Bölüm 39: Yola Çıkmak

Bölüm 39 – Yola Çıkma

Çeviren: Sunyancai

Şaman, kafası karışmasına rağmen gelip sormadı, ancak her zamanki gibi işine devam etti.

Sahne, binlerce kişinin katıldığı tören kadar görkemli değildi. Her av görevi için yalnızca iki yüz kadar savaşçı vardı. Son görevde yaralanan savaşçılar iyileşmek için evde kalacaktı ve yeni bir doğumu evde karşılamaya ya da başkalarına bakmaya ihtiyaç duyanlar da vardı. Bu yüzden ava katılmayacaklardı. Dengesiz koşullardaki veya başka görevleri olan savaşçılar da av ekibinden çıkarıldı. Yani aynı ekip bile farklı avlanma görevleri için farklı savaşçılar gönderiyordu.

Lang Ga ve diğerleri doğal olarak eski yerlerinde duruyorlardı ve Shao Xuan da onların hemen yanında duruyordu.

Takımın önünde önemli kişiler duruyordu. Yaklaşık on savaşçı vardı ve Mai de onlardan biriydi.

Şaman elinde taş bir kaseyle ateş çukurunun yanında duruyordu. Kasenin içinde bazı bitkilerden çıkarılan koyu yeşil pigmentler vardı.

Savaşçılar teker teker öne çıkarak Şamanın kasedeki o pigmentle yüzlerine desenler çizmesini sağladılar.

Desenler totemik desenlere benziyordu. Şaman çizim yaparken ağzına bir şeyler fısıldadı. Shao Xuan onu net bir şekilde duyamıyordu ya da net bir şekilde duysa bile ne anlama geldiğini anlayamıyordu.

Av ekibindeki herkesin yüzü Şaman tarafından boyanamaz. Boyanabilecek kadar nitelikli olan tek grup, önde duran önemli kişilerdi. Artık yüz ifadeleri sanki kutsal bir törenin ortasındaymış gibi ciddi ve saygılıydı.

Lang Ga ve diğerlerinin gözlerinde saf bir hayranlık vardı. Belki de kalplerinin derinliklerinde, bir gün ekibin önünde durup, av ekibi yola çıkmadan önce Şamanın onayını almanın hayalini kuruyorlardı.

Shao Xuan’ın kendi fikirleri olsa da yüz ifadesi kalabalıktaki herkes gibiydi, bu yeterince ciddiydi ama biraz da hayranlıkla karışıktı.

On savaşçının tamamı boyandıktan ve daha önce bulundukları yere döndükten sonra atmosfer hemen gevşedi. Şefin önderliğinde insanlar Av Şarkısını söylemeye başladı.

O kadar yazık ki… Shao Xuan bunu nasıl söyleyeceğini bilmiyordu!

Geçmişte Shao Xuan Av Şarkısı’nı birkaç kez duymuştu ama onu asla öğrenmeyi başaramadı. Av ekipleri yola çıkmadan önce savaşçıların şarkıyı söylemeleri gerektiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Lanet olsun, bayrak dikme töreninin ortasında milli marşın nasıl söyleneceğini bilmemek gibi bir şey bu. Bunu açıkça söylemek çok utanç verici! Kahretsin!

Ancak sorun, kabile içinde normalde ebeveynlerin ve diğer yaşlı akrabaların çocuklarına Av Şarkısını nasıl söyleyeceklerini söylemesiydi. Shao Xuan yetim mağarasından geliyordu ve aslında içerideki önceki Ah-Xuan değildi, o şarkıya hiç dikkat etmemişti. Lang Ga ve diğerleri ona bunu da öğretmeyi beklemiyorlardı, bu yüzden hepsi bunu görmezden geldi.

Ancak Shao Xuan gerçek bir çocuk olmadığı için şarkıyı nasıl söyleyeceğini bilmesine rağmen nasıl rol yapacağını biliyordu.

Shao Xuan sakinliğini korudu ve ağzı sürekli olarak sessizce açılıp kapanarak orada durdu. Fazladan dikkat edilmediği takdirde kalabalıkta sıra dışı bir kişi olarak tanımlanabilir.

“Atalarımız cennetin ve dünyanın başlangıcından beri vardı. Kabilemiz yükseldiğinde biz avlanmaya güvenirdik. Bahar sıcaktır, tüm buz ve kar rüzgarla birlikte gider. Kuşlar ve hayvanlar dans ederken, kuşlar ve hayvanlar şarkı söyler ve savaşçılar neşeyle avlanır…”

Başlangıçta Shao Xuan, Av Şarkısı’nın birkaç ayetten sonra sona ereceğini varsayıyordu. Ancak zaman geçtikçe şarkının sanki bir hikaye anlatıyormuş gibi oldukça uzun olduğunu fark etti. Ayrıca ayetlerde ilkbahardan yaza, daha sonra yazdan sonbahara kadar olan durumlar anlatılıyor ve en sonunda kış aylarında sona eriyor.

Bu sadece uzun bir hikaye değildi; çok üzücü bir hikayeydi!

Sanki tüm savaşçılar şövalye gibi ölmeye hazırlanıyormuş gibi!

Kabiledeki hangi “yeteneğin” bu tür bir şarkı yazdığını merak etti.

Her ne kadarŞarkı av görevlerinde yaşanan birçok şeyi anlatıyordu ve insanları dikkatli olmaları konusunda uyarıyordu, özellikle de kış aylarında, Shao Xuan bunu pek ilham verici bulmamıştı. Ancak olay yerindeki hemen hemen tüm savaşçılar, sanki esrardan kafayı bulmuş gibi, boyunları kırmızıya dönerek gerçekten heyecanlandılar.

Shao Xuan zaten bu insanların zihniyetini anlayamıyordu ve belki de bu, içeridekilerle dışarıdaki arasındaki farktı.

Shao Xuan kalabalığın içinde ağzını açıp kapatarak sessizce şarkı söylerken Şaman birkaç kez onun yönüne baktı. Shao Xuan görüşünü zaten hissetti ama yine de gözlerini öne sabitledi ve Lang Ga ve diğerlerinden öğrendi. Başkaları heyecanlanınca o da heyecanlandı. Ayrıca diğerleri mızraklarını alıp gökyüzüne kükrediğinde Shao Xuan da kopyalayıp aynısını yaptı. Lang Ga daha önce Shao Xuan’ın yaptığının aynısını yapması gerektiğini ve o zaman hata yapmayacağını söylemişti.

Ateş çukurundan Shao Xuan’ı gözlemlediğinde Şamanın yaşlı yüzü seğirdi. Elbette Shao Xuan’ın Av Şarkısı’nı nasıl söyleyeceğini bilmediğini fark etti. Ancak onun bu kadar utanmaz olmasını hiç beklememişti. Şarkı konusunda gerçek bir uzmanmış gibi davrandı. Diğer çocuklar Shao Xuan’ın durumunda olsalardı çoktan korkmuş olurlardı.

Bütün bir Av Şarkısı’ndan sonra Shao Xuan sabah yediği tüm yiyecekleri sindirdiğini hissetti.

Moral toplantısı işe yaradığından, Şef daha fazla bir şey söylemedi ancak bu av görevinin ana liderinden ekibe liderlik etmesini ve yola çıkmasını istedi. Av görevlerinde zamanlamalar vardı ya da zamanlamayı kaçırırlarsa pek çok sorun yaşanabilirdi.

Shao Xuan bacaklarını kaldırdı ve Lang Ga’nın ardından ileri doğru yürüdü.

Kendisine dikilen bir manzarayı hissetti ve Shao Xuan o tarafa baktığında bu sadece delikanlı Mao’ydu.

Mao büyük bir sürpriz içindeydi, çünkü Fei’nin son av görevi sırasında bir kaza geçirdiği göz önüne alındığında, av görevine hâlâ yeni uyanmış bazı savaşçıların eşlik edeceğini beklemiyordu. Gerçek şu ki, o kaza yüzünden yeni uyanmış iyi huylu savaşçıların bile bu göreve katılmasına izin verilmedi. Açıkçası Mao kendisini “yeni uyanmış” savaşçılardan biri olarak görmüyordu.

Shao Xuan, Mao’ya bir göz attıktan sonra bakışlarını başka tarafa çevirdi. Hata yapmaktan kaçınmak için Lang Ga’yı takip etmesi gerekiyordu ve zayıf bir çocuğa bakmak için nasıl fazladan enerji ayırabilirdi?

Av ekibi dağın tepesinden aşağı inerken, Zafer Yolu’nun her iki tarafında da çok sayıda insan toplanmıştı. Bu av takımında sadece yeni uyanmış iki savaşçı vardı, bunlar sadece Mao ve Shao Xuan’dı, yani bu ikisi tüm savaşçılar arasında son derece olağanüstüydü.

Dağda yaşayan pek çok insan Shao Xuan’a aşina değildi. Yani takımda Shao Xuan’ı gördükten sonra, diğerleri onlara söylediğinde o ritüel törenden önce uyanan kişinin o olduğunu fark ettiler.

Bu, Shao Xuan’ın halk arasında görülmesi için bir başka fırsattı. Böylece geçen sefer Shao Xuan’ı hatırlamayanları bile etkiledi. Av ekibiyle birlikte yürümek onun bu yeteneğe sahip olduğu anlamına geliyordu. Tüm insanlar güçlü yeteneklere sahip olanlara saygı duyardı.

Takımın düşmesiyle birlikte tanıdık yüzlerin sayısı arttı. İnsanlar yumruklarını Shao Xuan’a doğru sallıyorlardı; onu tehdit etmek için değil, bir tür cesaretlendirmek için.

Shao Xuan’ı şaşırtacak şekilde mağaradaki çocuklar da Zafer Yolu’nun yanında toplandı. Gözlerinde hayranlıkla, küçük yumruklarını havada uğurlamak için gruba katıldılar.

Shao Xuan biraz duygulandı, çünkü minnettarlıklarını gösterdiler ve o da onlara boşuna yardım etmedi.

Ayrıca Shao Xuan kalabalıkta Sai’yi tanıdı.

Ancak Sai, babası tarafından kendi isteği dışında buraya getirildi. Sai sabahın erken saatlerinde daha fazla uyumayı planladı ama babası tarafından Zafer Yolu’na sürüklendi. Avlanan savaşçıları isteksizce izliyordu ama gözleri aniden açıldı ve esnemesi yarıda kesildi. Takımda Shao Xuan’ı gördü ve sonra sertçe babasına baktı…

Beklenildiği gibi Sai’nin babası, Shao Xuan’ı takımda görünce gözlerini kıstı. Tabii ki Sai’nin eğitimini güçlendirmeyi ve geri döndüklerinde onu nasıl daha sıkı eğiteceğini düşünmeyi planlıyordu.

Av ekibi Zafer Yolu’nun sonuna ulaştığında, gürültü kaybolana ve arkadaki insanlar duyulmayana kadar hızlandı.

Shao Xuan taşıyıcısıtüm ekipmanlarını sırtında taşıdı ve Lang Ga’yı yakından takip etti. Kabile savaşçılarının devriye gezeceği bölge hâlâ burasıydı. İleride küçük, düz bir zemin vardı. Düz zemini geçtikten sonra nihayet kabilenin topraklarının dışına çıkacaklardı.

Kalın çimenlerin üzerinde koşan Shao Xuan, düz zeminin diğer tarafındaki ormana bakmak için zaman ayırdı.

Sis buhar gibi yükseldi ve sonra havanın ortasında durdu. Sis ormanın geniş bir alanını kapladığından, iç karartıcı derecede ağır görünüyordu. Keskin ve sert bir dağ zirvesi, her şeye bakan siyah bir göz gibi, sisin ve bulutun üzerindeki yüzünü ortaya çıkardı.

Daha ormana gitmeden Shao Xuan sanki diri diri gömülmüş gibi ağır bir baskı hissetti.

Hatta ormana gitmeden önce liderlerin savaşçılara görevlerini vermesiyle küçük bir ara verilmişti.

Shao Xuan, yer yaylarını ayıran Lang Ga’ya bir soru sorma fırsatını değerlendirdi: “Peki daha sonra ne yapmalıyım?”

Lang Ga gülümsedi, “Düşünme zahmetine girmeyin, tek yapmanız gereken takıma ayak uydurmak.”