Bölüm 36 Dalia Gezegeni

Bölüm 36 Planet Dalia

Çevirmen- DM

Uzun bir yolculukta zaman nasıl uçar. Bir anda bir aylık süre doldu.

Her yer engin karanlığa sahneydi. Büyüleyici bir beyaz ışık yayan sayısız yıldız, siyah bir plakanın üzerine yerleştirilmiş küçük elmaslar gibi, değişmeyen sessiz bir güzellik sergileyerek parlıyordu. Bir anda parlak ışıklar titreşmeye başladı. Derin ve sessiz uzayda bu titreme çok belirgindi. Yaklaştıktan sonra, o parlak ışıktan yedi küresel uzay gemisi belli belirsiz ortaya çıktı.

Uçsuz bucaksız evrende, iki gezegen arasındaki mesafe son derece uzaktır; en yakın olanı bile sayısız ışık yılı boyunca uzanır. Ancak evren uygarlıklarının güçlü teknolojileri sayesinde Dragon Ball Dünyasındaki yıldızlararası yolculuk açıkça çok daha rahat ve hızlı hale gelmişti. Birkaç ay, hatta birkaç gün içinde birçok yıldız tarlasında seyahat etmek mümkündür.

Vegeta Gezegeni’nden, birkaç yıldız alanı uzakta, kül rengi bir gezegen, galaksinin merkezindeki küçük sarı bir gezegenin etrafında dönüyordu.

Dalia Gezegeni, kuru bir nehir yatağında.

Kulak delici bir gürlemeyle, birkaç yüzen kırmızı küre bulutların arasından geçtikten sonra alçaldı. Çarpma seslerinin ardından toz bulutları havaya uçtu ve gökyüzünü ve güneşi kapattı. Tozun nem içeriğinin olmaması uzun süre dağılamaması ve kalın bir toz bulutu oluşmasına neden oldu.

Çok geçmeden derinliği bilinmeyen birçok kraterden yedi figür ortaya çıktı.

Lydia liderliği ele geçirdi ve havaya dağılan kumları engellemek için ağzını kapatarak gökyüzüne doğru süzüldü. Kavurucu güneşten yayılan yüksek sıcaklık, ince atmosferden geçtikten sonra maruz kalan ciltte bir tür kavurucu yanma hissine neden oluyordu. Lydia derin bir nefes almak istedi ama hızla öksürerek yanan havadan boğuldu.

Xiaya, Xiling ve diğerleri de gökyüzüne uçtular, çevredeki seyrek bitki örtüsüne baktılar ve bunun Vegeta Gezegeni’nin çorak arazilerine benzediğini keşfettiler.

“Gezegen Delia, topraklarının büyük bir kısmı uzun süredir su kaynağının olmayışı nedeniyle çorak olan ve pek de rahat olmayan bir yer olan, kül renkli kayalık bir gezegendir.”

Bir kızın yumuşak sesi duyuldu. Buraya gelmeden önce yeterli ödevi yapan Anastasia, çevre koşullarından hoşnutsuzluk duygusuna kapılmıştı. Kavurucu sıcaklık, yüksek basınç ve nem eksikliği kızların cildine büyük zarar veriyordu.

“En En!” Xiling ve Angeline hemen karşılık verdi.

Etrafa bakınca hiçbir yaşam belirtisi fark etmeyen Shaque, ciddi bir ifadeyle şunları söyledi: “Buradaki ortam o kadar kötü ki, bu gezegenin orta seviyeye yaklaştığını hayal etmek zor.”

“Doğa, en uygun olanın hayatta kalmasının takip edildiği orman kanunlarına özel önem verir. Çoğunlukla, koşullar ne kadar sert olursa, yaşam formları da o kadar dirençli doğar.” Xiaya’nın gözleri hafifçe kısıldı, yüzünde neredeyse görünmez bir gülümseme belirdi ve ardından enerji dedektörü düğmesinin düğmesine basmaya devam etti. Elektronik bir “bip bip” sesi duyuldu ve kısa süre sonra Dalia Gezegeni’nin bilgisi ortaya çıktı.

“Güneydoğu, 170 km, Savaş Gücü 920!”

“Güney, 56 km, Savaş Gücü 568!”

…

“Güney, 167 km, Savaş Gücü 869!”

Herkes kendi enerji dedektörlerini de açtı ama çok geçmeden göz kamaştırıcı veriler karşısında korkuya kapıldılar. Beklenmedik bir şekilde, cam tek gözlükte ekrana hakim olan çok sayıda yeşil sayı belirdi!

“Kahretsin, aslında o kadar çok var ki!” Şaşıran Shaque küfretmeden edemedi.

Böyle bir durumla ilk kez karşılaşıyorlardı. Bu nedenle, enerji okumalarının alt limitini manuel olarak ayarlamaktan başka seçenekleri yoktu, böylece büyük miktarda veriyi hariç tutabileceklerdi, bu da görmeyi biraz daha net hale getirecekti.

Bu, etraftaki tek yoldu. Xiaya ve Xiling dışında diğerleri hâlâ sıkışıp kalmıştı.

Çünkü, hariç tutmanın ardından bile, cam tek gözlükte hâlâ pek çok verinin görüntülendiğini buldular. Dahası, genellikle üç veya dörtlü kümeler bir arada gruplandırılıyordu ve küçük parlak noktalar grubunda en az düzinelerce enerji kaynağı bulunuyordu!

“Ah, bunlar… paketler!”

Angeline her zamanki sakinliğini kaybetti, sesi biraz titriyordu. Saiyan’lar savaş bağımlısı olsalar bile mutlak bir ölümle karşı karşıyalar.Bu avantajlı bir durumda aynı zamanda dehşete de düşeceklerdir.

“Gezegen Dalia’nın tüm ırkları, sürüler halinde yaşayan ilkel kabilelerdir. Eğer onlardan birini kışkırtırsak, o zaman tüm kabilenin çılgın misillemesiyle yüzleşmek zorunda kalacağız.”

Shaque’in yüzü de aynı şekilde çirkindi.

Bir avuç veri arasında kendileri için gerçekten tehdit oluşturabilecek pek fazla kişi olmamasına rağmen, bunlar büyük rakamlarla eşleşmiyorlardı! Eşit derecede eşleşen bir rakibe karşı savaşırken ve benzer şekilde kendilerinden biraz daha zayıf olan düzinelerce rakibin saldırılarıyla yüzleşmek zorunda kaldığınızda, bu hissin tek kelimeyle dehşet verici olduğunu hayal edin.

“Kabilelere bölündükleri için birbirleriyle de düşmanca ilişkiler içinde olmaları gerekir ki bu da bize en azından bir şans verir!” Mevcut durumu analiz eden Anastasia kaşlarını çattı. Ellerinde çok az bilgi olduğu için pek çok şey henüz analiz edilemedi.

“Hehe, artık bir şey söylemek gereksiz. Bu yüzden gruplara ayrılıp önce yalnız yerlileri ortadan kaldıracağız, sonra konuşacağız.”

Xiaya bir süre düşündü ve ardından ekibi gruplara ayırdı.

“Ben, Xiling ve Shaque en güçlüleriz, bu yüzden ayrı ayrı hareket edebiliriz. Bailey ve Lydia’nın Savaş Gücü en düşüktür ve sırasıyla Anastasia ve Angeline ile bir grup oluşturacağız. Herkes harekete geçerken o güçlü aborjin sürülerini kızdırmamaya kesinlikle dikkat etmelisiniz. Tüm yalnız aborijinleri ortadan kaldırdıktan sonra bir kez daha burada toplanacağız.”

“Evet!”

“Anladım! Kaptan!”

“Öyleyse yola çıkın…”

Xiaya Ekibi’nin birkaç üyesi yüksek sesle yanıt verdi. En düşük Savaş Gücüne sahip Bailey ve Anastasia bir grup oluşturdu, onu ikinci en düşük olan Lydia ve Angeline izledi. Daha sonra Xiaya, Xiling ve Shaque oldukça güçlü olduklarından bireysel olarak yola çıktılar.

Beş grup, hızla hareket ederek ilgili hedeflerine ulaşmak için beş farklı yön seçti.

Herkes yola çıktıktan sonra Xiaya sessizce gözlerini kapattı ve auranın en yoğun olduğu bölgeye uçmadan önce Delia Gezegenindeki aurayı yokladı.

Kavurucu güneş gökyüzünde asılı kaldı.

Yakıcı güneş toprağı kavurdu.

Issız ve hareketsiz bir platoda çok az yaşam belirtisi vardı; geriye sadece kuru toprakta hafifçe sallanan birkaç kuru çalı kalıyordu.

Xiaya vücudundan sarı bir ışık yayarak hızla uçuyordu. “Xiu!” bir ışık huzmesi geçip gitti, geride değerli taşlar gibi hafif bir ışık hüzmesi parıldadı…

Yavaş yavaş hedefin yakınına ulaştı.

Algılanan Aura da birdenbire gittikçe daha net ve seçkin hale geldi –

“Ah? Bu bir uzman, hayır, sadece bir uzman değil!”

Önden gelen güçlü Aura’yı hisseden Xiaya hafifçe uyum sağladı ve doğrudan birkaç Aura’nın yönüne doğru uçtu.

Hedefe yaklaştığında, çok sayıda bitki örtüsünün açıkça görülebildiği ve uzakta zaten su izlerinin bulunduğu çölün kenarından uçtuğunu fark etti.

Xiaya, önünde her biri 1000 Savaş Gücüne yakın olan düzinelerce güçlü Aura’yı hissetti.

“978, 945, 984…”

Ağzının kenarlarını hafifçe kıvıran Xiaya sakin bir şekilde gülüyordu. Her ne kadar bu küçük Savaş Gücü onun için bir meze bile sayılamasa da, aslında Dalia Gezegenindeki zirve güçtü.

“O halde ilk önce seninle başlayalım!”

Üstünkörü bir bakıştan sonra Xiaya’nın bedeni zaten bu enerji kaynaklarının üzerinde belirmişti.

Küçük bir ilkel kabileydi. Aborjinler, göz kamaştırıcı bir ışıkla titreşen keskin çıkıntılı dişleri, tamamen mavi-yeşil bir kürk tabakasıyla kaplanmış ve alt gövdeleri bir hayvan postuyla kaplı, yarı evrimleşmiş bir maymun adam gibi görünüyordu ve açıkça zaten belli bir medeniyet bilincine sahiptiler.

Aborjinler, gökyüzünde aniden bir insan figürünün belirdiğini gördüklerinde, ağızlarından hem konuşuyormuş gibi “gulu gulu” sesi hem de hayvanların alçak kükremeleri çıkıyordu.