Bölüm 21: Yanıyorsun

Bölüm 21 – Yanıyorsunuz

Çeviren: Sunyancai

Bu, Shao Xuan’ın dağın zirvesine yaptığı ilk geziydi.

Kabilede daha yüksek konumdaki kişiler aynı zamanda zirveye yakın yerlerde daha yüksekte yaşarlar.

Dağın zirvesine yaklaştıkça Shao Xuan, etraftaki çocukların ve önde giden savaşçıların, Ge de dahil olmak üzere, ilerledikçe kayıplarını kaybettiklerini ve çok daha ciddi ve içine kapanık hale geldiklerini fark etti.

Shao Xuan ve arkadaşları geldiğinde zaten ateş çukurunun etrafında çok sayıda insan toplanmıştı. Dağ eteği bölgesinde yaşayan insanlar ateş çukurundan nispeten uzakta duruyorlardı. Aslında yaşam konumlarına göre ayakta duruyorlardı. Dağda ne kadar yüksekte yaşarlarsa ateş çukuruna o kadar yakın dururlardı.

Şans eseri, merkezden uzakta durmalarına rağmen durdukları yer yüksek bir araziydi, dolayısıyla ateş çukurunun yanında da durum zar zor görülebiliyordu.

Kabilede toplam kaç kişi vardı?

Geçmişte emin değildi ama şimdi Shao Xuan’ın bir tahmini vardı.

Bugünkü törene kabiledeki tüm insanların katılması gerekiyordu. Yatakta hasta olsanız ya da yürümekte zorluk çekseniz bile gelmek zorundaydınız. Shao Xuan kabaca hesap yaptı ve kabilenin nüfusunun binden az olmaması gerektiğini, muhtemelen bin beş yüz civarında olması gerektiğini buldu.

Binden fazla kişi Shao Xuan’ın gözünde pek fazla görünmüyordu ama kabileye geldiğinden beri ilk kez bu kadar çok insanı görüyordu, bu yüzden onun için hareketli bir gündü.

Dağın zirvesinde boş bir alan vardı ve ortasında bir krater vardı. Ve kraterin ortasında rüzgarda sallanan bir alev vardı.

Ateş çukuru.

Bu aynı zamanda Shao Xuan’ın kabilenin ateş çukurunu ilk görüşüydü ve bu onun aklındaki görüntünün yakınından bile geçmiyordu.

Shao Xuan, kabilenin ateş çukurunun neden dağın tepesinde bulunduğunu sorgulamıştı. Sonuçta burası tüm dağın en soğuk yeriydi. Dahası, zaten oldukça gelişmiş bir ateş makinesi vardı. Neden bir ateş çukuru bulundurma zahmetine giresiniz ki? Ateş çukurundan bahsederken herkes büyük bir saygıyla konuşuyordu. Ve dağın zirvesine bakışları sarsılmaz bir bağlılıklaydı.

Kabiledeki insanlardan ateş çukurunun kabilenin refahıyla bağlantılı olduğunu duymuştu. Nasıl bağlandıklarına gelince, Shao Xuan tek kelime bile duymamıştı. Artık kendi gözleriyle bir cevap bulabilir.

Dağın tepesindeki büyük boş alan kabiledeki herkesin ayakta durmasına yetiyordu.

Kraterin yarıçapı dört ya da beş metreydi ama ortasında yanan alev tıpkı normal mum ışığı gibiydi. Parlak değildi ve rüzgar tarafından kolayca uçup gidecekmiş gibi görünüyordu. Ayrıca ateş çukurunun içinde Shao Xuan herhangi bir odun veya yanıcı bir şey görmedi. Alevin altında yanmayı destekleyici hiçbir malzeme yoktu.

Bu, ateş çukurundaki sonsuz bir ateşti.

Ateş çukurunun çevresinde insan boyunda kalın kereste yığınlarından oluşan bir daire var. Her ahşap yığının üstüne bir taş kase yerleştirildi. Kurbanlık olarak her taş kasede taze et, meyve ve kuş yumurtaları yığılmıştı.

Kereste yığınlarının yanında insan kalabalığı vardı. Etraftaki tartışmalardan Shao Xuan, bunların farklı av takımlarından en güçlü savaşçılar olduğunu öğrendi. Bazıları henüz gençti, diğerleri ise orta yaşlıydı. Toplamda elli savaşçı vardı.

Yüzleri Ge’nin yüzündekiyle aynı çizgilerle boyanmıştı. Ancak farklı olan, yüzlerindeki totemin artık tek bir koyu renkte olmamasıydı. Bu çizgilere beyaz ve kırmızı karışmış, daha gösterişli bir tarzda giyinmişlerdi. Birisinin kafasına, Shao Xuan’ın başkalarının taktığını gördüğü boynuzlardan çok daha büyük olan bir çift dev boynuz takmıştı. Neredeyse savaşçının vücudunun içini kaplıyorlardı.

Süper dev boynuzlu savaşçının yanı sıra diğer savaşçılar da abartılı süslemeler giyiyorlardı. Shao Xuan ilk başta yukarı çıkarken gördüğü savaşçıların dekorasyonlarının zaten olağanüstü olduğunu varsaydı, ancak beklenmedik bir şekilde daha cafcaflı dekorasyonlara sahip olanlar da vardı.

Aniden çevredeki kalabalık sessizleşti. Shao Xuan başını kaldırdı.

Şef ve Şaman’dı. İnsanlar otomatik olarak mSon derece saygılı davranarak onlara yol açın.

Şefin kafasında da dev boynuzlar vardı, Şamanın ise abartılı bir dekorasyonu yoktu. Elinde bir baston vardı, sırtı biraz büküktü ve gri hayvan derisinden bir pelerin giyiyordu.

Bu, Shao Xuan’ın Şaman’ı ikinci görüşüydü ve Şamanın, Sezar’ı yanında tutmasını söylediği geçen yıldan bu yana pek değişmediğini hissetti.

Bu törende en çok ilgi görenler Şef ve Şaman’ı takip edenler oldu.

Yaşları on ila on dört arasında değişen yaklaşık seksen çocuk, Şefi ve Şaman’ı yakından takip etti ve ardından ateş çukurunun yanında sıraya girdi.

Shao Xuan, aralarında Mo-Er’in de bulunduğu yetim mağarasındaki dört çocuğu gördü.

Mağaraya geri döndüklerinde çok sinirliydiler. Ancak şimdi sessiz ve sakindiler, hayvan derisinden yapılmış kolsuz üstler giymiş, saçları taranmış ve bazı kemik süsleriyle süslenmiş olarak orada duruyorlardı. Shao Xuan onları tanıdığından beri hiç bu kadar düzenli ve temiz olmamıştı.

“Bu yıl çok fazla çocuk var!” birisi yanında fısıldadı.

“Evet, katılıyorum. Geçen yıl sadece otuz, en fazla kırktı. Ama bu yıl sayı iki katına çıktı.”

“Bu iyi bir işaret! Bu kadar çok taze kanın katılımıyla kabilemiz eskisinden çok daha güçlü ve güçlü olacak.”

“……”

İnsanlar tartışıyordu ve Shao Xuan’ın etrafındaki çocuklar da mırıldanıyordu çünkü hepsi kıskançtı. Hemen hemen herkes ateş çukurunun yanında ne zaman durabileceklerini merak ediyordu.

Bir süre bekledikten sonra hazırlık çalışmaları tamamlandı ve tören başladı.

Şef, Ao adında güçlü bir savaşçıydı ve insanlar onun gücünün kabile arasında ilk üçte yer aldığını söylüyordu.

Moralleri yükseltmek için önce Ao geçen yılın hasadı ve gelecek yıla dair umutları hakkında kısa bir konuşma yaptı. Shao Xuan son hayatı boyunca buna benzer moral verici konuşmaları çok duymuştu, bu yüzden fazladan bir heyecan hissetmiyordu. Ancak çevredeki insanlar bundan daha fazla heyecanlanamadı ve hatta bazıları Şefin konuşmasından sonra kollarını açarak bağırdılar. Bütün veletler de yüzleri kızararak bağırmayı takip etti.

Şefin konuşmasının ardından Şaman devreye girdi. Sonuçta Şamanın bu törende ana karakter olarak görev yapması gerekiyordu.

Neredeyse seksen çocuk ateş çukurunun etrafını sarmıştı ve onlar, kereste yığınlarının yanında duran amansız savaşçılardan daha merkeze daha yakın duruyorlardı.

Şaman bastonunu taşıdı ve ateş çukurunun kenarında sırtı bükük bir şekilde durdu. Kollarını açtı ve şarkı söylemeye başladı.

Sahnenin atmosferi aniden değişti; ilk heyecandan gerginliğe dönüştü. Her biri ağızlarını kapalı tuttu ve sanki şarkıyı etkilemekten korkuyormuşçasına nefesleri bile çok dikkatli hale geldi.

Shao Xuan, Şamanın ne söylediğini tanımıyordu; bu, kabile boyunca insanların iletişim kurmak için kullandığı dil gibi görünmüyordu. Ve ses tonu tuhaf geliyordu.

Ancak daha tuhaf olan şey henüz gelmemişti.

Şamanın şarkısıyla birlikte alev dans edip yuvarlandı. Yanmayı destekleyen herhangi bir malzeme olmayınca alev giderek büyüdü. Etrafa yayıldıkça alev daha da büyüdü, ta ki alev ateş çukurunun kenarına kadar uzanıp tüm krateri kaplayana kadar. Alev en az üç metre yüksekliğe ulaştı ve bu arada alevin tepesinde yavaş yavaş alevlerle çevrelenmiş bir resim belirdi. Giderek daha net hale geldi ve yavaş yavaş aşağıdaki dev alevle birleşti. Üst kısmı simetrik olarak kıvrıldı ve sonunda dans eden alevlerle sarılmış iki boynuza dönüştü.

Bu tam olarak kavurucu boynuz kabilesinin totemiydi!

Ateş çukurunda üç Alev vardı. İlk Alev – Yükselen Alev!

Yükselen Alev toteme dönüştü!

Totem ateş çukurunun üzerinde göründükçe savaşçıların vücutlarındaki totem desenleri daha belirgin olmaya başladı.

Herkes ateş çukurunun yönüne baktı ve gözleri saygıyla doldu.

Tamamen karanlıktı ve iki ay gökyüzünün iki ucunda asılı duruyordu. Ancak dağın zirvesi oldukça parlaktı ve ateş çukurunda dans eden alevler nedeniyle kırmızı bir renkle kaplanmıştı.

Şamanın şarkısı durmadı ama çok daha yüksek ve gürültülü bir hal aldı. Daha sonra davul sesleri belli bir ritimle şarkıya katıldı. Kemiklerin ve taşların vurulmasıŞarkı söylerken de duyulacak.

Bazı insanlar ellerini çırpıyor, davullar alçaktan ve yüksekten yankılanıyor. Ancak tını, Shao Xuan’ın önceki hayatında duyduğu davul sesinden tamamen farklıydı.

Kemiklerin çıtırtısı, taşların vuruşu ve davulun vuruşları bir arada eridi.

Kereste yığınlarının yanında duran kadın ve erkek savaşçılar hareket etmeye başladılar ve Şamanın şarkılarına katıldılar. Birer birer belirli bir mesafeyi koruyarak ateş çukurunun etrafında daireler çizerek kolları ve bacaklarıyla dans ettiler.

Bu, kabilenin kuruluşunun başından beri aktarılan ritüel danstı.

Shao Xuan, arkeoloji bölümü olan okul arkadaşının sözlerini hatırladı: “Birçok kabilenin kendi ritüel dans tarzı vardır. Bu, her kabilenin ritüelinin çok önemli bir parçasıdır. Belli bir dönemin benzersiz görgüsünü beraberinde getirir ve kabile atalarına olan ibadeti aktarır. Antik dansın sadece normal bir insan tarafından öğretilmesi veya öğrenilmesi gerekmez. Eski gelenekler takip edilmeli ve saygı duyulmalıdır.”

Ve şimdi, ateş çukurunun etrafında dans edenlerin hepsi kabilenin seçkinleriydi ve ritüel faaliyetlerde ritüel dansı yapma yeterliliğini kazanmış kişilerdi.

Bazı hareketler Shao Xuan’ın gözünde saçma görünse de bu herkesin elde etmek istediği büyük bir onurdu. Mağaraya geri döndüğünde, Shao Xuan sık sık bazı çocukların bir gün ritüel dansçılardan biri olma ve ritüel tören sırasında dans etme hayallerini duyardı.

Törende çalınan melodi kıyaslanamayacak kadar tuhaftı, çünkü her hece seçildiğinde kulağa sert ya da donuk geliyordu. Ancak bir araya getirildiğinde, o belirli zamana, o belirli şartlara son derece uygundu. İnsanlar bu melodiyi burada ve şimdi duymanın doğal olduğunu hissettiler. Bu törende melodi ve ritmin böyle olması gerekiyordu.

Ancak ritüel dans ve tuhaf ritimle karşılaştırıldığında Shao Xuan, ateş çukurunun yanında duran çocuklara daha çok önem veriyordu.

Seçilen savaşçılar ateş çukurunu çevreleyen ritüel dansı yaparken, ateş çukurundaki alevler giderek büyüdü ve ardından birçok alev oradan dışarı fırladı.

Evet, uçup gitti.

Ateş çukurundan birbiri ardına kıvılcımlar ve alevler fırladı ve havada süzüldü.

Ateş çukurunun ikinci Alevi – Uçan Alev!

Ancak ateş çukurunun yanında duran çocuklar kaçınmaya çalışmadılar, saygıyla orada durmaya devam ettiler ve kıvılcımların ve alevlerin vücutlarına doğru akmasına izin verdiler.

Shao Xuan gözleri tamamen açık bir şekilde o yöne baktı. Çocukların bedenlerine doğru süzülen kıvılcımlar ve alevler onları yakmadı, hatta kıyafetlerini bile yakmadılar. Alevler ve kıvılcımlar doğrudan bedenlerine entegre olmuş gibiydi.

Vücutlarına daha fazla alev ve kıvılcım entegre olan bazı çocuklar, totemik savaşçıların özel desenlerini vücutlarında göstermeye başladı. Alevler ve kıvılcımlarla ne kadar çok temasa geçerlerse, totemik desenleri de o kadar net ve eksiksiz hale geliyordu.

Ateş çukurunun etrafında duran Şamanın seçtiği çocuklarla temas kurduktan sonra uçan alevler durmadı. Oldukça fazla alev ve kıvılcım da etrafa ve uzağa uçtu. Shao Xuan’ın oturduğu yere de bazı alevler ve parıltılar uçtu.

Yaklaşan alevleri ve kıvılcımları gören Shao Xuan doğal olarak kenara çekilmek istedi. Ancak kendini sakinleşmeye zorladı ve hareketsiz kaldı. Diğerleri hareket etmediğine göre sandığı kadar zararlı olmamalıydı.

Gerçekten de Shao Xuan, yalnızca alevle temas ettiğinde rahat bir sıcaklık hissi duydu, hiçbir yanma ağrısı yaşamadı.

O sırada Shao Xuan tamamen rahatlamıştı, bu yüzden giderek daha fazla alev ve kıvılcımın kendisine doğru uçmasına rağmen ateş çukuruna bakmaya devam etti. Ateş çukurunun etrafındaki çocuklar tüm yılın en şanslılarıydı. Ateş çukuru aracılığıyla güç ve güç kazanacaklar ve totemik güçlerini uyandıracaklardı. Yetim mağarasındaki üç çocuğun ve Mo-Er’in bu yıl totemik güçlerini başarılı bir şekilde uyandırıp uyandıramayacaklarını merak ediyordu.

Shao Xuan’ın hemen yanında duran Tu, gölete bakarken aniden alçak sesle adını seslendi.

“Ah…Ah-Xuan! Ah-Xuan!”

“Ne?” Shao Xuan kendine geldiGözlerini ateş çukurundan uzaklaştırdığında etrafındaki her çocuğun ona sanki bir hayaletmiş gibi baktığını fark etti.

“Sorun ne?” Shao Xuan merak etti. Ateş çukuru onu fazlasıyla büyülemişti ve çevresini fark etmemişti.

Birkaç çocuk aceleyle geriye doğru adım attı ama yine de şok içinde Shao Xuan’a baktılar.

Tu tükürüğünü yuttu ve şöyle dedi: “sen… yanıyorsun…”

“Neyi yakacaksın?” Shao Xuan’ın kafası hala karışıktı. Ne diyorlardı? Ben yanmıyordum…

“Sen… sen yanıyorsun… ateşle…”