Bölüm 19: Aylar ortaya çıktı

Bölüm 19 – Aylar çıktı

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan her gününü taş odada, taş duvarın sağ tarafındaki tüm resimleri ezberlemeye çalışarak geçirdi. Gelecekte işe yarayabileceğini düşünerek resim yapmayı da öğrendi. Zaten yapacak başka bir işi de yoktu.

Her çocuk yeterince balık, kabileden gelen yiyecek ve yakacak odun depoladığı için güzel bir kış geçirdiler. Ge’nin Shao Xuan’a verdiği yaygın olarak kullanılan şifalı bitkilerde de herhangi bir kaza yaşanmadı. Günler geçtikçe ortalık oldukça sakinleşmiş, kış tahmin ettiklerinden daha hızlı geçmişti.

İki gün önce küçük bir çocuk üşüttü ve ateşi çıktı. Shao Xuan, Ge’den gelen şifalı otları pişirdi ve çorbayı boğazından aşağı döktü. Sadece iki gün sonra durumu stabil hale geldi. Sadece birkaç gün hayatta kalması gerekiyordu. Sağlık kötü olsaydı şifalı otların hiçbiri etkili olmazdı. Kimse diğerlerinden yardım isteyemeden o da Shao Xuan’ın cesedinin eski sahibi kadar ölmüş olabilirdi. Şans eseri kış öncesi dönemde çocukların tümü daha sağlıklı hale geldi. Sürekli egzersiz yapmışlardı ve çok daha iyi yiyecek ve erzaklara sahiplerdi, bu yüzden eskisi kadar kolay hastalanmıyorlardı.

Taş odanın içinde Shao Xuan yere bir hayvan kürkü matı koymuştu. Bazen freskler üzerinde geç saatlere kadar çalıştığında duvarın önünde uyurdu. Parmaklarını yere koyarak resimler çizdi. Bir resim bittikten sonra Shao Xuan onu imzaladı. Kış süresinin üçte ikisini geçmişti ve yalnızca yirmi ila otuz günleri kalmıştı. Eğer bu son günleri atlatabilselerdi daha iyi bir yaşam koşullarına sahip olacaklardı. Shao Xuan, içeride çok fazla zaman geçirdiği için kendini halsiz ve vücudunun pas nedeniyle küflenmiş olduğunu hissetti.

O düşünürken yanında yatan Sezar kulaklarını oynattı ve taş odanın girişine doğru baktı.

Sonra Shao Xuan Ge’nin sesini duydu.

Bugün Ge’nin yiyecek dağıtması gereken gün değildi. Yoksa taş odada bu kadar çok vakit geçirmek beynini mi karıştırıyordu?

Merakla dolu olan Shao Xuan taş odadan çıktı ve ne olduğunu görmeye gitti.

“Ge Amca, seni bugün buraya getiren şey nedir?” Shao Xuan, zamanı takip etmek için duvara çizdiği üçgenlere baktı. Ge üç günde bir geldiğinden Shao Xuan, beş vuruş içeren “Zheng” karakterini kullanmadı. Bunun yerine duvara üçgenler çizdi. Artık son üçgen bir vuruşu kaçırdı, bu da Ge’nin ancak yarın gelebileceği anlamına geliyordu.

Şenlik ateşinin yanında duran Ge, ceketindeki kar tanelerini silkti ve ardından bir rulo hayvan derisi çıkardı, “Bazı çocuklar için buradayım. On bir yaşından büyük olan tüm isimleri bu ruloya toplayın.”

Shao Xuan hayvan derisi rulosunu aldı ve bir baktı. Üzerinde Ba ve Tu’nun da aralarında bulunduğu yedi isim vardı. Bu iki çocuğun gözleri bir anda parıldadı ve sanki bir şey düşünüyormuş gibi ona umutla baktılar.

Hayvan derisi rulosunun üzerindeki isimler Shao Xuan’ın bildiği isimlerdi, bu yüzden kestiren iki kişi de dahil olmak üzere onları etrafına topladı. Zorla uyandırılan iki çocuk hala uykuluydu ama Ge’yi ve yanında duran birkaç çocuğu gördüklerinde aniden akıllarına geldiler ve gözlerini ovuşturmayı anında bıraktılar. Bunun yerine çocuklar hızla eşyalarını topladılar ve yüzlerinde kocaman bir gülümsemeyle Ge’ye doğru koştular.

Ge’nin gözü bu yedi çocuğun boynundan sarkan balık dişi kolyelerde tereddüt etti ve tüm isim paletlerini dikkatle kontrol etti. Normal günlerde yemek dağıtımından sorumluydu ve bu nedenle yetim mağarasındaki çocuklar hakkında bazı izlenimleri vardı. Ama bu sefer asla çok dikkatli olunamazdı. Kontrol etmesi ve emin olması gerekiyordu.

“Evet, tam olarak yedi.”

Ge, hayvan derisini geriye yuvarladıktan sonra her çocuğa bir deri pelerin fırlattı, “Onları giy ve sonra beni takip et… Mo-Er, sen de benimle gel.”

Mo-Er yalnızca on yaşındaydı ama bu kıştan sonra on bir yaşına girecekti.

Ge’nin emriyle Mo-Er giyindi ve bıçağını taşıdı. Diğer çocukların hayranlığından veya heyecanından farklı olarak Mo-Er, sanki bunu bekliyormuş gibi sakin bir şekilde Ge’ye doğru yürüdü.

“Peki. Ah-Xuan, şimdi uyumaya gidebilirsin. Onları dışarı çıkaracağım. Yarın yiyecekle geri döneceğim.” Ge hasır perdeyi kaldırdı ve sekiz çocukla birlikte oradan ayrıldı.

Shao Xuan kalın saman kıvrımını kaldırdıbiraz acıyordu ve içeri giren buz gibi rüzgar gözlerinde bıçak gibi bir acı hissetmesine neden oluyordu. Görüşü bulanıktı ama mağaranın dışındaki kalın kar tabakasını ve Ge’nin açtığı yolu hâlâ görebiliyordu. Yolun her iki tarafında da kar, patikada yürüyen çocuklardan daha yüksekti. İnce figürleri soğuktan titriyordu ama onlar Ge’yi hiç tereddüt etmeden ve başlarını geriye çevirme niyeti olmadan yakından takip ediyorlardı. Bunun yerine ayrılmaya hevesliydiler.

Saman perdeyi indiren Shao Xuan mağaraya geri döndü. Geride kalan çocuklar artık uykulu değilken boş boş ateşe bakıyorlardı.

Shao Xuan nedenini biliyordu.

Kıştan sonra Kar Festivali ve bazı kutsal etkinlikler yapılırdı. Kutsal faaliyetler sırasındaki en önemli şey yıllık Totemik Uyanıştı. Eğer kişi totemik gücünü uyandırabilirse totemik savaşçıya dönüşebilir, aksi halde bir yıl daha beklemek gerekir.

Normalde on yaşın üzerindeki çocuklar kış bitmeden ön seçim için dağa gönderilirdi. Şaman, totemik güçlerini uyandırma şansı yüksek olan çocukları tutacak ve diğer çocukları geri gönderecekti. Ancak kabiledeki diğer çocuklarla karşılaştırıldığında, yetim mağarasındaki çoğu çocuğun sağlık durumu kötüydü, bu yüzden on bir yaşında olan ön seçimde bir yıl erteleneceklerdi. Mo-Er bir istisnaydı çünkü o bir yetim olarak görülmüyordu. Sürekli antrenman ve pratik yapması nedeniyle diğerlerinden çok daha iyi bir formdaydı.

Ge’yi takip eden çocuklar oldukça heyecanlı ve endişeli olmalı. Hepsi Şaman tarafından seçilmeyi bekliyor, çünkü seçildikleri sürece bu sefer totemik güçlerini uyandırma şansları yüzde doksandı, aksi takdirde gelecek yıl totemik güçlerini yüzde yüz kesinlikle uyandıracaklardı.

Shao Xuan şu anda yalnızca dokuz yaşındaydı ve kıştan sonra ancak on yaşına girecekti. Onun için henüz çok erkendi, bu yüzden Ge gittikten sonra çocuklara bir şey olursa kendisine yaklaşmalarını söyledi. Daha sonra taş odada freskler üzerinde çalışmaya devam etmek için geri döndü.

Dört gün sonra Ge tekrar yemek dağıtırken üzgün dört çocuğu geri getirdi. Tu ve Ba geri gönderilenler arasındaydı. En büyük çocuklar tutuldu. Zaten on üç yaşında oldukları için doğal olarak tutuldular. Kışın ardından on dört yaşına geldiklerinde, o zamana kadar totemik güçlerini uyandırmamaları anormal olurdu.

“Mağaranın eski lideri” de on üç yaşındaydı ve dağın yamacında yaşayan birini tanıyordu. Bu kış boyunca eğitime hazırlanıyordu. Çoğu savaşçı, kişi totemik gücünü uyandırmadan önce ne kadar güçlü olursa o kadar güçlü olacağına inanırdı. Bu yüzden Ku, bir aileden onu kışın yanına almasını istedi. Daha iyi beslenir ve diğer totemik savaşçılardan biraz deneyim kazanırdı. Mağarada kalmaktan çok daha iyiydi. Ku’nun kışı yetim mağarasında geçirmek yerine erkenden dağa çıkmasının nedeni de buydu.

“Üzülmeyin. Er ya da geç totemik savaşçılar olacaksınız. Belki gelecek yıl.” Ge üzgün dört çocuğu teselli etti ve yemeği bıraktıktan sonra oradan ayrıldı.

“Şaman tarafından seçilenleri kıskanıyorum. Şamanın dersini dinleyebiliyorlar.” Ge’nin getirdiği çocuklardan biri dedi ki.

“Hey, Şaman sana ne dedi?” Diğer çocuklar da etrafta dolaşıp merakla sordular.

“Şaman…”

Bir dakika önce dört çocuk başlarını eğmişti. Ama bu söz üzerine başlarını kırk beş derecelik açıyla kaldırdılar, gözlerinde hayranlık ve saygı vardı.

Shao Xuan dudaklarını içeriye doğru kıvırdı.

Dersler mi? Daha çok beyin yıkama!

Şu eski büyücü.

Shao Xuan yalnızca zihninde küfredebiliyordu. Bunu yüksek sesle söyleyecek kadar aptal değildi. Şu dört çocuğu görüyor musun? O yaşlı büyücüyle sadece birkaç gün geçirdikten sonra beyinleri tamamen yıkandı!

O küçük olaydan sonra içeride hayat normale döndü. Tu ve Ba hâlâ üzgün olsa da hayat devam ediyordu.

Bir gece, Shao Xuan uykunun ortasındayken rüyasında iki hilal, eriyen kar, buz ve ateş gördü… Ta ki bağırışları duyana kadar, bağırışlar giderek daha da yükseldi ve bu onu rüyalarından uyandırdı.

Ses mağaradaki çocuklardan değil, dışarıdaki insanlardan geliyordu.

Büyük bir çocuk uyandıktan sonra dikkatle dinledi ve birdenbire çok neşelendi: “Kışın sonu olmalı!”

Shao Xuan esnedi vebattaniyeyi iyice sıkılaştırıp etrafına sardı. Hala geceydi ve yangın çoktan söndürülmüştü. Hiçbir şey görünmüyordu ve sadece çocukların kendi aralarındaki konuşmaları duyulabiliyordu.

Shao Xuan, Sezar’dan kendisini girişe götürmesini istedi.

Kalın hasır perdeleri kaldıran Shao Xuan, açıkça heyecan ve neşe dolu bağırışları daha net duyabiliyordu.

Buz gibi rüzgara rağmen Shao Xuan gökyüzüne baktı.

Kar yağışı durdu ve uzun süredir kayıp olan aylar bir kez daha ortaya çıktı. Hilal şeklindeki ayların sadece ana hatları olsalar da, çok fazla umut ve dinamik bir atmosfer getirdiler.

Kış sona ermişti ve Kar Festivali’nin kutsal etkinlikleri planlanıyordu.

Tahmin edin kaç kişi totem savaşçısı olacak? Bu, kabiledeki insanların ortak sorusuydu ve neredeyse hepsi sevinçlerini haykırırken bunu düşünüyordu.

Kabilenin her yerinde çatıda duran ve buzlu rüzgarı tamamen görmezden gelerek gökyüzüne bakan biri vardı. Heyecanla bağırmayı bırakıp yaklaşan Kar Festivali hakkında konuşmaya başladıkları sırada yetim mağarasından bir çocuk sesi duydular.

“Aylar çıktı, evet… Ne kadar neşeli, evet…Çok neşeli, evet…evet, evet, evet!”