Bölüm 198: Boat Nehri’nin sürüklenen alevleri

Bölüm 198 – Kayık Nehri’nin sürüklenen alevleri

Çeviren: Lesyt Ekibi

Düzenleyen: Ilesyt

Alevli Boynuzlar kabilesinin eski uğrak yeri Longboat kabilesinden biraz uzaktaydı,

bu yüzden oraya ulaşmaları iki günden fazla sürdü ve oradaydılar. Yolda birkaç kez dinlenmek için.

Yang Sui bu yere daha aşinaydı. Çok detaylı bilgi veremese de kabilelerin ve pazarların yerlerini söyleyebiliyordu.

Eski uğrak yerinde Shao Xuan, Wan Shi kabilesinin savaşçılarıyla yaptığı kavga nedeniyle yaralanmış ve kıyafetlerine kan bulaşmıştı. Çok fazla çizik ve yırtık vardı, bu yüzden kıyafetleri yırtık pırtıktı. Oldukça fakir ve bitkin görünüyordu.

Merkez bölgede pek çok kabilenin üyeleri, özellikle de büyük kabileler, iyi giyinmeye çok dikkat ediyor ve diğerlerini kıyafetlerine göre yargılıyorlardı. İyi giyinirseniz büyük bir kabilenin mensubu olduğunuzu düşünürsünüz. Aksine kirli ve fakir görünürseniz küçük bir kabilenin üyesi sayılırsınız.

Shao Xuan bir pazara vardığında, hayvan derisinden bir paltoyla takas yaptı. Paltoyu giymek o kadar da rahat değildi çünkü vahşi bir canavar yerine normal bir canavar derisinden yapılmıştı. Ama o bunu görmezden geldi ve sadece biraz düzgün görünmeyi umuyordu. Sonuçta o artık merkez bölgede seyahat ediyordu ve itibarını kaybetmek istemiyordu. Aksi takdirde şaman tarafından ders verilecekti.

Shao Xuan, bazı kışlık kıyafetlerin yanı sıra yolculuğu için yiyecek de hazırladı ve haritasını geliştirmek için çevredeki bölgenin desenlerini sordu.

Yang Sui ayrıca kalın kürkten yapılmış kışlık kıyafetler de giydi. Kışlık kıyafetleri değiştirmek için su ay taşları veya yeşim taşı değil, bir tür deniz kabuğu kullandı.

Kabuklar cilalandı, yontuldu ve bir ipe dizildi; bu, birçok insanın bir şeylerle takas ettiği “para birimi”ydi. Shao Xuan, Pu kabilesinde kaldığında bu tür bir “para birimini” duymuştu. Hatta bazı piyasalarda bu tür bir “para birimini” görmüş, o zamanlar bu konuda birçok soru sormuştu. Yang Sui genellikle kabukları başka şeylerle takas etmek için kullanırdı, bu yüzden Shao Xuan’a basit bir açıklama yaptı.

“Bu tür bir kabuk çok kullanışlıdır. Orta bölgedeki pek çok insan bu tür güzel kabukları süs eşyası yapmak için cilalamayı sever. Ayrıca bu tür kabuklar ilaç ve pigment yapmak için öğütülerek toz haline getirilebilir. Lu kabilesi insanlarının genellikle hayvanları beslemek için kabuk tozunu yiyecekle karıştırdığı söylenir. Daha sonra birçok kabile de aynı şeyi yaptı. Ah, çömlekçilik ustaları da kabuk tozunu kullanıyor… Neyse, çoğu kişi bu tür kabukları sıklıkla kullanıyor, bu yüzden ticarette kullanılabilir. merkezi bölge.”

Yang Sui, Shao Xuan’a bir kabuk verdi, “Kabilemizde, uzak denizlerde seyahat eden bazı insanların sıklıkla buna benzer birçok kabuk getirdiği söylenir. Onlara yalnızca birkaç şey vererek çok sayıda kabuk elde edebiliriz. Kabileden ayrılırken yanıma birçok kabuk aldım.”

Bundan bahseden Yang Sui çok gurur duyuyordu. Kabile sık sık kuraklıktan muzdarip olsa ve iyi bir hasat alamasa da, diğer kabilelerden aldıkları kabuklar bu durumu atlatmalarına yardımcı oldu. Sık sık seyahat edenler, mermiler sayesinde pek çok şeyi geri getirebiliyordu.

Rain kabilesi bir dereceye kadar zengin bir kabile sayılabilir. Hasat iyi olmadığında bu kabilenin insanları kabuklara güvenerek hayatta kalabiliyordu.

Her tür kabuk popüler değildi. Shao Xuan ayrıca binlerce yıl önce hayvan derisi ciltlerinde ayrıntılarıyla kaydedilen deniz kabuğu parasını da sordu. Bu popüler olmayan “ödeme” yöntemi, buraya geldiklerinde bu konuda hiçbir şey bilmemeleri ihtimaline karşı, yine de onlara bu tür para birimini öğretmek zorundaydı.

Bu bir çeşit “para” olduğu için Shao Xuan, Yang Sui’den gelen mermileri öylece kabul edemezdi. Yang Sui ile bir dizi deniz kabuğu karşılığında su ay taşını kullandı. Onu hayvan çantasına koydu ve kabileye geri getirmeyi planladı.

Shao Xuan bu kabukları sıkıştırdı ve oldukça sert olduklarını fark etti. Kabukların renkleri tam olarak aynı değildi ve beyaz kabuklar parlak inciler kadar beyaz ve parlak görünüyordu. Diğer renkler oldukça iyi görünüyordu. Orta bölgede yaşayan ve “güzellik” peşinde koşanların cilalı deniz kabuklarından yapılan takıları sevmelerine şaşmamak gerek.

“Hava gittikçe daha soğuk oluyor.” Yang Sui ceketini omzuna sardırs, bunu pazardan yeni almıştı. Rüzgarda ürperdi, gökyüzüne baktı ve şöyle dedi: “Shao Xuan, sanırım üç gün içinde burada muhtemelen kar yağacak. Ayrıca Longboat kabilesinin olduğu yerde de kar yağacak.”

“O halde acele etmeliyiz.” dedi Shao Xuan. Kar yağmaya başlayınca yolda ilerlemek çok daha zor olacaktı.

Ama şans eseri burada kış Alevli Boynuzlar kabilesindeki kadar soğuk değildi. Shao Xuan kışın burada sürekli kar yağmadığını ve her zaman yoğun kar yağmadığını biliyordu. Hatta bazı yerel nehirler bile donmadı.

Gökle yer arasındaki her şeyin bembeyaz karla kaplandığı, buz gibi rüzgarların sürekli estiği kışa alışmıştı. Kışın burada üşümüyordu.

“Shao Xuan, üşümüyor musun?” Yang Sui, ince hayvan derisi bir palto giyen Shao Xuan’a baktı ve sordu.

“İyiyim.”

Başını sallayıp iniş Chacha’ya bakan Yang Sui, satın aldığı hayvan derisinden paltoyu ve pelerini giydi. Bir koza gibi sarılmıştı. Başı da örtülmüştü, sadece burun delikleri ve gözleri görünüyordu.

Havada uçarken daha da üşüdüğünü hissetti. Sıcaklık önemli ölçüde düşmeye başlarken Yang Sui esen rüzgardan rahatsız oldu.

Chacha ona küçümseyerek baktı. Pençeleri uzandı ve kanatlarını çırptı. Tekrar havaya uçtu.

Yang Sui’nin işaret ettiği yönü takip ederek iki adam ve bir kartal hızla ileri doğru ilerledi. Havada seyahat etmek onlar için daha uygundu çünkü dolambaçlı yollara gitmelerine gerek yoktu. Yang Sui’nin dediği gibi Longboat kabilesi onlardan uzak değildi. Üç, hatta iki günde oraya ulaşabilirler.

Ancak Shao Xuan’ın kendini güvende hissetmesi için henüz çok erkendi.

Bir gün sonra Shao Xuan nehirdeki bir çatala baktı ve Yang Sui’ye “Doğru yol hangisi?” diye sordu.

Yang Sui tereddütlü göründü, bir süre sessiz kaldı ve ardından “Hiçbir fikrim yok” diye yanıtladı.

Shao Xuan’ın bir haritası olmasına rağmen, onu kabaca yalnızca başkalarının tanımlarına göre çizmişti. Böyle bir çağda bu yerin haritasının doğru olmasının imkânı yoktu. Başkaları ona yerel bir harita gösterse bile bu hatalı olabilir. Bunun nedeni, tam yerini bulamaması için üzerine birkaç basit çizgiyle kabaca çizilmiş olmasıydı.

Shao Xuan, Yang Sui’nin deneyimine ve yön duygusuna tamamen inanıyordu.

“Oradan nehir boyunca yürüdüğümü hatırlıyorum.” Yang Sui de kendini çaresiz hissetti. Gezici ekibi Longboat kabilesinin yanından geçerek diğer taraftan bu nehirden pek de uzak olmayan orta bölgeye kadar takip etmişti. Nehir boyunca yürüdüğünü hatırladı ama böyle bir yol ayrımı olduğunu bilmiyordu. Merkez bölgeden sınırlara döndüğünde yolu unuttu.

Sola mı yoksa sağa mı gitmeliyiz?

Genel olarak, eğer bir geniş dere ve bir de dar dere olsaydı, Longboat kabilesi doğal olarak geniş dere boyunca yürürdü. Ama şimdi…

Neredeyse aynı genişliğe sahip iki nehre bakınca Shao Xuan bile doğru yönü söyleyemedi.

Etrafta kimse yoktu ve insanoğluna dair hiçbir iz bulunamadı. Yakınlarda herhangi bir kabile göremediler.

Burası izole bir yerdi.

Burada kalıp birisinin buradan geçip geçmediğini görebilir ve sonra ona sorabilirler. Aksi takdirde, Chacha ileri uçup doğru yolu bulabilir veya doğru yolu soracak birini aramak için geri dönebilir.

Önceki çözüm belirsizdi. Yang Sui’nin dediği gibi artık kış yaklaşıyordu, buraya giderek daha az insan geliyordu. Başka birini görebilmek için ne kadar beklemeleri gerektiğini kimse bilmiyordu. Ancak ikinci çözüm zaman alıcıydı.

“Ne… ne yapmalı?” Yang Sui karnını tuttu, acıktı ve sordu.

Shao Xuan bir süre düşündü, bir karar verdi ve şöyle dedi: “Geç oldu. Önce bu gece dinlenelim ve yarın halledelim.”

“Katılıyorum. Belki Longboat kabilesinin bazı ekipleri henüz geri dönmemiştir. Geri döndüklerinde buradan geçmeleri gerekir. Eğer beklersek Longboat kabilesinin ekiplerini görebiliriz. Kar yağmadan önce veya sonra hepsinin kabileye döndüğü söyleniyor.”

“Peki, onları yakınlarda bekleyelim.” Shao Xuan etrafına baktı, yanlarındaki bir dağı işaret etti ve “Oraya git” dedi.

Shao Xuan bir canavarı avladı, onu ateşe verdi ve yemek için kızarttı. Daha sonra dağın üzerinde bir yere geldi; oradan uzaklaşabilirdi.Hiçbir şeyi kaçırmamak için nehrin diğer tarafını görüyorsun.

“Geceleyin Longboat kabilesinin bir konvoyu buradan geçerse, bunu uzak mesafeden net bir şekilde görebilirsiniz. Boat Nehri’nin sürüklenen alevleri saçmalık değil.” Yang Sui dedi.

“Tekne Nehri’nin sürüklenen alevleri mi?”

“Gördüğünüzde anlayacaksınız.” Yang Sui esnedi ve kestirmek için rüzgârsız bir yer buldu.

Gece yarısı.

Shao Xuan nehir çatalına bakmak için gözlerini açtı ama hiçbir şey bulamadı. Fakat yukarıya baktığında, sürüklenen alevleri gördü.

Hayır, onlar sadece alevler değil, teknelerdeki yanan meşalelerdi.

Karşı taraftaki tekneler yaklaşınca “alevler” yanma hattına dönüştü.

Bu, Longboat kabilesinin konvoyuydu ve her teknede yanan meşaleler vardı. O kadar çok tekne vardı ki, hareketli bir yanan çizgiye benziyordu.

Bu, Boat Nehri’nin sürüklenen alevleri mi?

Bu nehre “Kayık Nehri” deniyordu çünkü Longboat kabilesinin konvoyları sık sık üzerinden geçiyordu. Şu anki sahne muhtemelen sürüklenen alevler olarak tanımlandı.

Chacha “ateşi” gördü ve kanatlarını çırparak Yang Sui’yi uyandırdı.

Esneyip aşağı bakan Yang Sui heyecanlandı ve şöyle düşündü: “Onlarla gerçekten tanıştık! Bu, Boat Nehri’nin sürüklenen alevleri!!”

Shao Xuan geçtiğimiz yıllarda çok fazla şey görmüştü, dolayısıyla bu sahne şaşırtıcı değildi. Ancak bu koşullar altında bu şüphesiz şok ediciydi.

Longboat kabilesinin tekneleri gerçekten büyüktü, hatta Shao Xuan’ın beklediğinden bile daha büyüktü. Dengeli bir şekilde hareket ediyorlardı ve teknelerin üzerinde direkler ve yelkenler bulunuyordu. Ama artık teknelerin çoğu erkekler tarafından sürülüyordu, Shao Xuan suyun sesini açıkça duyabiliyordu.

“Geceleri de mi seyahat ediyorlar?” Shao Xuan sordu.

Radar veya navigasyon olmadan Longboat kabilesinin tekneleri geceleri hala istikrarlı bir şekilde hareket edebiliyordu.

“Longboat kabilesinin konvoyları sık sık buradan geçiyor ve rotayı çok iyi biliyorlar. Geceleri yelken açan birçok kişi kazalarla karşılaştı. Bazıları kıyıya çarptı ve diğerleri başka kazalar yaşadı. Ancak Longboat kabilesinin konvoylarının kaza yaptığı nadiren duyuldu. Boat Nehri’nin sürüklenen alevleri Longboat kabilesi için eşsiz bir manzaraydı.” Yang Sui uzun ateş hattına baktı ve hayranlıkla şunları söyledi:

Shao Xuan, Boat Nehri’nin yukarısında bu “sürüklenen alevlerin” yavaş yavaş çatala doğru geldiğini ve sağ akıntıya doğru ilerlediğini gördü.

“İşte bu!”