Bölüm 23: Değişiklikler

Bölüm 23 – Değişiklikler

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan’ın ortadaki katılımı, diğer törenlerden açıkça farklı olmasına rağmen, bu yılki törenin yalnızca küçük bir bölümüydü. Ancak kabiledeki insanların kendi tahminleri olsa bile şu anda onları en çok ilgilendiren şey hâlâ ateş çukurunun etrafında uyanan çocuklarla ilgiliydi.

Sai, vücudundaki bariz değişiklikleri ve kollarında beliren totemik desenleri dikkatle deneyimlerken son derece heyecanlandı. Ama doğal olarak, birdenbire birinin birdenbire onlara katıldığını da fark etti. Sai bakmak için hafifçe başını çevirdi ama onun bir ateş topuyla kaplı Shao Xuan olduğunu gördü.

Düşmanların yollarının sıklıkla kesiştiği küçük bir dünyaydı.

Bu adam hâlâ çok genç değil mi? Bugünkü Kar Festivali’nden sonra yalnızca on yaşında olması bekleniyor. O neden burada?

Kendisinden iki yaş küçük olan Shao Xuan’ın hemen yanında durduğunu gören Sai’nin kalp atışları endişeyle hızlandı. Sai, kıştan önce Shao Xuan ve diğerleri tarafından mağarada dövüldüğünü her düşündüğünde oldukça sinirleniyordu. Aslında bu yıl Şaman tarafından seçildiğinde oldukça heyecanlanmıştı. Totemik gücünü uyandırdıktan sonra yeni av ekibiyle bir göreve gittiğinde vahşi bir canavarı geri getirmeyi ve cesedini yetim mağarasının girişine götürmeyi planladı, böylece o küçük piçler, özellikle Shao Xuan’ın oyununu yakından görebileceklerdi. Ama şimdi ne oluyordu?

Shao Xuan da buraya atıldığı anda Sai’nin hemen yanında durduğunu fark etti. Ancak artık onunla uğraşmaya hiç niyeti yoktu.

Daha önce ateş çukurunu yalnızca uzaktan gözlemleyebiliyordu ve şimdi Shao Xuan sonunda kabilenin ateş çukurunu yakından hissedebiliyordu. Etrafı bir ateş deniziyle çevriliymiş gibi hissetti ama yanma hissi yoktu. Hissettiği tek şey sıcaklıktı ve sıcaklık, kışın vücudunda kalan tüm soğukluğu alıp götürmüştü.

Ateş çukurunun etrafında duran çocukların üzerindeki totem deseni ateşli kırmızı gibi görünüyordu. Alevler bedenlerine girdikten sonra etlerinin içinde saklı olan gücü uyandırmış gibiydiler. Ve süreç açıkça daha kısıtlıydı.

Ancak Shao Xuan’ın değişiklikleri çok daha şiddetliydi.

İlk başta kafasında toplanan ateş şimdi vücuduna yayılmıştı. Shao Xuan’ın gözleri ateşle doluydu, emin olmadığı tek şey kafasındaki ateşin mi yoksa ateş çukurundan taşan ateşin mi olduğuydu.

Shao Xuan beyninde bir ağrı hissetti ve aynı zamanda vücut ısısı da yükseldi, ısı kaşığında toplanıyor ve ardından alnına, yüzüne, boynuna, gövdesine ve uzuvlarına yayılıyor…

Ayna olmadığı için Shao Xuan yüzündeki değişiklikleri göremiyordu, ancak diğer çocukların yüzlerinde ateş kırmızısı totemik desenler bulunduğunu görünce aynı şeyin kendi yüzünde de olmuş olması gerektiğini varsaydı. Omzundan uzuvlarına kadar uzanan sıcaklığı hisseden Shao Xuan, bakışlarını kollarına çevirdi.

Daha önce yangını söndürmek için hayvan derisinden paltosunu çıkarmış, daha sonra tekrar giymeden orada bırakmıştı. Yani artık Shao Xuan yalnızca hayvan derisinden yapılmış kolsuz bir kazak giyiyordu. Yayılan ısıyla birlikte kollarında totemik desenler belirdi, oldukça net görülebiliyordu.

Ateş çukurundan çıkan alevler ve kıvılcımlar zaman geçtikçe yoğunlaştı ve ateş çukurunun içindeki alev yayılma eğilimi gösterdi. Kabiledeki herkes dua etmekle meşguldü, bu yüzden ateşle kaplı Shao Xuan daha az göze çarpıyordu.

Ateş çukurunda dans eden alevler giderek daha da şiddetlendi. Ateş çukuru artık Shao Xuan’ın ilk başta gördüğü küçük bir ateşin olduğu büyük bir krater değildi. Artık tüm ateş çukuru patlamayı bekleyen büyük bir yanardağ gibiydi. Ancak eskisi kadar korkunç değildi ama ateş çukurunu bu şekilde gören insanlar ibadet etme ihtiyacı duyuyordu.

Şamanın şarkısı üçüncü aşamaya ulaşmıştı ve son hecede Şaman kollarını kaldırdı ve aniden elini çekti. Gri ve beyaz hayvan derisi pelerin anında yayılan alevler tarafından sular altında kaldı.

Ateş çukurunun Üçüncü Alevi – Yayılan Alev!

İçerideki alevlerAteş çukurunda hafif bir değişiklik oldu, ancak artık alevler uçup gitmiyordu, bunun yerine ateş lav gibi döküldü ve törendeki herkesi anında sular altında bıraktı ve ardından durmadan dağın eteklerine doğru gitti.

Dağın eteğine yakın bir yerde ritüel tören nedeniyle mağarada bırakılan Sezar, boğazından gelen hırıltı sesleriyle mağaranın girişine bakıyordu.

Mağaranın dışı yangınla kaplıydı.

Hızla yayılan alevler tüm dağı kapladı ancak herhangi bir saman ya da ağacı yakmadı. Alev hiç de öldürücü değilmiş gibi görünüyordu ama mağarada saklanan Sezar bundan çok korkuyordu. Mümkün olsa kelimenin tam anlamıyla yerin altını kazar ve orada saklanırdı.

Ve zaten yerleşim alanının kenarına çekilmiş olan gece kırlangıçları, yaklaşan yangını görünce istemeye istemeye uçup daha da uzaklaşmışlardı.

Şaman her zaman ciddi bir bakışla ateş çukurunun yanında duruyordu. Ancak şimdi nihayet neşeli bir gülümseme sergiledi. Dağdan aşağı bakmaya gerek yoktu ama alevlerin nereye ulaştığını zaten hissedebiliyordu.

Genişleme kapsamı son birkaç yıla göre çok daha genişti. Aslında kabilede Şaman olarak yer aldığından beri ateş çukurunun üçüncü alevinin bu kadar geniş bir alana ulaştığını hiç görmemişti!

Bu iyi bir alametti…

“Şans!” Şaman bağırdı.

“Şans!” Kabiledeki herkes bağırışı neşeyle takip etti.

“Kavurucu Boynuzların alevi asla sönmeyebilir!” Şef Ao da sevinçle bağırdı.

“Kavurucu Boynuzların alevi asla sönmeyebilir!” Kabiledeki insanlar yüksek sesle yankılandı. Her biri fazlasıyla heyecanlıydı. Şaman önümüzdeki yılın şanslı bir yıl olacağını iddia ettiğine göre, kesinlikle öyle olacak! Nasıl heyecanlanıp heyecanlanmazlar?

Yayılan alev yaklaşık yarım saat sürdü, ardından dağdan uzaklaşmaya başladı. Sonunda yalnızca ateş çukurunun içindeki alevler yanmaya ve dans etmeye devam etti ve bu alevin üzerindeki totem her zaman var oldu.

Bundan sonra atmosfer daha hafif ve daha az ciddi hale geldi. Ortam neşeyle doldu ve insanlar oldukça rahatladı. Kabiledeki insanlar heyecanlarını dışarı atmaya ihtiyaç duydukları için küçük gruplar halinde dağdan aşağı inip gülüyor, sohbet ediyor, eve döndükten sonra yakın arkadaşları ve aileleriyle barbekü partisi yapmayı planlıyorlardı. Biraz meyve şarabı içerler, sonra güzel bir uyku çekerler ve gelecek vaat eden yeni yılı beklerlerdi.

Ge ayrıca çocukları dağdan aşağı, yetim mağarasına götürdü. O akşam gece kırlangıçlarının saldırısına uğramaktan endişe etmediler. Çünkü Sezar dışında hiçbir yabani kuş ya da hayvan onların yerleşim alanına giremezdi.

Kabiledeki çoğu insanın aksine, Shao Xuan ve totemik güçlerini uyandıran diğer çocuklar kalmak zorundaydı ve bir süre dağda kalmaları gerekecek çünkü Şamanın ikinci dersini dinlemek zorundaydılar.

Ateş çukurunun yanında neredeyse seksen çocuk duruyordu ve dördü dışında çoğu totemik güçlerini başarıyla uyandırmıştı. Bu dört çocuk hayal kırıklığıyla ayrıldılar, ancak gelecek yıl totemik güçlerini kesinlikle uyandıracaklarını düşünerek şimdiden daha az depresyona girdiler.

Shao Xuan ve diğerleri ateş çukurunun yanında kaldılar. Ve kabiledeki herkes gittikten sonra birkaç savaşçı tarafından taş bir eve getirildiler.

Bu taş ev, Shao Xuan’ın dağın aşağısında gördüğü ahşap evlerden çok daha sağlam ve dayanıklıydı. Ayrıca oldukça büyüktü, çünkü yetmişten fazla çocuğa yetecek kadar yer vardı.

Totemik güçleri uyandıktan sonra nefesleri eskisinden daha kolaylaşmış gibi görünüyordu. Vücutlarındaki her kas parçası ve her bir kemik yeniden şekillenmiş gibiydi ve sonsuz bir güçle doluydular. Eskisi gibi görünseler bile, iç kısımları esasen değişmişti.

Ancak Shao Xuan hâlâ biraz üzgün ve üzgündü.

Diğer çocuklar ya totemik güçlerin uyandığı hissini tartışıyorlardı ya da heyecandan birbirleriyle jest yapmaya çalışıyorlardı. Birisinin izlediği durum olmasaydı anında birbirleriyle rekabet etmeye başlarlardı.

Dikkatli olduktan sonraTamamen etrafındakilere birkaç kez baktı, Shao Xuan birkaç adım öne çıktı ve diğer çocuklara övünen kişiyi dürttü, “Hey, sen!”

“Ne…” Sai’nin sözü kesildi ve arkasını döndü ama onun Shao Xuan olduğunu gördükten sonra anında ihtiyatla bir adım geri çekildi. Belki de kendi davranışından utanmıştı, o yüzden yeniden öne çıktı.

“Ne?” diye sordu Sai ve gözlerinde hâlâ tedbirin izleri vardı. Totemik gücünü uyandırmadan önce zaten Shao Xuan’dan çok daha uzun ve güçlüydü, ancak birkaç kez onun tarafından dövüldü, bu yüzden şimdi uyanmış totemik gücüyle hala onu küçümsemeye cesaret edemiyordu.

“Uyandıktan sonra, görüşünüzde herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi? Görme, olayları nasıl gördüğünüzdür… Öncesine göre herhangi bir değişiklik hissediyor musunuz?” diye sordu Shao Xuan.

Shao Xuan’ın yalnızca bu tür sorular sorduğunu gören Sai çenesini yukarıda tuttu ve gururla şöyle dedi: “Elbette soruyorum!”

Shao Xuan’ın daha önce tanımadığı diğer çocuklar da Shao Xuan’ın sorusuna kulak misafiri oldukları için tartışmaya katıldılar. Karanlık durumlarda ne kadar uzağı görebildikleri hakkında konuşmaya devam ettiler ve daha önceye kıyasla totemik güçlerinin uyanmasıyla işitme, koku alma ve görme yetenekleri büyük ölçüde gelişti.

Sessiz kalan tek kişi Shao Xuan’dı.

Sessiz kalması gerekiyordu, yoksa diğerlerine gözünü diktiği herkesin iskelet olduğunu söyleyebilir miydi?