Bölüm 131: Yeni Rota

Bölüm 131 – Yeni Rota

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan ava gitmediyse, birkaç günde bir dağa çıkıp Şamanın ondan çizmesini istediği hayvan derisi ciltlerini teslim ederdi.

Bu kez Shao Xuan, Şaman ciltleri yerine ortak ciltler çizdi.

Şaman herkese atalarının da hayvanları avlamaya devam ettiğini anlatmayı planladı. Bu şekilde onları yavru yetiştirmeye ve eğitmeye teşvik edebilirdi. Ancak eski ciltlerin bazı içerikleri açıklanamadı ve diğerlerinden daha mükemmel çizim becerisine sahip olan Shao Xuan tarafından çizilecek olan geri kalanını açıklayacaktı. Ek açıklamalar, eski ciltlerin orijinal versiyonunun bir kısmından türetilmiştir.

Şaman Ciltlerini çizmek mirasın gücüne ihtiyaç duyduğundan ortak ciltleri çizmek çok daha kolaydı.

Beklenmedik bir şekilde, Shao Xuan tarafından on gün içinde cildin ek açıklamalarla birlikte yüz kopyası tamamlandı.

Bugün, Shao Xuan son on kopyayı dağın tepesindeki Şaman’a götürdü.

Shao Xuan sık sık Şaman’ı ziyaret ederdi ve bu durum kabiledekilere pek de yabancı değildi. Üstelik Şaman için kapıyı koruyan adam artık onu durdurmadı çünkü Şaman, Shao Xuan’ın evine doğrudan girebileceğini söylemişti.

“Bunlar son on tanesi.” Shao Xuan, tüm içeriklerinin planlandığı gibi yayınlanıp yayınlanamayacağını kontrol etmesine izin vermek için onları Şamanın önündeki taş masaya koydu.

Şaman hızla açtı ve onlara baktı. Sonra onları bir kenara koydu ama Shao Xuan’ın daha önce olduğu gibi hemen gitmesine izin vermedi.

Shao Xuan bu yaşlı adamın ona söyleyecek bir şeyi olduğunu biliyordu ve uzun bir konuşma yapacaktı, bu yüzden oturdu ve bir sonraki söyleyeceğini bekledi.

Shao Xuan’ın tepkisini görmek Şaman’ı gülümsetti. Sonra gülümseme yavaş yavaş soldu ve şöyle dedi: “Şef, kabilenin birkaç ileri geleniyle birlikte ne hakkında tartıştığımızı biliyor musun?”

Shao Xuan başını salladı. Son zamanlarda Şefin, iki takım liderinin ve birkaç eski savaşçının Şamanla konuşmak için sık sık buraya bir araya geldiklerini biliyordu. Önemli bir konuyu tartıştıklarını tahmin ediyordu, bu yüzden Shao Xuan her seferinde Şamanın evinde uzun süre kalmıyordu. Şaman ona bilmesi gerekenleri er ya da geç anlatacaktı, bu yüzden Shao Xuan bunu merak etmiyordu. Ama şimdi, Şamanın bunu ondan daha fazla saklama niyetinde olmadığı anlaşılıyordu.

Şaman, hayvan derisinden büyük bir makara çıkarıp taş masanın üzerine açtı ve şöyle dedi: “Bu makarada ne olduğunu biliyor musun?”

Shao Xuan öne eğilerek makaradaki çizime baktı.

Çizimin bazı detayları çıkarılmış olsa da yine de bir şeyler görülebiliyordu. “Burası kabile, bunlar da av yolları” dedi.

Taş masanın üzerindeki hayvan derisi makarası, üzerinde yalnızca kabilenin konumunun ve çeşitli avlanma yollarının resmedildiği basit bir haritaydı.

Kabile ve çeşitli avlanma yolları da dahil olmak üzere, hayvan derisi makarasındaki çoğu şey siyaha boyanmıştı, ancak bunlardan biri, Shao Xuan’a giden bilinmeyen bir yol olan kırmızıya boyanmıştı.

Şaman kırmızı rotayı işaret etmek için parmağını kaldırdı ve şöyle dedi: “Tartıştığımız şey bu.”

Rotaya bakan Shao Xuan bunu düşündü. Kaşlarını kaldırdı, Şaman’a baktı ve şöyle dedi: “Yeni bir avlanma rotasına mı başlamayı planlıyorsun?!”

Şaman, Shao Xuan’ın planını bu kadar çabuk anlamasını beklemiyordu. Sonuçta kabilenin çoğunluğu yeni bir rotaya nasıl başlanacağını hiç düşünmedi. Haritayı görseler bile yeni bir rotaya başlamayı düşünmeyebilirler.

Ancak Şamanın dikkati bir anlığına dağıldı, gülümsedi ve “Kesinlikle” dedi.

Kabiledeki insan sayısı artıyordu, ancak her seferinde yalnızca sınırlı sayıda kişi ava çıkabiliyordu. Ev hayatındaki olaylarla uğraşmak zorunda kalan veya yaralanan savaşçılar av grupları listesinden çıkarılsa da bazı sağlıklı kişilerin de geride kalması kaçınılmazdı.

Çok israftı.

Ancak av grubundaki insan sayısını artırmaya gerek yoktu. Artışın olumsuz etkisi olabilir. Avlanma açısından atalar, gruptaki çok fazla insanın dezavantajlarını kaydetmişti.

Şaman birkaç yıldır yeni bir rota tasarlamayı düşünüyordu. Sezar’ın değişimi ona bunu yapma kararlılığını verdi.

Kabiledeki bazı yavrular gr iseayağa kalkar ve kaynak zanaatını başarılı bir şekilde markalarlarsa, daha yararlı olurlar ve güçleri hafife alınamaz.

Yeni bir rotaya başlamak çok gerekliydi.

Bu nedenle Şaman, kabilenin liderinden, iki takım liderinden ve kabiledeki birkaç saygın eski savaşçıdan kendisiyle tartışmalarını istedi.

Şaman yeni rotadan bahsetmeseydi diğerleri buna uymazdı. Şaman bunu önerdiğinden beri eski savaşçıların hepsi çok heyecanlıydı çünkü bu onlar için bir dönüm noktası olacaktı.

Atalara saygı duyuyor ve hayranlık duyuyorlardı. Ama aynı zamanda Şaman’a da itaat ediyorlardı. Çağrılanlar genellikle onun fikrini destekledi.

Yeni bir rota bir gecede tasarlanamaz, öncelikle hazırlıkların tamamlanması gerekiyor. En önemlisi, yeni rotayı başlatmaktan sorumlu olacak kişileri seçmeleri gerekiyor.

Tartışmanın ardından nihayet programı üç yıl sonra başlatmaya karar verdiler. Her şey yolunda giderse bir yıl içinde başlayabilirler. Bu süreçte öngörülemeyen bir şey olursa gecikirdi. Eğer üç yıl içinde uygulanmazsa Şaman iptal edecekti.

Bu programdan sorumlu olacak kişi sayısına gelince, başlangıçta otuz kişinin yeterli olduğunu belirlediler. Üyelerin niceliğinden çok niteliği önemliydi. Buradaki kalite, kapsamlı güce gönderme yapıyordu.

İlk kararın ardından iki takım lideri ve eski savaşçılar evlerine döndüler ve bu programı çocuklarına gizlice anlattılar. Gelecek iki yıl boyunca çocuklarının daha iyi performans göstereceğini, böylece yeni rotaya başlamak için seçilme şanslarının artacağını umuyorlardı.

Yeni bir rotaya başlamaktan korkmuyorlardı. Hemen hemen herkes haberi duyunca çok heyecanlandı, özellikle de genç ve orta yaşlı savaşçılar. Artık fiziksel olarak iyi durumdaydılar, bu yüzden her avlanmaya gittiklerinde göz alıcı bir performans sergiliyorlardı. Yeni bir rota başlatacak olanlara üye olmak için ellerinden geleni yapmaları doğaldı.

Tıpkı ataları gibi yeni bir avlanma rotası başlatmanın, kabilenin tarihine geçecek büyük bir onur olduğunu düşünüyorlardı. Nasıl heyecanlanmazlardı?

İşte bu yüzden son zamanlarda bazı insanlar eğitim alanında çılgınca antrenman yapıyordu.

Şaman planı hakkında konuşmayı bitirdiğinde karşısında oturan Shao Xuan’a baktı.

Shao Xuan’ın tepkisi diğerlerinden farklıydı. Şamanın bildiği gibi, bu haberi duyanların hepsi çok heyecanlanmıştı ve hatta Şef dahil birçoğu birkaç gün boyunca heyecanlanmıştı. Şefin ve iki takım liderinin bu programa katılması gerekiyordu.

Peki Shao Xuan neden bu kadar sakindi? Bu program hakkında kötümser miydi?

Şaman gözlerini derin düşüncelere dalmış olan Shao Xuan’a dikti. Shao Xuan’ın ne düşündüğünü merak ediyordu.

Shao Xuan bir süre sessiz kaldı. Daha sonra program hakkında soru sormak yerine Şaman’a baktı ve şöyle dedi: “Diğer kabilelerle iletişime geçmeyi düşündün mü?”

Shao Xuan tereddüt etmeden “diğer kabilelerden” bahsetti. Şaman, Shao Xuan’ın diğer kabilelerin varlığından emin olduğunu biliyordu!

Şaman kararını programa vermişti ama şu anda keskin gözleriyle çok ciddi görünüyordu, eskiden sakin olan kişiden farklıydı. Artık Şaman, Shao Xuan’ı hedef alan bir kılıca benziyordu.

O anda Shao Xuan neredeyse doğrudan atladı. Ama yine de yüzünde aynı ifadeyle orijinal yerinde oturmaya devam etti ve Şaman’a baktı.

Atmosfer uzun bir süre gergin kaldı ve ardından Şaman yavaş yavaş nazikleşti ve her zamanki gibi görünmeye başladı, ancak bu kadar ciddi göründüğü nadir görülen bir durumdu.

Şaman artık yeni rotadan bahsetmedi, derin bir nefes aldı, Shao Xuan’ın gözlerine baktı ve şöyle dedi: “Nereden biliyorsun?”

Kabile dışında başka insanlar da var mıydı? Kabiledeki insanlar da boş zamanlarında bu konuyu özel olarak tartışıyorlardı. Kabile dışındaki diğer insanların gerçek varlığına dair söylentiler duymuşlardı. Kabiledeki pek çok kişi dünyada yalnızca bir kabilenin var olduğuna inanıyordu, bazı insanlar ise başka kabilelerin de olduğuna inanıyordu ama dünya onların dolaşamayacağı kadar büyüktü.

Kabilede en fazla beş kişi doğru cevabı biliyordu ve bunların arasında Şaman şüphesiz bu konuda en net olanıydı. Sonuçta yeniden yapabilirdiaktarılan Şaman Ciltlerini anlıyor ve anlıyordu ve diğerlerinden daha fazlasını biliyordu. Ancak diğer kabilelerle ilgili ciltlerin hiçbirini Shao Xuan’a asla göstermediğini hatırladı!

“Dağın eteğine yakın bir mağaradan geldim. O mağarada duvarlarında bazı çizimler bulunan taş bir oda var.” dedi Shao Xuan.

Şaman kalbinin aniden hızlı attığını hissetti. Mağaranın içinde çizim olup olmadığı konusunda net değildi. Birisi bir zamanlar mağaraya gitmiş ama eski ve kırık taş aletler dışında hiçbir şey bulamamıştı.

“Çizim kaplıdır.” Shao Xuan, çizimi nasıl bulduğunu anlattı, “Delikten çıktığımda onu bir kat taş tozuyla yeniden kapladım. Şu ana kadar onu benden başka kimse görmedi.”

Şaman kendini rahatlamış hissetti ama aynı zamanda dağın eteğindeki mağaradaki çizimi de merak ediyordu çünkü ilgili kayıtları hatırlamıyordu.

“Çizimler neler?” Şaman sordu.

“Av hayvanları, tarım arazileri… ve kaliteli çömlekler var…”

“Peki başka ne var?” Şaman sormaya devam etti.

Shao Xuan bir an duraksadı ve şöyle dedi: “Bir gün geri döneceğiz. Zafer hala mevcut. Yaşasın Alevli Boynuzlar kabilesi.”

Shao Xuan’ın söylediği bu cümlenin ilk kelimesinden itibaren Şamanın elleri titremeye başladı, bu da onun duygularını kontrol edemediğini gösteriyordu.

“…Zan.” Şaman boğuk bir sesle söyledi. Antik ciltlerde atalar listesindeki üçüncü isim “Zan”dı. Shao Xuan’ın bahsettiği cümle de kaydedildi.

Artık yeni bir rotaya başlamanın heyecanını hissetmiyordu ve yüzünde acı bir ifadeyle şöyle dedi: “Eğer dışarı çıkabilseydik… neden yeni bir rota başlatalım ki!”

Shao Xuan, gözleri kırmızıya dönen Şaman’a baktı, neredeyse gözyaşları döküyordu. Kısa sürede sakinleşemedi.

Shao Xuan biraz düşündükten sonra defterindeki kayıtları ona söylemedi.

Shao Xuan taş evden çıktığında Şaman’ın morali hâlâ bozuktu. Başlangıçta Shao Xuan ona mağaradaki çizimden bahsetmek niyetinde değildi. Yeni bir rota için program beklemiyordu, bu yüzden çizimi düşündükten sonra anlattı.

Görünüşe göre Şaman da dışarı çıkmak istiyordu, muhtemelen atalarımızın çoğu da denemişti ama başarısız oldular.

Henüz gidilecek uzun bir yol vardı.

Shao Xuan yürürken aniden yukarıdan bir çığlık duydu ve başını kaldırdı. Shao Xuan o kadar endişeliydi ki, sesi çıkaran şeye mızrak fırlatabilirdi.

Şu anda Chacha, kabileden birisi tarafından eğitilmiş ve korkuyla ağlayan bir yavruyu tutuyordu.

“Chacha, buraya gel!!”