu ve içinde uzun bir kuyruk vardı.d bebek baloncuklar çıkarırken “gulu” “gulu” sesleri çıkarıyordu.

Bu yeni geliştirilen biyoküvözdü ve büyük ölçekli bebek eğitim kabininden daha gelişmişti; genellikle yalnızca üst düzey bir aile bunlara sahip olmaya yetkiliydi. Kakarrot, bebek eğitim kabininde doğdu ve bir süre burada kaldıktan sonra Bardock tarafından eve götürülerek biyoküvöze yerleştirildi.

Zaten birkaç ay oldu.

Kakarrot da babası Bardock gibi bir Düşük Seviye Savaşçıydı ancak Bardock’un yetenekleri sayesinde daha iyi kaynaklara erişim sağlayabiliyordu.

“Çok büyüdü!”

Yeşil solüsyonun içindeki parmaklarını ısıran oğluna bakan Bardock, gülmeden önce biraz şaşırdı.

“Evet, tıpkı sana benziyor, özellikle de o eşsiz saç modeli.” Gine şaka yollu ikinci oğlunun kocasının kopyası olduğunu söyledi.

Bardock başını salladı ve bir süre sessizce oğluna baktı, düşünmek için gözlerini kapattı ve şöyle dedi: “Hava karardığında gidip bir uzay kapsülü çalacağım ve onu başka bir gezegene fırlatacağım.”

“Ne?” Gine bir an dondu ve sonra şiddetle karşı çıktı: “Neden bunu yapmak zorundayız, onun dışarı çıkıp ölümcül tehlikelere göğüs gererek ‘Sürgün Edilmiş Oğul’ olmasını mı istiyorsunuz?”

Bardock’un mevcut gücü ve etkisi sayesinde oğullarını tehlikeli görevlere gitmekten korumak tamamen mümkün ve “Sürgün Edilmiş Oğul” olmak küçümsenmeye maruz kalacak.

“Bu Kakarrot için.”

“Ne demek istiyorsun?”

Bardock başını kaldırdı ve hafifçe şöyle dedi: “Ölümün varlığını hissediyorum, Frieza kesinlikle bir şeyler mi planlıyor?”

Sonunda Gine, Bardock tarafından oğlunun güvenliği için yalnızca riski alıp onu dışarı gönderebileceğine ikna edildi.

Gece geç saatlerde.

Bardock, Royal City’nin eski deposundan 2 metre çapında bir uzay kapsülü çaldı ve ardından çift, uzak bir çölden geçen uzay kapsülünü yakınlarına taşıdı.

“Çocuğunuz için endişelenmek size göre değil!” Gine uçarken kocasıyla dalga geçti.

“Muhtemelen senin masumluğundan etkilendim!”

“Neden bunu bana yüklüyorsun!”

Memnun olmayan Gine’in yüzü somurtkan bir kız gibi şişmişti.

Çok geçmeden, Saiyanların toplandığı şehirden çok uzakta, uçsuz bucaksız çölde sivri kayaların olduğu bir yere vardılar, burada uzay kapsülünün fırlatılışını tespit etmek zor olacaktı.

Bu sırada uzay kapsülünden, sanki ebeveynlerinden ayrılmak üzere olduğunu anlamış gibi, bebeğin “vah-vah-vah” ağlama sesi çıktı. Gine şeffaf camın ardından sıkıntıyla çocuğuna baktı.

“Ağlama, Kakarrot…” Gine isteksizce baktı. “Hey Bardock, neden hep birlikte kaçmıyoruz!”

“Yapamayız, bizi dedektörlerle bulacaklar, bundan kaynaklanan enerji reaksiyonu çok büyük olur ve Jetonian’ın tespit monitörü tarafından kolayca tespit edilebilir.”

Uzay kapsülünün konumunu ayarlayan Bardock şunları söyledi: “Bu, yirmi yıl öncesinden kalma eski bir makine. Yüklü bir yer belirleyici olmamalıdır. Onu, ‘Dünya’ adı verilen uzak bir gezegene gidecek şekilde programladım.

“O gezegende bol miktarda su ve yiyecek olmasına rağmen, o gezegendeki insanlar ve kaynaklar hiçbir şeye değmez, çünkü bu, herhangi bir dikkat çekmeyecek düşük seviyeli bir gezegendir.”

Gine başını salladı ve uzay kapsülündeki çocuğuna şunları söyledi: “Oğlum, eğer Bardock yanılıyorsa, en kısa zamanda seni almaya geliriz ve eğer gerçekten bir kazayla karşılaşırsak, Raditz’e bu konuda bilgi veririz…”

“Güle güle, hayatta kalmalısın!”

“Ve Galaktik Devriyeye dikkat et…”

“Kakarrot, mutlaka Süper Saiyan olup Frieza’yı öldür!”

Şiddetli bir titreşimin ardından uzay kapsülünün düğmesine basılan uzay gemisi aniden gökyüzüne fırladı ve hızla uçsuz bucaksız evrenin içinde kayboldu.