Bölüm 46: Soluk Yüzler

Bölüm 46 – Soluk yüzler

Çeviren: Sunyancai

Mağaranın girişini kapatan dev taş biraz daha hareket etti ve sarsıntı sesi daha yoğun ve net hale geldi.

Bu sese dayanarak Mao, o taşı dışarıdaki hangi yaratığın hareket ettirdiğini zaten çözmüştü.

Bu nedenle Mao’nun yüzü anında soldu. Gözleri mağaranın girişine sabitlenmiş halde olduğu yerde dururken tüm kanı donmuş gibiydi.

Yukarıdaki havalandırma deliklerini inceledikten sonra Shao Xuan aşağı atladı ve Mao’nun omzuna hafifçe vurdu, bu da neredeyse Mao’nun korkudan ayağa fırlamasına neden oldu.

Dudakları titreyen Mao ne diyeceğini bilmiyordu. Sonuçta o ve Shao Xuan sadece yeni uyanmış iki çocuktu ve kendi güçleriyle dışarıdaki o dev yaratığa asla uygun bir rakip olamayacaklardı. Güçleri arasında o kadar büyük bir uçurum vardı ki, ne kadar cesur olurlarsa olsunlar gerçeği inkar edemezlerdi.

Shao Xuan bıçağını aldı ve Mao’ya yukarıdan kaçmasını işaret etti. Kabaca incelemişti ve şimdilik havalandırmanın yanında tehlikeli bir hayvan görülmüyordu. Etrafta tehlikeli hayvanlar olsa bile onlar için başka seçenek yoktu. Dışarı çıkmak içeride bekleyip diri diri yenmekten çok daha iyiydi.

Girişteki boşluk büyüdükçe içeride rüzgar esmeye başladı ve alevler daha şiddetli dans etmeye başladı.

Paniğe ya da düşünmeye zaman yoktu. Mao büyük bir çaba harcayarak kendini sakinleştirmeye çalıştı, ardından Shao Xuan’ı takip ederek kemik bıçağıyla yukarı tırmandı. Deneyimli avcı savaşçılar, ormandaki gecenin tehlikelerle dolu olduğu konusunda uyarıda bulunsalar da yine de dışarı çıkmak zorunda kaldılar.

Neyse, havalandırmadan kaçmayı başarırlarsa hayatta kalma şansları vardı. İçeride kalarak çok aptalca bir şekilde ölürlerdi. Belki daha harekete geçip güçlerini toplayamadan o Diken Kara Rüzgar tarafından tokatlanırlardı.

Havalandırma, Shao Xuan ve Mao’nun dışarı çıkmasına zar zor izin verdi. Eğer daha yaşlı olsaydılar ve daha güçlü vücutlara sahip olsalardı, içeride sıkışıp kalacaklardı.

Shao Xuan ve Mao gizlice dışarı çıkarken girişin yarısı açıldı.

Dikenli Kara Rüzgar çok heyecanlı olduğundan titreyen dikenlerin sesi mağarada yankılanıyordu. Bütün mağara bu sesle doldu.

Ormandaki hayvanlar ateşten korkuyordu ama hepsi değil. Ayrıca mağaradaki şenlik ateşi büyük değildi. Vücut uzunluğu on metrenin üzerinde olan Dikenli Kara Rüzgar için bu kadar küçük bir alev hiç de tehdit teşkil etmiyordu.

Görünüşe göre boş bir mağara bulmayı beklemiyordu. Dikenli Kara Rüzgâr meraklıydı. Yavaş yavaş ileri doğru adım attı. İçerideki kokuyu hissetmek için uzun çatallı dilini çıkardı ve radar benzeri görüntüsüyle tüm mağarayı taradı. Şenlik ateşinin sinir bozucu göründüğünü hissetti ve ani bir hızla, kara bir rüzgar gibi şenlik ateşine yaklaştı ve alevin üzerine bastı.

Bang!

Kalın azgın pullar, derisini yanmaktan korudu ve tek bir adımla o alevi söndürdü. Mağara daha sonra tamamen karanlığa gömüldü.

Dört dişli yaban domuzunun ağır kanlı et kokusu havayı doldururken, içeride kimse yoktu. Ancak yine de pek çok kişinin kokusunu tanıyabiliyordu; aralarında oldukça aşina olduğu kişiler de vardı.

Bu insanlarla son karşılaşmasını düşününce vücudundaki dikenler yeniden titremeye başladı.

Şa-Şa-şa!

Dikenlerin sallanma sesi öncekinden çok daha hızlıydı.

Havalandırmanın dışında Shao Xuan ve Mao sırtlarını uçuruma vererek orada duruyorlardı. Şimdi tek istedikleri Diken Kara Rüzgar’ın içeride kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra gitmesiydi. Mai ve diğerleri geri döndüğünde tekrar mağaraya girebilirlerdi.

Shao Xuan mağaradaki sesleri dinlemeye odaklanırken nefesini tuttu. Ara sıra kulaklarına gelen sha-sha sesi dışında içeride olup biteni bulmasının hiçbir yolu yoktu. Şenlik ateşine basarken çıkan ses Shao Xuan tarafından da duyuldu. Her ihtimale karşı kaslarını esnetti.

Bir süre sonra mağaradan başka ses duyulmaz oldu. Dikenli Kara Rüzgârın gidip gitmediğini bilmiyorlardı. Gökyüzü daha da karardı. Hala ışık izleri olsa bile mağara girişinin durumunu görebilecekleri kadar parlak değildi. Üstelik bakış açıları nedeniyle girişi de göremiyorlardı.

Şao Xuan düşünürken aniden kafa derisinde bir ürperti hissetti. Tüm omurgasına hızla yayılan bir soğukluk hissi onu korkudan titretti.

Hızla havalandırmadan birkaç adım uzaklaştı, hareket ederken Mao’yu da sürüklemeyi unutmadı ve havalandırmaya bu kadar yakın durmaması konusunda onu uyardı.

Mao bakışlarını havalandırmadan uzaklaştırdı ve biraz geri çekildi. Shao Xuan’a baktı ve vücut diliyle Shao Xuan’a sormak için kollarını kaldırdı. Aniden kulağının yanında sert bir rüzgar hissetti ve o rüzgara buz gibi öldürücü bir nefes karıştı. Mao ensesindeki gözeneklerin patlamak üzere olduğunu hissetti.

Ding!

Canavarın pençesi uçuruma çivilendi ve uçan taş parçaları Mao’nun vücudunun her yerine düştü. Kolları keskin kenarlı taş parçaları nedeniyle çizildi. Ancak Mao bu küçük yaralanmayı umursamadı ve ilgilenecek zamanı da olmadı.

O sırada kalbine ağır bir darbe indirildiğini hissetti.

Canavarın pençesinin havalandırmadan ne zaman çıktığını görmedi!!

Herhangi bir ses de duymamıştı!!

Her şey çok hızlı ve çok sessiz oldu. Eğer Shao Xuan onu bir dakika önce kenara çekmeseydi; havalandırma deliği tüm pençenin dışarı çıkmasına izin verecek kadar büyük olsaydı; Mao o siyah pullu devasa pençeyle uçuruma çivilenmiş ve ezilerek ölmüştü.

Sessiz pençe uzanıp kayalığa çarptı ve geri çekilirken devasa bir taş parçasını yakaladı. Pençesini kapatırken o taş anında paramparça oldu.

Kimseyi yakalamadı ama yine de Diken Kara Rüzgar pençesini geri aldığında havalandırmanın yanındaki büyük bir taş parçasını parçaladı. Başlangıçta havalandırma sadece küçük bir çocuğun sığabileceği kadar büyüktü, şimdi aniden iki kat büyüdü!

Canavar sadece durmak istemiyordu, aynı zamanda pençesiyle havalandırma deliğini genişletmeye de niyetliydi.

Görünüşe göre Diken Kara Rüzgar, Shao Xuan ve Mao’nun mağaranın dışında olduğunu zaten biliyordu ve dikkatini zaten onlara odaklamıştı.

“Git!!”

Shao Xuan ve Mao hızla uzaklaştılar.

Aslında o dik uçurumda koşmak onlar için çok da zor olmadı. Henüz hava tamamen kararmamıştı ve yapmaları gereken tek şey odaklanmak ve hata yapmamaktı. Tek bir hata onların uçurumdan düşmelerine neden olabilir. Ancak vücut güçleri ve hızlı reaksiyonlarıyla düşüşten sonra ölmeyeceklerdi. Ancak peşlerinden gelen Diken Kara Rüzgar tarafından yakalanma ihtimalleri yüksekti.

“Nereye gitmeliyiz?” diye sordu Mao. Daha önce yaşananlardan dolayı Shao Xuan’a olan inancı çok daha fazlaydı. Sonuçta Shao Xuan daha ne olduğunu anlamamışken tehlikeyi zaten hissetmişti.

“Hadi yukarı çıkalım.” dedi Shao Xuan.

Bu aynı zamanda Shao Xuan’ın daha önce düşündüğü şeydi.

Mai ve diğerleri dağın eteklerinde olmalı. Yardım istemek için Mai’ye gitmek elbette iyi bir fikirdi, ancak dağdan aşağı koşarlarsa peşlerinde olan Diken Kara Rüzgar’ı geçip geçemeyecekleri oldukça şüpheli olurdu. O canavarın gerçekten hassas bir koku alma yeteneği vardı ve Shao Xuan’ın ondan kolayca kurtulma konusunda kendine güveni yoktu. Ayrıca Mai ve diğerleri henüz mağaraya ulaşamadıklarına göre kim bilir ne durumdaydılar? Dağdan aşağı inen duruma dair net bir görüntü olmadığından dağdan aşağı koşmanın iyi bir fikir olmadığı açıktı.

Diğer neden ise Shao Xuan’ın şüphesine dayanıyordu.

Onlar koşarken Shao Xuan sordu, “Dikenli Kara Rüzgar soğuktan hoşlanmaz mı?”

Shao Xuan’ın sorusunu duyan Mao bir şeyler düşündü: “Kara Diken Rüzgârlarının sıcak ve nemli yerleri sevdiğini ve nadiren dağa tırmandıklarını duydum.”

Söylediği gibi Mao, Shao Xuan’ın ne düşündüğünü biliyordu.

Eğer yükselirse sıcaklık keskin bir şekilde düşer. Bu bölgedeki dağlar için sıcaklık aralığı gerçekten büyüktü. Dağın üst kısmı karla kaplıydı ve hatta dağın zirvesinde sürekli buz ve kar vardı. Dağda çok fazla tehlikeli hayvan yaşamıyordu ve asıl tehlike çevre ve sıcaklıktı.

Eğer dağdan aşağı inerlerse, bildiği kadarıyla Dikenli Kara Rüzgârlar avına karşı çok ısrarcı olabilirdi. Ayrıca çok hassas bir koku alma yetenekleri vardı, bu yüzden hedeflerini belirledikten sonra kolay kolay vazgeçemezlerdi. Dağın aşağısında Diken Kara Rüzgârların bölgesi vardı. Gece, Thorn Black Win’in zamanıydıds ve zaten gece olduğundan aşağı inmek kendilerini Dikenli Kara Rüzgârın karnına göndermek anlamına geliyordu.

Ya donarak ölecek ya da canlı canlı yenilecek. Eğer Mao seçim yapmak zorunda kalsaydı, hayatta kalma şansını artırmak için dağa çıkmayı tercih ederdi. Eğer o sırada Diken Kara Rüzgâr soğuk ortama dayanamayıp geri çekilseydi, bu harika olurdu

Taş kırılma sesleri vardı, bu yüzden havalandırma deliği giderek büyüyormuş gibi görünüyordu. Kırılma seslerine karışan yoğun takırtı sesleri de vardı. Dikenli Kara Rüzgâr giderek daha da heyecanlanıyordu.

Aslında Diken Kara Rüzgar tamamen mağara girişinden çıkıp onları takip edebilir. Ancak bunu yapmamayı tercih etti. Belki bu şekilde düşünmemişti, belki küçük bir havalandırma deliğini yıkmak onun için sorun değildi, ama dolambaçlı yoldan gitmeyi sevmiyordu. Ya da kendine has başka sebepleri vardı.

Shao Xuan ve Mao canlarını kurtarmak için dağın tepesine koşarken, Mai ve diğerleri dağın aşağısındaki iki Diken Kara Rüzgâr’a başarılı bir şekilde saldırmıştı. Canavarlar artık yollarını kapatmakta tereddüt ediyorlardı.

Mai bir an için çok sevindi ama bir saniye sonra yüzü oldukça sertleşti.

Dağın yamacından gelen ses yüksek değildi ama sessiz ortam ve Mai’nin olağanüstü işitme yeteneği sayesinde elbette taşların kırılma sesini duydu.

Mai bunu duydu, bunu duyan birkaç savaşçı daha vardı ve hepsinin yüzleri yeşile döndü.

“Mağaradan mı geliyor?!” Qiao şaşırtıcı bir şekilde bağırdı.

“Ah, hayır! Ah-Xuan hâlâ mağarada!” Lang Ga’nın elindeki bıçağı şiddetle titriyordu ve bu da neredeyse onu düşürmesine neden oluyordu.

“Dağa çıkın!!” Mai bağırdı.

Bu kez tereddüt eden o iki Diken Kara Rüzgâr onların yukarıya çıkmasını engellemedi.

Ne olursa olsun Mai diğerlerine öncülük ederek hemen mağaraya doğru koştu.

Kırılan taşların sesi uzun sürmedi ve ortalık yeniden sessizliğe büründü, bu da Mai ve diğerlerini daha da endişelendirdi. Kırılan taş seslerine rağmen hâlâ iki çocuğun iyi olduğunu umut edebiliyorlardı. Ancak sessizlikle birlikte yalnızca iki sonuç ortaya çıktı: Ya kriz sona erdi ya da…

Mai daha fazla düşünmeye cesaret edemedi ve mağaraya koşmak için hiçbir çabadan kaçınmadı.

Nihayet girişe vardıklarında birçok insanın yüzü bu görüntü karşısında tamamen solgunlaştı.

Shao Xuan ve Mao’nun gücüyle o dev taşı hareket ettirmek onlar için kolay olmayacaktı. Taşımak isteseler bile o kadar uzağa taşımazlar. Küçük bir açıklık sayesinde sıska vücutları kolayca gelip gidebilirdi. Tabii ki, bırakın üzerinde kocaman pençe izleri olması bir yana, taş iki çocuk tarafından bile hareket ettirilmedi.

Kaydırılan devasa taşı ve yeni pençe izlerini gören Lang Ga’nın bacakları o kadar zayıfladı ki ayakta duramıyordu.

Mai, mağarayı yakmak için bir meşale almadan hızla mağaraya girdi. Ancak artık içeride yalnızca kaos kalmıştı.

Girişten ve havalandırmadan gelen serin rüzgar kalplerindeki tüm sıcaklığı uçurdu.