Bölüm 13 Kutsal Korin Ülkesi

Bölüm 13 Kutsal Korin Ülkesi

Çevirmen- DM

Masmavi gökyüzü açıktı ve meltem esiyordu.

Masmavi gökyüzü mükemmel bir aynanın yüzeyi gibiydi ve güneş ışığı ormanın gölgesinden geçerek birçok parlak nokta oluşturuyordu.

Koyu yeşil ormanda, bazı ince hayvanları korkutarak ormanın derinliklerine kaçmalarını sağlayan bir ‘hışırtı’ sesi duyuluyordu.

Xiaya ve Xiling’in indiği yerden 10 km’den daha uzakta ve birkaç saf beyaz karlı dağın ötesinde, insanların yaşadığı küçük bir kasaba vardı.

Kasaba ve orman arasında yalnızca 10 km uzaklıkta olmasına ve dağlarla ayrılmış olmasına rağmen; dik duran yüksek saf beyaz karlı dağlar. Yıl boyunca dağların dışına çıkan avcıların yanı sıra, küçük kasabanın insanları da nadiren dağları aşarak hayatlarını sessizlik ve huzur içinde geçirirlerdi.

Sıcak güneş ışığı her şeyin üzerine düşüyor ve buz ve kar yavaş yavaş erimeye başlıyor. Bu sırada karlı dağın diğer tarafında gökyüzünde iki düz ışık huzmesi uçuştu. Xiaya ve Xiling, insanların hareket ettiği küçük kasabaya girdiler.

Yere inip ileriye baktıklarında ‘kaka’ sesi çıkaran bir tarım arazisi traktörüyle karşılaştılar. Omzunda çapa taşıyan bir çiftçi çiftlikte koşuşturuyordu. Bu tanıdık sahneyi gözlerinin önünde gören Xiaya, bir an için önceki hayatını hatırladı ve kalbinde farklı bir duygu kabardı.

“Dünya değişse de insan aynı. Güneş doğarken çalışıyor, günbatımında dinleniyor. Ama bu tarz bir yaşam benden giderek uzaklaşıyor.” Xiaya bakarken hafifçe gülümsedi ve başını sallamadan önce şunları söyledi: “Bu benim peşinde olduğum türden bir hayat değil!”

Xiaya, kendini cılız ve çaresiz hissettiği sıkıcı bir hayat yaşadıktan sonra, bu dünyaya gömülmek yerine kaderini kavramak istediğine daha da açık bir şekilde inanıyor. Güçlünün yolunu yürümek kolay değil ama yine de ilerlemeye devam edeceğim.

Xiaya parlak gözlerle uzaklara baktı ve gerçekten peşinde olduğu şeyin uçsuz bucaksız yıldızlı gökyüzünde sonsuza dek ilerlemek olduğunu düşündü.

“İnsanların aslında böyle görüneceğini hiç beklemiyordum, eğer kuyrukları olsaydı Saiyanlara benzerlerdi.” Xiling biraz şaşırmıştı, uçsuz bucaksız evren olağanüstü şeylerle dolu. Yıldızlarla dolu bu kadar uzak bir gökyüzünün güney kesiminde, beklenmedik bir şekilde Saiyanlara bu kadar benzeyen bir ırk var.

Uzaktaki insan ırkını test etmek için enerji dedektörünü buldu. Ancak görüntülenen veriler yalnızca tek haneli bir sayı olduğunda kaşlarını çattı.

Bir kez daha test etti. Ve yine de tek haneli bir sayı görüntüleniyordu, bu da en yüksek Savaş Gücünün 7 puanı aşmadığı anlamına geliyordu.

Dedektörü kapatan Xiling küçümseyerek şöyle dedi: “Savaş Gücü ne kadar düşük. Onlar gerçekten değersiz bir ırk, etkileyici görünüyorlar ama gerçek değerden yoksunlar. Kardeş Xiaya, aradığımız şeyin bu gezegen olduğundan artık şüpheliyim?”

“Hehe, onların düşük Savaş Güçlerine bakmamalısın. Yalnız, insanlık olağanüstü derecede parlak bir ırktır, bazı dövüş sanatçıları birçok mistik hareketi kavramış, ihtiyacımız olan da bu. Hadi gidelim, önce kıyafetlerimizi değiştirelim.”

Xiaya gözlerini eski püskü savaş kıyafetlerinin üzerinden geçirdi ve hafifçe gülümsemeden önce şunları söyledi.

Her ne kadar bu savaş kıyafeti Dada Star teknolojisi kullanılarak üretilmiş olsa ve şüphesiz vücudun büyümesine göre esnek olsa da artık giyilemez hale gelmişti.

Konuştuktan sonra kasabaya girdiler.

Küçük kasaba, metropolden biraz uzak bir bölgede yer alsa da, sokağın her iki tarafındaki dükkanlar, çeşitlilik açısından çok zengin, zarif bir şekilde düzenlenmiş ürünlerle doluydu.

Xiling daha önce hiç bu tür mallar görmemişti ve bir anlığına gözleri kamaştı. İlk kez alışveriş merkezine giren bir dilenci ve taşralı ahmak gibi doğudan batıya dolaşıyor; Sanki yeni bir şey görüyormuş ve el ele tutuşmak istiyormuş gibi.

Oyalanan Xiling, yağmalamak için güç kullanmaya hazırlanırken Xiaya, onun eylemini durdurmak için elini kaldırdı.

“Neden beni durduruyorsun?” Xiling’in yüzü mutsuzdu.

Xiaya kolunu çekti ve şöyle dedi: “Eğer bir şey istiyorsanız onu satın almak için paraya ihtiyacınız var, yağmayı düşünmeyin.”

“Ama benim ‘param’ yok; bu tarz bir şey!”

“Sorun değil, onu sana vereceğim. Ama senaynı zamanda uygar bir topluma nasıl girileceğini de öğrenmelisin.” Xiaya ona baktı ve şunları söyledi.

Bir Dövüş Yarışı olarak Saiyanlar orman kanunlarını takip eder; kötülük ve zalimlik onların değiştirilemeyen doğal içgüdüleri olabilir. Ancak Xiaya, Xiling’in Frieza’ya benzer kötü davranışlardan etkilenmesini istemiyor; sebepsiz yere öldürme ve zorla yağmalama. Bu onun gereksinimlerine uymuyordu ve evrende ayakta kalan tek yol da değildi.

Xiling onu takip ettiğinden ona ders vermek onun sorumluluğundadır.

Daha sonra Xiaya, bazı nadir canavarları öldürmek için bakir ormana girmek için Anında İletim’i kullandı ve ardından dünyanın para birimi karşılığında kürklerini sattı ve bu paraları günlük ihtiyaç duydukları eşyaları satın almak için kullandı.

Bu süre zarfında Capsule Corporation1 henüz genişlemeyi başaramadığından, büyük ve küçük torbalardaki eşyalar küçük kapsüllere paketlenebiliyordu. Bu yüzden fazla bir şey satın almadılar ve sadece kıyafetlerini değiştirdiler, ardından saçlarını da topladılar.

Ayrıca, arkalarındaki kahverengi kuyruk olmasa da, biraz ortalığı toparladıktan sonra ikisinin dikkate değer ölçüde ilkokul çocuklarına benzediklerini de söylememek gerek.

Xiaya’nın üst gövdesinde beyaz kısa kollu gömlek ve ekstra siyah ceket, alt gövdesinde ise günlük pantolonlar var. Xiling, Nötr bir tişört ve küçük beden kot pantolonla birleştirilmiş gri bir ceket giymişti. At kuyruğu şeklinde topladığı güzel siyah saçları aşağı doğru sarkıyor ve genç kıza kadınsı bir çekicilik katıyordu.

“O kadar zahmetli ki, elbette doğrudan ellerinden kapılabilirdi ama yine de pek çok zahmetli şey yapmak zorunda kalıyoruz.” Xiling sabırsız bir yüz ifadesiyle ağzını somurttu.

Kollarını çekiştirerek şöyle dedi: “Neden bunu giymek zorundayız, bu kıyafetler hiç de sert ve dayanıklı değil ve kavga ederken kolayca çekilip bozulur!”

Xiaya içten bir gülümseme sergiledi ve Xiling’in tatminsiz ifadesine baktı. Onun gerçekten yüreğinde sevindiğini ama ölümünü bile kabul etmeyi reddedeceğini yalnızca o biliyordu.

Xiaya gökyüzüne baktı, bir yön belirledi ve şöyle dedi: “Tamam, artık şikayet etme. Daha sonra Dünya’nın Kuzey Yarımküre-Kutsal Toprakları’nda yer alan ve üzerinde Korin Kulesi2 bulunan Dövüş Sanatlarının doğduğu yer olan Korin’e gideceğiz ve varış noktamız kulenin tepesidir.”

“Tamam!”

Böylece iki kişi gökyüzüne uçtu ve “Xiu” iki parlak ışına dönüşerek Kutsal Korin Ülkesi yönüne doğru uçtu.

Xiaya’nın Kutsal Korin Ülkesine yaptığı yolculuk, Korin’den Ki eğitim yöntemini öğrenmenin yanı sıra, aynı zamanda dünyanın kutsal şifa ilacı olan Senzu Fasulyesini de elde etmek içindi3.

Dragon Ball’un ilk aşamasında Senzu Fasulyesi hiçbir değer göstermedi ve yalnızca insanların daha az aç hissetmesini sağladı. Ancak daha sonraki aşamada hayat kurtaran sihirli bir araca dönüştü. Sadece fiziksel gücü hızlı bir şekilde toparlamakla kalmıyor, aynı zamanda herhangi bir yaralanmayı anında tedavi edebiliyor.

Ne yazık ki Dragon Ball’un ilerleyen aşamalarında Senzu Beans’in üretimi son derece düşük hale geldi ve pek fazla rezerv kalmadı. Son Goku ve ekibi, iki kişinin ayrı ayrı yiyebilmesi için onu parçalara ayıramamaktan nefret ediyordu.

Ve şu anda Senzu Fasulyeleri hâlâ Yajirobe4 tarafından israf edilmedi.

………………

Kutsal Topraklar, Korin

Kutsal Korin Toprakları, dünyanın Büyük Ovalarının diğer tarafında yer alır. Onların kutsal toprağı olan Korin Kulesi, uzun bir süredir Karinga Kabilesi5 tarafından korunuyordu.

Antik çağlarda Kutsal Korin Ülkesi Dövüş Sanatlarının doğduğu yerdi. Uzun zamandan beri Kutsal Korin Ülkesine gitmişti ve Korin Kulesi’nin dövüş sanatları ustasına sürekli meydan okuyordu. Her ne kadar son yüzyılda dünyanın dövüş sanatları durgunlaşmış olsa da, üç yüz yıl önce daha da büyük bir felaket yaşanmıştı. Ancak dünyadaki dövüş sanatları ustalarının kalbindeki motivasyon yanmayı bırakmadı. Her birkaç yılda bir Karen Tower’a meydan okumak için birileri buraya gelecektir.

Bugün Karen Tower iki ‘misafir’i ağırladı.

Bulanık bir manzaranın ardından görüş alanlarında düz bir ufuk çizgisi belirdi.

Xiaya ve Xiling, Kutsal Korin Ülkesi’nin tepesine uçtular ve yerden yükselen, gökyüzüne doğru yükselen ve katman katman bulut ve sis arasında birleşen uzun ve ince kuleyi uzaktan izlediler.

“Burası Korin Kulesi, çok yüksek değil mi?” Xiling şok olmuştu.

Xiaya da efsaneyi görünce şaşırdı. Çıplak elle tırmanma olmasaydı doğal olarak buna inanmamıştı.daha sonra Karen Tower’ın tepesine ulaşamadı. Ancak ufukta uzanıp gökyüzüne doğru kaybolan o kuleyi görünce, dünyanın antik çağlardan beri atalarına hayranlık duymaktan başka çaresi kalmaz.

Belki de yalnızca bir “Tanrı” bu büyük amacı gerçekleştirebilirdi.