Bölüm 65: Yaşlı

Bölüm 65 – Yaşlı

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan, Sezar’ı ancak Yaşlı Ke’nin evinde akşam yemeği yedikten sonra kulübesine geri götürdü.

Yirmi günden fazla bir süredir uzakta olmasına rağmen birisinin odasını temiz tutmasına yardım ettiği açıktı. Tencereye temiz su doldurulmuştu. Hala tazeydi, bu yüzden Shao Xuan yakın zamanda dökülmüş olması gerektiğini düşündü. Ayrıca yataktaki hayvan derisi yıkanmış ve havayla kurutulmuştu, çünkü üzerinde hiçbir böcek ya da bayat koku yoktu.

Görünüşe göre Yaşlı Ke birinden tüm bunları yapmasını istemişti.

Shao Xuan şenlik ateşini yaktıktan sonra kolunu biraz hareket ettirdi.

Sadece üç saat olmuştu ve Shao Xuan kemiklerinin hızla iyileştiğini hissedebiliyordu. Gerçekten de bunlar güzel şifalı bitkilerdi. Vücudundaki totem desenlerine gelince… yaşıtlarına göre daha fazla ilerleme kaydettiğini biliyordu. Bu yıl yeni uyanan savaşçılar arasında Mao, kabilenin kamuoyunca kabul edilen dehasıydı ve kollarındaki totem desenleri yalnızca yarım parmak kadar uzanıyordu.

Avlanırken, hayvan derisinden yapılmış kolsuz bir üst giyiyor olmasına rağmen kimsenin Shao Xuan’ın totem desenlerine dikkat edecek ne boş zamanı ne de enerjisi vardı. Bunun yerine herkesin dikkati ava odaklanmıştı; çünkü ihmalkar bir hareket, özellikle tehlikeler ve risklerle dolu ormanlarda ölümle sonuçlanabilirdi. Tüm savaşçılar son derece dikkatliydi. Ayrıca, Shao Xuan totem gücünü kullanma konusunda oldukça yetenekli olduğundan, avın avlanmasının ardından, kimsenin etrafa bakacak vakti kalmadan, desenleri hızla kayboluyordu. Bu nedenle hiç kimse totem desenlerinin şaşırtıcı uzunluğunu fark etmemişti.

Az önce Yaşlı Ke şoktan bastonunu kırmıştı. İlk bakışta gözlerine inanamadı ama gözlerini ovuşturup daha yakından baktıktan sonra nihayet gördüklerinin gerçek olduğunu doğruladı. Doğal olarak başka biri de bunu görse tamamen şaşkına dönerdi, örneğin Keke.

Aslında Shao Xuan, Keke’nin ilk yumruktan sonra koluna baktığını fark etmişti. Saldırısı aslında ölümcül değildi ve Shao Xuan bunun sadece bir test olduğunu biliyordu. Ancak Shao Xuan’ın bilmediği şey Keke ve Tuo’nun bunu neden yaptığıydı.

Yatakta yatan Shao Xuan, bunca günden sonra nihayet gergin sinirlerinin gevşediğini hissetmişti. Kabile içindeki yaşam gerçekten güvenli ve rahattı.

İyi bir gece uykusunun ardından ertesi sabah uyanan Shao Xuan vücudunu esnetti. Şaşırtıcı bir şekilde kolunun çoktan iyileştiğini fark etti ki bu, İhtiyar Ke’nin “birkaç gün” tahmininin çok üzerinde bir iyileşmeydi. Aslında dün aldığı şifalı bitkiler olmasa bile hızla iyileşebilirdi.

Shao Xuan, Sezar ve kendisi için kuru et ve yabani meyvelerden oluşan bir tencere çorba yaptı. Pek lezzetli değildi ama artık alışmıştı. Çorba pek fazla değildi, Shao Xuan ve Caesar hâlâ aç kalıyordu.

Sezar’ın başını okşadı ve “Et teslim edildikten sonra ziyafetinizi yiyeceksiniz” dedi.

Caesar yavaşça esneyip gerinirken dudaklarını şapırdattı.

Sezar’ın aptalca görünüşünü gören Shao Xuan, ikinci bölgeye giderken bir kez daha kurt sürüsünün avlanmasını düşündü. Ormandaki kurtlarla karşılaştırıldığında Sezar’ın aslında bir kurdun doğası yoktu ve eğer bu şekilde davranmaya devam ederse belki de gerçekten bir köpeğe dönüşecekti. Shao Xuan bunun bir lütuf mu yoksa bir lanet mi olduğundan emin değildi.

Shao Xuan bir kova suyla hızlı bir duş aldı ve ardından Sezar’ı dışarı sürükledi ve onu temizlemek için balık dişi fırçası kullandı. Yirmi günden fazla zaman geçmişti ve o küçük canavar bütün gün boyunca yerde yuvarlanıp duruyordu. Belki de Ge’nin de parmağı vardı, çünkü saçında pek çok kıvrım ve düğüm vardı.

Yaşlı Ke, Shao Xuan’ın evini temizlemesine yardım edecekti ama bu onun Sezar’ı temizlemeye yardım edeceği anlamına gelmiyordu. Yaşlı Ke’nin gözünde Sezar hâlâ avdan arta kalan bir şeydi. Bir insan neden avını temizler?

Tuo ve Keke eti Shao Xuan’ın evine teslim ederken, Shao Xuan’ın dışarıda Sezar’ın saçını fırçaladığını gördüler.

Şaman teslimatı yapması için başka birini ayarlamıştı ama Tuo ve Keke işi kendi başlarına istediler.

“Oh? Kolun iyi mi?”

Shao Xuan’ın Sezar’ın saçını hiçbir yaralanma izi olmadan çevik bir şekilde fırçalamasını izlediler. Keke eti bıraktı ve hemen Shao Xuan’ın kolunu kontrol etmek için yaklaşmak istedi ama Tuo tarafından durduruldu.

Keke mücadele etmek üzereydi ama Tuo sessiz kaldıLy’nin “Takım lideri” demesi Keke’nin hemen sakinleşmesine neden oldu. Dün geri döndüğünde takım lideri tarafından sürüklenip dövüldü, dolayısıyla yüzü bugün hâlâ şişti.

Tuo ve Keke eti içeri taşıdığında Shao Xuan onlara gülümseyerek teşekkür etti. Ayrıca onlara hediye olarak biraz et vermek istedi ancak Tuo tarafından kibarca reddedildi.

Tuo, Shao Xuan’ın poker suratlı olmamasına rağmen hevesli de olmadığını fark etti. Ancak bunun için gerçekten Shao Xuan’ı suçlayamazdı çünkü Keke daha dün kolunu kırmıştı!

Tuo biraz utanarak gülümsedi: “Şaman, ertesi gün sabah erkenden herkesin atalarının anma törenine katılmak için düzgün ve temiz giyinerek dağın tepesine gitmesi gerektiğini söyledi.”

Tuo, daha uzun süre kalmak yerine Keke’yi sürükleyerek uzaklaştırdı çünkü Keke’nin yeniden sorun çıkarmasından endişe ediyordu.

Shao Xuan, Sezar’ın saçını fırçalamayı bitirdikten sonra, teslim edilen yemeği kontrol etmek için içeri girdi.

Etin tamamı birisi tarafından uygun şekilde işlenmişti. Dikenli Kara Rüzgârın bile derisi yüzülmüş ve yetenekli bir savaşçı tarafından doğranmıştı.

Dikenli Kara Rüzgârın iki derisi vardı; biri sert pullardan, diğeri ise çok sert, kalın deridendi. İki katman ayrılmış ve özel olarak işlenmiş olduğundan kan izi kalmamıştı ve oldukça temizdi.

Sezar, Dikenli Kara Rüzgâr’ın et parçalarından yaklaşık iki metre uzakta, hem merakla hem de korkuyla hareketsiz duruyordu. Ancak etin yüzünden salyaları akıyordu, bu yüzden hırladı ve dilini dudaklarının etrafında gezdirdi.

Shao Xuan, Diken Kara Rüzgar’ın etinden en küçük parçayı çıkardı, ama bir kez daha düşündükten sonra eti tekrar kesti ve en küçük parçayı Sezar’a attı. Gelişmiş av çok fazla enerji içeriyordu ve Shao Xuan’ın Sezar’ın ne kadar enerji alabileceği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yiyecek yığınına bakan Shao Xuan, kabileyle ne kadar tuz ticareti yapabileceğini hesapladı.

Daha sonra ataların anma törenine katılmak için kabiledeki herkes oldukça meşguldü. Anma töreni Kar Festivali’ne benzetilebileceğinden en çok memnun oldukları şeyleri çıkardılar. Hemen yola çıkması gereken diğer av ekibi ise birkaç gün ertelenerek, anma töreninin ardından av görevine başlayacaktı.

Shao Xuan bir terziden kendisine Diken Kara Rüzgarın pul katmanından bir ceket yapmasını istedi. Bir zırh gibiydi ve her ne kadar aptalca görünse de iyi bir izlenim bırakması gerekiyordu. Bu, birinin kabilede yeteneğini göstermesinin en doğrudan yoluydu ve Shao Xuan’ın buranın geleneklerine uyması gerekiyordu.

Elbette Shao Xuan, Mao’ya biraz pullu deri ve et göndermeyi unutmadı. Sonuçta Dikenli Kara Rüzgârın avlanmasına katkıda bulunmuştu.

Kar Festivali töreninden sadece elli gün sonra kabilede bir büyük tören daha düzenlendi.

Kurallar ve prosedürler açısından Kar Festivali’ndeki kadar karmaşık değildi ve kimse dans etmedi.

Shao Xuan ateş çukuruna en yakın noktada duracak şekilde düzenlendi. Ataları bulmada gerçek yıldız olduğundan, bu pozisyona sahip olacak kadar nitelikliydi ve kabilede başka hiç kimse bu karara karşı değildi.

Bu nedenle ateş çukurunun yanında duranlar arasında tek bir sıska vücut vardı ve o da Shao Xuan’dı.

Bu kez Shao Xuan aklının başka yere gitmesine izin vermeye cesaret edemedi. Bunun yerine atalarını anma töreninde diğerlerini takip etmeye özen gösterdi. İçten içe fısıldıyordu: Sevgili atalarımız, lütfen gelecek av görevlerinde bize dualarınızı iletin! Lütfen bizi bu sıkıntılardan koru!

Dört ata ateş çukurunda yakıldı. Başlangıçta ateş çukurundaki alev kimseye zarar vermemişti ama şimdi bütün o kurumuş bedenleri sarmıştı. Çok geçmeden dört ceset yavaş yavaş ortadan kayboldu ve duman ya da kir bile oluşmadı. Alev normal boyutuna dönünce ateş çukuru da normale döndü. Ölülerin külleri kalmamıştı, orada hiçbir şey kalmamıştı.

Kabilede ölen herkes bu şekilde yakılacaktır ancak yakma sırasında böylesine büyük bir tören yapma şerefine herkes sahip olamaz. Bırakın bu anma töreni, Kar Festivali’nin ardından ikinci sırada değildi.

Shao Xuan bildirimiKemik süsünün gitmiş olduğunu. Belli ki Şaman tarafından muhafaza edilmişti. Mantıklı, böyle bir hazineyi yakmak akıllıca olmaz.

Samimi ibadet ve duaların ardından anma töreninin ardından Shao Xuan, Şaman tarafından çağrıldı.

Shao Xuan’a mağarada olanları sordu ve bu diğerinin sorgulamasından çok daha ayrıntılıydı. Ayrıca Şaman, Shao Xuan’ın mağarada hissettiği “totem rehberliği” denilen duygulara ekstra önem veriyordu.

Shao Xuan her şeyi düzgün bir şekilde açıklamıştı ama aynı zamanda gerektiğinde aptalı da oynuyordu.

Yaklaşık bir saat sorgulandıktan sonra nihayet evine döndü.

Shao Xuan gittiğinde Şaman yeşimden yapılmış küçük bir kutu çıkardı. Dikkatlice açtı ve içinde birbirine benzeyen üç kemik süsü vardı. Shao Xuan burada olsaydı tamamen şaşırırdı. Daha fazlasının olduğu ortaya çıktı. Ancak kemik süslemenin ortasındaki küçük top artık parlak değildi. Bunun yerine, loş görünüyordu.

Yeşim kutunun yanında bir rulo hayvan derisi vardı. Antik gibi görünmüyordu ama aslında bin yıldan daha eskiydi.

Şaman ruloyu açtı ve içinde kemik süsleri görünümünde bazı basit resimler vardı.

“Sonunda hepsi bulundu.” Şaman içini çekti.

Odada başka biri olsaydı kafası oldukça karışırdı. Hayvan yetenek rulosunda altı adet kemik süsü çizilmişti ama kutuda bunlardan sadece üç tanesi vardı. Şaman neden “hepsi bulundu” dedi?

Shao Xuan’ın cevaplarını düşünen Şamanın üzgün yüzünde bir gülümseme belirdi. Shao Xuan’ın tüm gerçeği söylemediğini biliyordu ama bu sorun değildi.

“Alevin gücü sizi doğru yöne yönlendirecektir. Tıpkı eski zamanlarda atalarımızın geceyi aydınlatmak için ateşi kullandığı gibi.” Şaman bunu söylemişti ama aslında bunu yapabilen çok az kişi vardı. Bu duyguya sahip olsalar bile, bu sadece bulanıktı ve neredeyse hiçbirinin Shao Xuan’ınki kadar net bir imajı ya da konsepti yoktu. Hiç kimse mağaradan çıkmak için bulanık ipuçlarına güvenemezdi. Bu tam olarak üç atamızın da aynı duyguya sahip olduğu ve sonunda Yaşlı’yı buldukları gibi olurdu. Ancak mağaradan çıkamadılar.

Shao Xuan’ın uyandırıldığındaki anormal davranışını hatırlatan Şaman, uyanışının daha çok tam bir alevin desteği altındaki bir uyanışa benzediğini düşündü…

Tam alev ile tamamlanmamış alev arasındaki fark bu muydu?

Şaman önündeki kemik süslere baktı. Solmuş eliyle uzanıp süsün ortasındaki sönük topa hafifçe dokundu. Daha sonra hayvan derisi rulosunu yerine koydu ve kutuyu kapağıyla kapattıktan sonra tekrar yerine koydu.

İki adım geri çekilen Şaman sessizce kutuya baktı ve içten bir selam verdi.

Yaşlı. Kabilede bin yıldır duyulan bir unvandı bu. Birisine bir daha ne zaman bu unvanla hitap edileceğini merak ediyordu.