Bölüm 66: Adımın arkasındaki anlamı biliyor musun?

Bölüm 66 – Adımın arkasındaki anlamı biliyor musunuz?

Çeviren: Sunyancai

Yaşlı Ke, Shao Xuan’ın şaşırtıcı ilerleme hızından kimseye bahsetmedi. Sonraki birkaç gündeki gözlemlerine göre Keke ve diğerlerinin de bunu etrafa yaymadığı görüldü. Yani kabiledeki diğer insanların gözünde Shao Xuan yalnızca ataları tarafından kutsanacak kadar şanslı, cesur ve korkusuz bir savaşçıydı. Bunun dışında o da herkes kadar normaldi. Yaşlı Ke’nin sık sık misafiri olan Ge’nin bile bundan haberi yoktu.

Shao Xuan bir sürü av hayvanıyla geri döndüğünden, kabiledeki tanıdıklarına biraz yiyecek gönderdi. Yaşlı Ke ve Ge kesinlikle bundan büyük pay aldılar, Shao Xuan’a dikiş konusunda yardım eden Ah-Yi Teyze de payına düşeni aldı. Ayrıca yetim mağarasının öğretmeninin ve mağaradaki çocukların da kendilerine ait bölümleri vardı.

Shao Xuan taş işçiliğinde oldukça ustalaşmıştı. Birkaç gün önce Şaman ve Şef ona yüksek kalitede bazı güzel taş çekirdekler vermişti. Shao Xuan onları birkaç mızrak ucuna dönüştürürken Yaşlı Ke, diş kılıcı yeniden işlemeyi ve bilemeyi bitirmişti. Eskisi kadar güzel görünmüyordu ama yine de keskindi ve iyi bir şekilde kullanılabilirdi.

“Lütfen kontrol eder misiniz? Ne düşünüyorsunuz?” Shao Xuan, Ke’ye taştan bir mızrak ucu uzattı.

Yaşlı Ke göz kapaklarını yavaşça kaldırdı. Kendi elinde tutmadan ona bir göz attı ve “Fena değil” dedi.

Old Ke’den “fena değil” değerlendirmesini kazanmak çok zordu. Başka taş işçiliği ustaları eserlerini ona sunduğunda bile Yaşlı Ke, onların eserlerini acımasızca çöp olarak değerlendiriyordu. Onlarla karşılaştırıldığında Shao Xuan taş işçiliği becerilerinde oldukça uzmandı.

Shao Xuan taş eşyayı bir kenara bıraktı ve Yaşlı Ke’nin önüne geldi ve kıkırdayarak şöyle dedi: “Gördün mü…sanırım taş işçiliği hakkında zaten bir iki şey öğrendim. Eğer ilerleme kaydetmek istiyorsam daha fazla pratik yapmam gerektiğini söyledin…Yani sanırım…hı…öğretmenin bir sonraki aşamasına başlayabilir miyiz?”

Yaşlı Ke, kendi zamanında taş işçiliğiyle ünlü değildi. Etkileyici tuzaklar kurmasıyla ünlüydü!

“Öğrenmek istiyor musun?” Yaşlı Ke alçak sesle sordu: “Çok zor.”

“Elbette korkuyorum! Zorluklardan korkmuyorum!” Shao Xuan aceleyle başını salladı.

“Tamam, o halde yarın sabah buraya gelebilirsin.”

“Evet! Tamam o zaman ben gidiyorum!” Shao Xuan, Yaşlı Ke’nin taş tencereyi yerleştirmesine ve yakacak odun kesmesine yardım ettikten sonra oradan ayrıldı.

Shao Xuan gittiğinde Yaşlı Ke’nin ifadesiz yüzü nihayet gevşedi ve gülümsemeye başladı.

Ertesi gün sabah erkenden, Shao Xuan Sezar’la birlikte Yaşlı Ke’nin evine vardığında Yaşlı Ke zaten orada bekliyordu.

“Getir şunu.” Yaşlı Ke orta büyüklükte bir tahta kutuyu işaret ederek bastonuyla dışarı çıktı.

Shao Xuan kutuyu taşımak için acele etti. Ağırdı ve içinde ne olduğunu görmek için açmadı.

Sezar hâlâ esniyordu. Kafasına tahta bir bastonla vurulduğunda dişlerini gösterdi ve yukarıya baktı, ancak bunun Yaşlı Ke olduğunu gördü ve aceleyle ağzını kapattı. Yaşlı Ke beklenmedik bir şekilde Sezar’ın yanına doğru yürüdü. Aniden Sezar’ın sırtına oturdu ve bu da korumasız kurdu neredeyse yere bastıracaktı.

Caesar belini huzursuzca büktü ama İhtiyar Ke’nin bastonuyla eğitildi. Bu dağ eteğinde Sezar’ın korktuğu tek kişi Yaşlı Ke’ydi.

“Antrenman sahasına.” Yaşlı Ke bastonuyla yönü işaret etti.

“Tamam.” Shao Xuan alet kutusunu taşıdı ve o tarafa doğru yöneldi.

Sezar bir yaşındaydı ve hızla büyüyordu. Çoğu zaman Yaşlı Ke ve Shao Xuan’ın bazı şeyleri kaldırmasına ve taşımasına yardım ederdi, böylece Yaşlı Ke’nin ağırlığını elbette taşıyabilirdi. Daha önce İhtiyar Ke onu hazırlıksız yakaladı ve neredeyse düşüyordu.

Ge, sabah etrafta dolaşırken bir parça kuru et çiğnerken, Yaşlı Ke’yi, kollarında bastonuyla Sezar’ın sırtında otururken gördü. Ge o sahneyi görünce neredeyse boğuluyordu.

Ge, Yaşlı Ke’ye oldukça aşinaydı, yaralandığında Yaşlı Ke ile aynı takımdaydı. Ge oldukça aylak olduğundan ve aynı zamanda kalın bir cilde sahip olduğundan, birlikte vakit geçirmek için sürekli Yaşlı Ke’nin evine gelirdi.

Ge’nin gözünde Yaşlı Ke fazlasıyla gururluydu. Bacağını kaybettiği için av takımından çekilince başkalarının yardım etmesine izin vermedi. Sonunda dağdan aşağı indi ve eski dostlarından uzaklaştı.hediyelerini alın. Hediyeleri acıma olarak değerlendirdi ve bu onun gururunu yaraladı. Her yıl ayine katılmak için dağa çıkmak zorunda kaldığında da kimseden yardım istemezdi. Taşımak yok, kaldırmak yok, tutmak yok. Bastonunu ve kalan bacağını kullanarak yavaşça tepeye doğru ilerledi. Görünüşe göre insanların yürüyemediğini söylemesinden korkuyordu. Bu yüzden yaptıklarıyla onların hatalı olduğunu kanıtlamak zorundaydı. Onlarca yıldır durum aynıydı.

Peki şimdi?

Kurt sırtındaki kimdi?

Yoksa farklı türler hakkında farklı fikirleri mi vardı? Kendi başına yürümemeyi mi seçti? Yargılanmaktan korkmuyor muydu?

Sözde “gururunuz” nerede? Sezar mı yedi?

Antrenman sahasının yanında ağaçlar ve diğer bitkilerle kaplı birkaç küçük tepe vardı. Normalde insanlar keresteyi oradan keserdi. Çok fazla bitki türü yoktu ve üreme yeteneği güçlü olan uçan taş faresi dışında çok az hayvan yaşıyordu. Belki de diğerleri uzun zaman önce ölmüştü.

Burada ormansızlaşma oldukça normaldi, dolayısıyla ağaçlar av ormanındaki ağaçlardan daha az kalındı. Ancak günlük kullanım için yeterliydi ve bu ağaçların bazıları kova kalınlığındaydı.

Savaşçılar neden avlanmak istedi? Cevap: Optimum enerji alımını stratejik olarak takip etmek için.

Kabiledeki insanların beslenmesinde sebze, meyve, tahıl, balık ve hayvan eti yer alıyordu. Yakındaki kısa tepelerde sebze, meyve ve tahıllar bulunabiliyordu, ancak miktarları fazla değildi. Balık ise sadece geçen yıl menüye eklenmişti ve balığın büyük bir kısmı dağ eteği bölgesindeki insanlar tarafından yenilmişti. Hayvan etine gelince, bu kabiledeki insanlar için asıl temel gıda maddesiydi. Ayrıca en fazla enerjiyi, özellikle de yüksek seviyeli hayvanların etini içeriyordu.

Sonuç olarak kabiledeki insanlar avlanırdı. Ataların geliştirme stratejisine uyuyordu ve onların enerji ihtiyacını da karşılayabiliyordu. Kıdemli savaşçılar yüksek seviyeli avları tercih ediyorlardı çünkü daha az enerji içeren yiyeceklerin onlara bir faydası yoktu.

Avlanırken savaşçılar, avını bıçaklayarak veya keserek öldürmenin yanı sıra, avlanmalarına yardımcı olmak için her türlü tuzağı kullanırlardı. İyi kementler ve tuzaklar karanlıkta saklanan çok tehlikeli katiller olabilir.

Yaşlı Ke bu gizli katilleri yaratmada ustaydı.

Yaşlı Ke, Sezar’ın sırtından indikten sonra Shao Xuan’a nasıl tuzak kurulacağını hemen öğretmeye başlamadı. Bunun yerine Shao Xuan’a bilmesi gereken şeyleri anlattı. Mesela ortamdan nasıl yararlanılır, tuzaklar çevreyle nasıl harmanlanır.

O dersten sonra Yaşlı Ke bir tuzak kurmaya başladı. Basit olanlardan başlayıp adım adım ilerlerken tüm teknik noktaları detaylı bir şekilde anlattı. Farklı tuzakların farklı özellikleri vardı. Mağara tuzağı, geçiş tuzağı, yer tuzağı vs. vardı. Ancak farklı av türlerine göre yapılması gereken birçok küçük değişiklik vardı.

Tuzağın kapağı ne kadar büyük olmalı? Bir avın kafasının çevresine göre değiştirilmeli mi? Farklı tuzakları bağlamak için hayvan kılı mı yoksa hasır ip mi kullanılmalı? Tek düğümlü tuzak mı olmalı, çift düğümlü tuzak mı, yoksa kompozit tuzak mı? Yoksa kombine tuzak mı yapılması gerekiyor? Bir çukur kazmalı mıyız? Peki ya dikenli yatak? Diken yatağı mı olmalı?

Her ne kadar Shao Xuan, Lang Ga’nın tuzak kurduğunu sık sık görmüş olsa da, Yaşlı Ke’nin açıklamasını dinledikten sonra sonunda Lang Ga ve Yaşlı Ke’nin tuzak kurma konusunda kendilerine ait tarzları olduğunu anladı.

Lang Ga yeteneklerini büyükbabasından almıştı ve büyükbabası tuzak kurma konusunda ustaydı. Ancak Yaşlı Ke’nin kendine has bir tarzı ve özellikleri vardı.

Basitçe söylemek gerekirse, İhtiyar Ke’nin kurduğu tuzaklar daha kötü niyetli ve acımasızdı ve aşırıya kaçma olasılıkları daha yüksekti.

Birkaç basit tuzağı gösterdikten sonra Yaşlı Ke, Shao Xuan’a bir denemesini söyledi.

Ancak tuzak kurmak için saman ipe ihtiyaç vardı. Bugün getirdikleri hasır halatların tamamı tükendi.

“Hasır ip yapma konusunda yetenekli misin? Bunu sana öğretmem gerekiyor mu? Eğer iyi bir tuzak kurmak istiyorsan hasır ip yapmak ve düğüm atmak çok önemlidir.” dedi Yaşlı Ke.

Shao Xuan’ın elinde birkaç pipet vardı ve doğrudan cevap vermek yerine şu soruyu sordu: “İsmimin ardındaki anlamın ne olduğunu biliyor musun? ‘Xuan’ kelimesi?”

Yaşlı Ke düğüm atma eylemine ara verdi çünkü gerçekten bilmiyordu.

Kabiledeki insanlar seçme eğilimindeydiisimleri gelişigüzel. Çoğu zaman akıllarına ilk gelen şeyin adını verirlerdi. Örneğin Yaşlı Ke kendisine rastgele Ke adını verdi. Ayrıca birisi aşina olduğu veya önemli olduğunu düşündüğü şeylerin adını kendisine verirdi. Örneğin Mao. Ve birisi kendine isim vermek için bir tür ses kullanırdı, örneğin Keke.

Yaşlı Ke göz kapaklarını kaldırdı ve Shao Xuan’ın kendi sorusuna cevap vermesini bekledi.

Shao Xuan parmaklarını hareket ettirip ipi sıkmadan önce elindeki hasır ipi salladı. Kolayca basit görünümlü bir düğüm tamamlandı. Kıkırdadı, “Sizce adım Xuan, hasır ipten yapılmış düğüme benzemiyor mu?”

Yalan söylemiyordu. Son hayatında doğduğunda büyükannesi hasırdan ip yapıyordu. Daha sonra ismi söylenmek üzereyken yaşlı kadın eski bir dekorasyon buldu. Üzerinde yazılar bulunan bir kaplumbağa kabuğuydu bu. İlk görüşte “Xuan” kelimesinin çarpık bir şekilde yazıldığını fark etti ve beğendi, bu yüzden büyükannesi şöyle dedi: “Öyleyse çocuğa Xuan denilmeli. Kelime bizim yaptığımız hasır ipe benziyor.”

Kabiledeki yazı dilinde ‘Xuan’, son hayatındaki karaktere de benziyordu. Yani Shao Xuan’ın açıklaması hiçbir şüphe uyandırmadı.

Yaşlı Ke, Shao Xuan’ın yaptığı düğümlere bir göz attı ve ardından yeni yaptığı düğümlere baktı. Bunlar daha önce gösterdiği şeylerdi ve gösterileri bugün yalnızca bir kez yaptı!

Bu düğümlerin arasında avlanırken kendisinin tasarladığı birkaç çeşit düğüm vardı. Bunlar ona kolaymış gibi görünüyordu, ancak hafif bir dengelemeyle durum tamamen farklı olacaktı ve daha sonra tuzağın etkilerini etkileyecekti. Tek bir hamleyle ormandaki o kurnaz canavarlar kaçmayı başaracaktı.

Mükemmel vuruşlar peşinde koşan Yaşlı Ke’nin ipler ve düğümler konusunda çok katı kuralları ve standartları vardı, ama…

Daha önce yavaş yavaş öğretmeyi amaçlıyordu çünkü birçok öğrenci bütün bir günün sonunda tam bir düğüm yapmayı başaramıyordu. Ancak beklenmedik bir şekilde bu çocuk, kendisine sadece bir kez gösterildiğinde mükemmel bir düğüm atmayı başardı!

Yaşlı Ke titreyen dudaklarının kenarlarını yukarı kaldırdı ve düşündü, bu çocuk sırf bunu öğrenmek için mi doğdu?

Bu çok…çok heyecan verici!!!