Bölüm 202: Kötü niyetli insanlar

Bölüm 202 – Hain insanlar

Çeviren: Lesyt Ekibi

Düzenleyen: Ilesyt

Yan Zhi dışarı çıktığında, Jiao Wu köşeye oturdu ve kavrulmuş eti kemirdi. Kimse onun ne düşündüğünü bilmiyordu, oldukça dalgındı.

Shao Xuan eve baktı. Yan Zhi ve diğer bazı kişilerin her gün teknede çalıştığını düşünüyordu. Elini hayvan derisinden çantasına soktu ve hâlâ bir torba otun olduğunu gördü. Kabilesinden getirdiği şifalı bitkilerden sadece birkaçı kalmıştı. Bunun nedeni Wan Shi kabilesinin insanlarını öldürdüğünde yaralanmış olmasıydı. Eski uğrak yerinde bazı şifalı bitkiler bulmuştu ve bunları hayvan derisi cebine koymuştu.

Hala yerde oturan dalgın Jiao Wu’yu tekmelemek için oraya gitti. Yapraklara sarılmış otları ona uzattı ve “Haşla” dedi.

Jiao Wu bitki torbasını kokladı, mutlu görünüyordu ve şöyle dedi: “Bitkiler! Genellikle şifalı bitkiler bulmak için dışarı çıkacak fazla vaktimiz olmuyor… Dışarı çıkmaya cesaret edemiyoruz. Yaralarımızın iyileşmesini beklemek zorundayız ama bazen Mu Qian bize biraz şifalı bitkiler getiriyor.”

Yan Zhi ve Jiao Wu’nun ellerinde ve yüzlerinde her büyüklükte yara izi vardı. Bazı yara izleri uzun zaman önce kalmış gibi görünüyordu, bazıları ise yakın zamanda kalmış gibiydi. Ormanda ağaçları kestiler, kütük taşıdılar, kütükleri kestiler ve diğer ağır işleri yaptılar. Sık sık yaralanıyorlardı, nadiren ciddi yaralansalar da, pek çok küçük yaralanmaya maruz kalıyorlardı.

Otlar neredeyse pişmek üzereyken Yan Zhi ve Yan Zhuo, “Zhen” adında bir kadınla birlikte geldiler. O, Yan Zhuo’nun karısıydı ve aynı zamanda Alevli Boynuzlar kabilesinin soyundan geliyordu. İki yıl önce Longboat kabilesine gelmişti. Yan Zhi ve kardeşleri Zhen’le iki yıl geçindikten sonra sonunda onu kabul ettiler. Yan Zhuo, Zhen ile evlendi ve çift, Yan Zhi ve erkek kardeşinin yanında yaşadı.

Yan Zhi ve kardeşlerinin hepsi adlarına “Yan” veya “Jiao” eklediler, bu nedenle Zhen daha sonra onun adına “Yan”ı da ekledi. Artık adı “Yan Zhen” idi.

Yan Zhi ile birlikte gelen çift heyecanlı görünüyordu. Yan Zhi onlara Shao Xuan hakkında her şeyi anlatmıştı ve ayrıca Shao Xuan’ın onları birlikte götürmek istediğini de biliyorlardı. Aldatılmışlar ve kötü bir deneyim yaşamışlardı ama bu sefer gerçek bir totem savaşçısıyla tanıştılar.

“Biraz ilaç al.” Shao Xuan, haşlanmış bitkileri dört ahşap kaseye döktü.

Daha fazlasını sormadılar. “Teşekkür ederim” dedikten sonra dörtlü doğrudan bir kase aldı ve sıcak olmasına rağmen onu doğrudan içti.

Bir kase ilaç içmek Yan Zhi’nin bütün gün çalıştıktan sonra kendisini daha az yorgun hissetmesini sağladı. Dışarısı çok soğuktu ama sıcak ilaç vücudunun üst kısmından akıyordu ve kendini çok rahat hissetti.

Onlar konuşurken Mu Qian aceleyle tekrar yanlarına geldi.

“Ne haber?” Yan Zhi, Mu Qian’ın kafasındaki karı sildi, hayvan derisinden şapkasını çıkardı ve sordu.

“Şaman iki gün içinde geçen yıla göre daha yoğun kar yağacağını söyledi. Herkese hazırlık yapmasını, hepinizin önlem almasını söyledi.” Başlangıçta Mu Qian onlara iki eski hayvan derisi palto getirmeyi planladı ama kardeşi onu durdurdu. Sadece erkek kardeşi ve babası meşgul olduğunda gizlice onları aramaya çıkabiliyordu.

“Ah, geçen yıla göre daha mı yoğun kar yağacak?” Jiao Wu şaşkınlıkla sordu.

“Evet, kış için daha fazla şeyler hazırlayın. Ben… yardım edemem.” Mu Qian dedi ve burnunu çekti. Burnu kırmızıya döndü.

“Kardeşin seni yine azarladı mı?” Yan Zhi sordu.

Mu Qian başını eğdi ve sessiz kaldı.

Shao Xuan bu kızın gerçekten iyi olduğunu düşünüyordu. Böylesine soğuk bir günde Yan Zhi’ye yardım etmek için iki kez buraya geldi. Yan Zhi’nin onu kabileye geri getirmesine izin vermeli. Şaman böyle nazik bir kızı kesinlikle reddetmezdi. Şu anda Yan Zhi üzgün görünüyordu çünkü totem gücünü henüz uyandırmadığı için sonuçta o hala bir gezgindi.

Bir şey düşünen Shao Xuan, Yan Zhi’ye göz kırptı.

“Bekle.” Yan Zhi, Mu Qian’a söyledi ve ardından Shao Xuan’la birlikte gitti.

“Bunu ona verebilirsin.” Shao Xuan, Yan Zhi’ye bir parça yeşim verdi. Bu yeşim parçası Shao Xuan tarafından soygunculardan alındı. Soğuk kışın bile bu yeşim parçası sıcak hissettiriyordu.

“Sen…”

“Git” dedi Shao Xuan, “biz aynı kabiledeniz, biz bir aileyiz. Ayrıca gelecekte yardımına ihtiyacım olacak.”

“Teşekkür ederim… teşekkür ederim!”

Yan Zhi nezaketini hatırlayacak ve gelecekte Shao Xuan’a borcunu ödeyecekti. Yine deAh, Mu Qian’a bazı hediyeler göndermişti, bunlar çok sıradan küçük nesnelerdi.

Artık ikisine bakmayan Shao Xuan, Jiao Wu ve Yan Zhuo’ya birkaç parça kalitesiz yeşim taşı, deniz kabukları ve birkaç küçük su ay taşı parçaları vermek için eve gitti, “Bunlar kalın hayvan derileri ve yiyeceklerle değiştirilebilir… Ama çok fazla yiyeceğe ihtiyacımız yok. Hayvan derileri bizi sıcak tutabilir. Mümkünse, bu evi güçlendirmek için biraz odun getirin. Hava kötü, bu yüzden burada birkaç gün kalmamız gerekiyor, o zaman biz ayrılacağız.”

Yeşim ve su ay taşları oldukça dikkat çekiciydi.

Shao Xuan, Yan Zhuo ve Jiao Wu ile konuşmayı bitirdikten sonra Yan Zhi geri geldi.

Shao Xuan kapıdan dışarı baktı ve Mu Qian’ın Longboat kabilesine geri döndüğünü gördü.

“Onu evine kadar bırakmadın mı?” Shao Xuan şaşırmıştı. Yan Zhi’nin ona çok değer verdiğini fark etti ve neden onu evine bırakmadığını merak etti.

“Onunla evine yürüyün, neden?” Sadece Yan Zhi değil, Jiao Wu ve Yan Zhuo da şaşkın hissettiler.

Shao Xuan sessizdi.

“Eğer onu eve gönderirsem başı belaya girecek.” Yan Zhi fısıldadı.

Shao Xuan bunu düşündü. Longboat kabilesinin üyeleri gezginlerin yapamadığını yapabiliyordu. Longboat kabilesinin insanları arasındaki ilişki ne kadar kötü olursa olsun, bu bir iç çatışmaydı ve diğerleri buna karışamazdı ve karışmamalıydı.

Totem gücünü uyandırmayan ve herhangi bir güçlü kişi tarafından desteklenmeyenler gibi onlar da kabilede zorbalığa maruz kalıyorlardı. Dövüldüler ve azarlandılar ama kabiledeki çoğu insan onlara sırtını döndü. Ancak bu insanlara kabileden olmayan başkaları tarafından zorbalık yapılırsa Longboat kabilesinin adamları kesinlikle müdahale ederdi çünkü bu tüm kabileyi kışkırtırdı.

Yani, bir kişi kabilede düşük bir statüye sahip olsa bile, gezgin bölgedeki çok az kişi ona zorbalık yapmaya cesaret edebilirdi.

Bu yüzden Mu Qian’ın eve yalnız gitmesi daha güvenliydi.

“Endişelenme. Alevli Boynuzlar kabilesine geri döndüğümüzde kimse sana kötü söz söylemeye cesaret edemeyecek.” Shao Xuan, onu rahatlatmak için Yan Zhi’nin omzuna hafifçe vurdu.

“Önce ben dışarı çıkacağım ve diğerlerine kar yağacağını söyleyeceğim.” Yan Zhuo, Jiao Wu’dan benimle ayrılmasını istedi.

Yan Zhi gidip birinden biraz odun takas etmesini istemeyi düşünüyordu.

Yan Zhen evindeki eşyaları toplamaya gitti.

İki kardeşin evi çok küçük olmadığından Shao Xuan burada kalmayı planladı. Onlarla tartışması gereken pek çok şey vardı, bu yüzden ileri geri gitmek istemiyordu.

Orada kalmadan önce Shao Xuan, teknede kalan Yang Sui’ye bunu anlatmak zorunda kaldı.

Shao Xuan kapının dışında çevredeki evlere dikkat etti.

En azından Alevli Boynuzlar’ın kabile üyeleri ev inşa etmekte iyiydi. Bu evlerin yağmura, kışın kuvvetli rüzgara ve yoğun kar yağışına dayanacak şekilde inşa edilmesi gerekiyor. Bunun tersine, gezgin bölgesindeki diğer evler savunmasız durumdaydı. Shao Xuan geri döndükten sonra evlerini sağlamlaştırmalarına yardım edeceğini düşündü.

Tekneye geri döndüğünde Yang Sui uyumuyordu ama tetikteydi. Yang Sui, Shao Xuan’ı görünce rahatladı.

“Sorun ne?” Shao Xuan’a sordu.

Yang Sui, Shao Xuan’a alçak sesle şunları söylerken çevredeki seslere dikkat ediyordu: “O seyahat ekibindekiler hain insanlar.”

“Sorun değil, başka bir yerde kalacağım.”

“Nerede kalabilirsin? Çalışanlarını buldun mu?” Yang Sui sordu.

Yang Sui, Shao Xuan’ın başını salladığını gördü ve hemen eşyalarını topladı. Tencerede kalan sıcak çorbayı içti, ağzını sildi ve “Ben seninle çıkacağım… Orada bana yer var mı?” dedi.

“Olmazsa yerde uyuyabilirim.”

Shao Xuan ve Yang Sui tekneden ayrıldıklarında, birçok kişinin birçok teknenin demirlediği yere doğru yürüdüğünü gördüler. Shao Xuan, onların önlerindeki teknede kalan gezici ekibin insanları olduğunu hatırladı.

Bu insanlar tekneye doğru yürüyor, konuşuyor ve gülüyorlardı. Shao Xuan ve Yang Sui’nin kıyafetlerine göz attıktan sonra gülmeye devam ettiler ve yanlarından geçtiler.

Bu insanların yanından geçen Shao Xuan, güçlü kan kokusunu duydu. Her ne kadar bu insanlar kanla lekelenmemiş olsa da Shao Xuan kokuyu alabiliyordu.

Az önce bazı insanları öldürmüşlerdi.

“Acele edin!” Yang Sui, Shao Xuan’ı çekti ve ona hemen gitmesini istemek için fısıldadı.