Bölüm 68 Ejder Topları Dilekleri

Bölüm 68 Ejder topları dilemek

Çevirmen- DM

Kararını verdikten sonra Xiaya tekrar gökyüzüne uçarak bir sonraki hedefine doğru ilerledi.

Daha da gelişmiş bir dragon ball radarının yardımıyla, çok geçmeden beşinci ve altıncı dragon ball’u ilkel bir ormanda ve çölde buldu. Bunların arasında çölde bulunan ejder topu, orijinal eserde Ox King’in şatosunda bulunan Yedi Yıldızlı ejder topuydu.

Altı ejder topu topladıktan sonra Xiaya sonuncunun bulunduğu yere doğru uçtu.

Orijinal eserdeki açıklamaya göre Kame House, Xiaya’nın Usta Mutaito ile tanıştığı ada şehrinden çok uzakta değildi ve buraya motorlu tekneyle ulaşılabilirdi.

Xiu-

Kısa bir ışık parıltısının ardından Xiaya, binlerce kilometre uzaktaki bir okyanusun üzerinde belirdi. Şu anda uçsuz bucaksız mavi okyanus çılgınca dalgalanıyordu. Xiaya, ejder topu Radarını çıkardı ve Kame Evi yönüne doğru uçmadan önce konumunu doğrulamak için bir süre ona baktı.

Kısa süre sonra okyanusun ufkunda siyah bir nokta belirdi.

Okyanusta sallanan küçük bir adaydı. Yaklaştıkça adanın büyüklüğünün sadece 100 metrekare kadar olduğunu gördü. Çoğunlukla pembe renkte olan bir kulübenin dışında adada dağılmış sadece 4-5 tane hindistan cevizi ağacı vardı.

“Haha, sonunda Kame Evi’ni buldum!” Önümüzdeki adanın siluetine bakan Xiaya, Kame Evi’ne doğru hızlanmadan önce yüzünde bir gülümseme ortaya çıkardı.

Bu sırada Kame House’un üzerinde deniz meltemi esiyor ve deniz kuşları cıvıldıyordu.

Aşağıya doğru parlayan sıcak güneş ışığı sıcak bir his veriyordu.

Hindistan cevizi ağacının altında küçük ışık noktaları sunst gibi süzülüyordu. Güneş gözlüğü takan Usta Roshi bir şezlonga uzanmış, rahatça uyurken güneşleniyordu ve sallanan ellerinde bir erotik dergi tutuyordu.

Ne kadar hoş bir manzara ama bu sırada, çakılları döndürerek ani bir rüzgar esti ve görüş alanı anında tozla doldu, hindistancevizi ağaçları rüzgarda ileri geri sallandı.

“Eh… ne kadar güçlü bir deniz meltemi!”

Usta Roshi uykusundan uyandı ve adada esen şiddetli rüzgara baktı. Hiçbir şey olmadığını görünce tekrar uzanıp uyumaya devam etti. Okyanusun üzerinde deniz melteminin esmesi olağan bir durumdu, bu nedenle Usta Roshi buna hiç aldırış etmedi.

Usta Roshi, her zaman boynunda asılı duran kristal kürenin ortadan kaybolduğunu ve boynunda sadece kenevir ipinin asılı kaldığını akşama kadar fark etmedi.

“Nerede kaybettim?” Usta Roshi bunun hakkında düşündü ama hiçbir şey ortaya çıkmadığından bunu ciddiye almadı, sadece kristal küreyi yüz yıldan fazla bir süredir takıyordu, sadece onu aniden kaybettiği için biraz pişmanlık duyuyordu.

…

Çorak bir ada olan Kame House’tan onlarca kilometre uzakta.

Yedi ejder topunu çıkardıktan sonra Xiaya onları yere koydu. Yedi ejder topu birbirine yaklaştığı anda altın rengi bir ışıkla titremeye başladılar ve her titreşmede Shenron’un şüphe uyandıran hafif bir kükremesi duyulabiliyordu.

“Vızıltı, vızıltı, vızıltı!”

Dragon Ball’lar ritmik bir şekilde titriyordu.

Yerdeki parlayan ejder toplarına bakarken kalbi kontrolsüz bir şekilde heyecanlandı. Dragon Ball World’e gelişinden bu yana on bir yıl geçmiş olmasına rağmen, Shenron’ı hâlâ ilk kez gerçekten çağırıyordu.

“Kalk, Shenron!”

Derin bir nefes alan Xiaya, ejder toplarına doğru bağırdı ve ardından sessizce bekledi. Orijinal çalışmada Shenron da bunun gibi kelimeler bağırarak çağırılıyordu, biraz farklı olsalar da etkileri iyiydi ah!

Gerçekten de, onun bağırışının ardından titreyen yedi ejder topu frekansı gittikçe daha hızlı, daha acil hale geldi ve çok geçmeden geniş bir kara bulutlar ufukta süzülerek tüm gökyüzünü anında kapladı ve çevrenin korkutucu karanlığa gömülmesine neden oldu.

“Pat!”

Karanlıkta gök gürültüsü patladı. Kara bulutların ortasında, öfkeli bir ejderha gibi sürekli ileri geri gidip gelen altın rengi şimşekler, gök gürültüsünün gümleme sesi sanki kıyamet gelmiş gibi sağır ediciydi.

Sürüklemeden altın ışık parlıyorToplar gittikçe büyüyor, gittikçe daha parlaklaşıyor, gökyüzündeki altın rengi şimşeklerle yankılanıyordu.

“Shenron ortaya çıkacak!” Kalbindeki heyecanı bastıran Xiaya gözünü kırpmadan baktı. Daha önce animede Shenron’ın göründüğü sahneyi görmüş olmasına rağmen, şahsen bunu görmek çok heybetli ve muhteşem hissettirmişti.

“Kükreme!” Bir ejderhanın kükremesi yankılandı.

Çok sayıda altın ışık ışını yedi ejderha topundan fışkırdı, zikzak şeklinde gökyüzüne doğru süzüldü ve gökyüzündeki şimşeklerle birleşti. Büyük bir ejderhanın kükremesi gökte ve yerde yankılandı.

Yeşil Shenron, gökyüzünde durmaksızın kara bulutların arasında daire çizdi ve sonunda parıldayan kırmızı gözleriyle aşağıya baktı:

“İnsan, dileğini söyle, dileklerini yerine getirebilirim!”

Xiaya, Shenron’a baktı ve ruh halini düzeltmeden önce konuştu. “Shenron, burada Saiyan isimlerinin bir listesi var. Benim dileğim, Vegeta Gezegeni yok edildiğinde bu listedeki tüm Saiyanları Doğu Bölgesi’ndeki Hongshan Gezegenine tahliye etmek!”

Bunu söyleyen Xiaya, beklentiyle Shenron’a bakarak elindeki listeyi kaldırdı.

Adri ve diğerlerinin özenli çabalarla ortaya çıkardığı bu listede toplamda 10.000’den fazla Saiyan ismi yazılıydı. Adri ve diğerlerinin müzakerelerinin ardından hepsinin Hongshan Gezegenine tahliye edilmeye uygun olduğu düşünüldü, ancak çeşitli nedenlerden dolayı önceden tahliye edilemedi.

Son dakikada bu kadar çok Saiyan’ın aynı anda tahliye edilmesi gerekiyorsa, Xiaya’nın korkunç yeteneğine rağmen onları bir anda tahliye etmesi mümkün olmazdı.

Yani şu anda Dünya’nın Dragon Balls yeteneğini kullanması gerekiyor.

Doğal olarak hem Kral Vegeta’ya sadık olanlar hem de Frieza’ya tapanlar listede yoktu. Vegeta Gezegeni’ndeki Saiyanların çoğunluğunu ve diğer tereddütlü veya hoşnutsuz insanları dışladı ve sonuçta yalnızca on iki bin kişiyi seçti.

Bu, Hongshan Gezegeni’ndeki Saiyan soyunun temeli ile ilgili olduğundan, Xiaya bu konuyu çok önemli olarak değerlendirdi ve bu nedenle sessizce Shenron’un cevabını bekledi. Ancak Shenron havada süzülürken uzun süre sessiz kaldı ve tam da dileğinin gerçekleşmesinin imkansız olduğunu düşündüğü anda Shenron ağzını açtı.

Gümbürdeyen sesi gökyüzünde yankılandı:

“İnsan, gelecekteki bir meseleyi kapsadığı için şu anda dileğini yerine getiremem… ama o Saiyan’ların bedenlerine ejder toplarının gücünü ekleyebilirim ve bu güç Vegeta Gezegeni yok edildiğinde otomatik olarak etkinleşecek.”

“Ama bu yalnızca yaşayan insanlarla sınırlıdır ve Planet Vegeta yok edildiğinde bu Saiyanlar zaten ölmüşse Dragon Ball’un gücü etkinleşmeyecektir!”

Shenron’un cevabı Xiaya’nın düşüncesine uyuyor ve o da “Shenron, lütfen dileğimi yerine getir!” dedi.

“Son derece kolay!”

Gümbürdeyen bir ses duyuldu, ardından Shenron’ın gözleri kırmızı bir parıltı yaydı.

Xiaya, Dragon Ball’un gücünü kullananın Shenron olduğunu biliyor. Nihayet Hongshan Gezegenine kaç kişinin ulaşacağı ise Vegeta Gezegeni yok olana kadar hayatta kalıp kalamayacaklarına bağlı.

“İnsan, dileğin kabul oldu, o halde elveda.”

Konuşmayı bitirdikten sonra Shenron’un sarmal gövdesi bir kez daha yedi ejderha topuna dönüştü ve ardından gökyüzünde birkaç kez dönerek dünyanın çeşitli yerlerine dağılmaya hazırlandılar.

Tam o sırada, uzun süredir hazırlıklı olan Xiaya, aynı anda Uzay Süper Gücünü etkinleştirirken gökyüzüne doğru yükseğe sıçradı ve onları yakalamadan önce hemen İki Yıldızlı, Dört Yıldızlı, Üç Yıldızlı ve Yedi Yıldızlı toplara uçtu!

Onları yakalar yakalamaz bir baktı ve Dört Yıldızlı Dragon Ball’un beyaz bir taşa dönüştüğünü gördü. Ancak bir yıl geçtikten sonra Dragon Ball’a geri dönecekti.

Xiaya umursamadan sadece güldü ve gökyüzünde bir çatlak açıp taşa dönüşen ejder toplarını oraya fırlattı. “Ejder toplarına yeniden dönene kadar bekle, sonra onları Son Gohan ve diğerlerine geri verecekler!”

Dünya üzerindeki önemli görev zaten tamamlanmış olduğundan Xiaya’nın morali iyiydi. Daha sonra dünyanın her yerini gezmeye gitti ve yine bol miktarda yiyecek satın alarak dünyadan ayrıldı.