Bölüm 17: Fresk

Bölüm 17 – Fresk

Çeviren: Sunyancai

Buraya gelip öğretimden sorumlu olduğu için, doğal olarak bu yaşta yalnızca birden ona kadar saymayı bilen bir aptal değildi. Dahası, kendisi gibi bazı eski avcıların hepsi, diğer alanlar hakkında fazla bir şey bilmemelerine rağmen sayı sayma konusunda uzmandı. Bunun nedeni, saymanın bir av görevi için gereken temel becerilerden biri olması ve farklı av ekipleri arasındaki rekabetin aynı zamanda kişinin nasıl sayılacağını bilmesini gerektirmesiydi.

Mağaradaki çocukların birden otuza kadar ustalıkla sayabildiklerini bilen yaşlı avcı, şaşırmak ve şok olmak bir yana, kendini oldukça mutlu ve hoşnut hissetti. Başkalarına öğretmeyi seviyordu ama ne yazık ki dağda hiçbir çocuğun onun öğretmesine ihtiyacı yoktu.

Yaşlı avcı, bu ender ve kıymetli ilgiyle, öğretmeye daha fazla önem vermiş ve bundan da keyif almıştı.

Daha fazla sayı öğrenebildikleri için mağara sessizleşti ve öğretmeni değiştirmekten bahsetmeyi bıraktılar, bunun yerine her yavru tüm dikkatle dinliyordu. Shao Xuan kabiledeki harflere odaklanırken diğer çocuklar daha fazla sayı öğrenmeye hevesliydi. Saman yatakta yatıp uyuyan Sezar, mağaranın en canı sıkılan kişisiydi.

Yaşlı avcının ayrılma zamanı geldiğinde o çocuklara oldukça bağlıydı ve paylaşmak istediği daha çok şey olduğunu hissediyordu. Geçmişte buraya yalnızca iki veya üç kez gelirdi. Artık durum değiştiğine ve onlara ders vermekten keyif aldığına göre, birkaç kez daha ziyaret etmeyi planladı, çünkü dağdan her gün inmeye gücü yetmiyordu. Ciddi bir incelemeden sonra yaşlı avcı bir rulo hayvan derisi bıraktı. Çıkardığı ilki değil, üzerinde daha çok harf ve sayı yazılı olan daha büyük bir tane. Shao Xuan’dan onu saklamasını istedi ve kim okumak isterse Shao Xuan’a gidebilir.

Mağaradaki tüm havalandırma delikleri zaten samanla kapatılmıştı, dolayısıyla içeriye ışık giremiyordu. Kışın mağaranın içi gece gündüz aynı karanlıktı. Ayrıca ateşi gün boyu sürdürmeye de güçleri yetmezdi. Mağarada depolanan yakacak odun savaşçılar tarafından getirildi ama yine de ateşi bütün gün açık tutmaya güçleri yetmedi.

Shao Xuan ateşe baktı ve mağaranın içinin daha aydınlık olmasının herkes için çok daha uygun olacağını düşündü.

Sezar pişmiş yemeği sevmediği için Shao Xuan’ın yanında çiğ balık yiyordu.

Eti yedikten sonra kalan balık dişleri başka alet yapımına uygun değildi. Çok küçüktüler. Avlanmaya çıkamayacak kadar küçük oldukları için balık dişleri av aracı olarak kullanılamıyordu. Ama yine de Shao Xuan, Sezar’ın kürkünü ve kendi saçını taramak için bu dişlerle birkaç fırça yaptı.

Kabilede taraklar vardı ama yetim mağarasındaki çocukların taramaya hiç ilgisi yoktu. Görünüş hiçbir zaman yemekle ilgili konular kadar önemli olmadı. Kabiledeki tüm erkek ve kadınların uzun veya kısa olmak üzere farklı saç stilleri vardı. Uzun saçtan hoşlanmayanlar saçlarını kısa kesmek için taş bıçak kullanabilirler. Ama mağaradaki çocukların saçlarını kimse kesmedi, bu yüzden hepsinin saçları uzun, dağınıktı.

Bu nispeten daha büyük balık dişleri çocuklar tarafından oyularak kolye haline getirildi. Onu sevdiler.

Oyunun boynuzları, dişleri veya onu temsil eden herhangi bir şeyle yapılan süslemeler, yeteneğin simgeleriydi. Ve kabiledeki insanlar bunu avlanma kazançlarını göstermek için kullanmayı seviyorlardı. Bazı savaşçılar bu tür dekorasyonları sevdikleri kızların iyiliğini kazanmak için onlara verirlerdi. Kabilenin kızları ve kadınları da bu eşyaları karşılaştırarak kimin kolyesinin daha gelişmiş olduğunu görüyorlardı; ve başındaki tüyler daha vahşi bir kuşa aitti. Oyun ne kadar şiddetli olursa, kişi ondan yapılan dekorasyonları takarak o kadar çok hayranlık alırdı.

Elbette çocuklar da kendilerini başkalarıyla karşılaştırır. Dağ eteklerinde çoğu çocuk, ebeveynlerinin oynadığı oyunun boynuzlarından, dişlerinden veya kemiklerinden yapılmış kolyeler takıyordu. Ancak mağarada pek çok yetim anne ve babasını çok küçük yaşta kaybettiğinden kimse onlara bu tür süsleri hediye olarak vermezdi. Kabileye gittiklerinde ve o süslü çocukları gördüklerinde onlara çok hayran oluyor, hatta kıskanıyorlardı. Bu da öyleydiKabiledeki diğer çocuklarla aralarındaki çoğu kavganın gizli nedeni.

Ancak artık kendi oyun dişlerini kullanarak kendi benzersiz kolyelerini yapabilirler. Nasıl mutlu olamazlardı? Artık onların da diğer çocuklarınkinden daha kötü olmayan kolyeleri vardı! Çocukların balığa bu kadar düşkün olmasının bir başka nedeni de balık dişlerinden yapılmış kolyelerdi.

Shao Xuan diğerleriyle birlikte balık dişleri için çabalamadı ve kolye yapmaya uygun olan tüm o büyük balık dişlerini diğer çocuklara bağışladı. Ba, küçük kız kardeşini ziyaret ederken, ona kendi taktığından bile daha büyük, büyük bir balık dişi verdi.

Hayat hiç kimse için kolay değildi.

Shao Xuan mağaradaki durumu nasıl iyileştirebileceğini düşünürken diğer çocuklar çok daha az sorunluydu. Her gün uyumanın yanı sıra, diğer çocuklarla yalnızca yemek zamanı geldiğinde ateşin yanında sayı sayma konusunda iletişim kuruyorlardı. Mo-Er her gün bıçağını keskinleştirirken. Zaten sayma konusunda ustalaşmıştı ve mağaradaki diğerlerinden daha fazla harf biliyordu. Bu yüzden ateş her yakıldığında bir köşede durur ve bıçak kullanma becerilerini geliştirirdi. Mağarada pratik yapabileceği gece kırlangıçları olmadığından havaya bir taş fırlatıyor ve sonra bıçağını kullanarak onu kesiyordu.

Yemekten sonra mağaradaki tüm çocuklar uykuya daldı. Şenlik ateşindeki odunlar sönmeden önce Shao Xuan, çubuğun ucu alev alana kadar başka bir çubuk daha ekledi, yanan çubuğu meşale olarak aldı ve mağaranın derinliklerine doğru yürüdü.

Geçen gün mağaranın derinliğini kontrol ederken çeşitli eşyaların saklandığı taş bir oda buldu. Çocukların kahvaltı hazırlamak için kullandığı taş kaplar, Shao Xuan’ın onları çıkarmasından sonra oradan geldi. Shao Xuan, taş kapların yanı sıra diğer eşyalara da dikkat etmedi. Zaten yapacak başka bir şeyi yoktu, bu yüzden başka yararlı şeyler bulabilecek mi diye görmek için sopayı oraya taşıdı.

Uyudukları yerdeki tüm havalandırma deliklerini kapatmış olmalarına rağmen mağaranın aşağısında hâlâ dışarıya bağlanan çatlaklar vardı. Yani Shao Xuan içeride uyanmaya devam ederken buz gibi esintilerin içeri girdiğini hissedebiliyordu.

İşin iyi yanı rüzgarın kuvvetli olmaması ve alevin yalnızca birkaç kez titreyip sönmemesiydi.

Shao Xuan hayvan derisi kıyafetlerini sıkılaştırdı ve içeride anılarını takip etti. Sezar onu yakından takip etti.

İçeride çok sayıda taş oda vardı ve bunlar dallar gibi dağılmıştı. Sağdaki ilk odada çeşitli eşyalar vardı ve oldukça büyüktü.

Taş odadaki havalandırma da kapatılmıştı ve Shao Xuan içerideki eşyaları incelemek için meşaleyi aldı. Bazı eşyalar daha önce kullanılmıştı ama belki de mağaradaki çocuklar artık onları kullanmayı umursamadılar ve sadece kabilenin yiyecek getirmesini beklediler, dolayısıyla hiçbir alet bir daha kullanılmadı ve orada sadece toz toplayabildiler.

Bazı taş tabureler ve taş çömlekler için gerekli eşyaların dışında, Shao Xuan’ın diğer eşyalarla hiç ilgisi yoktu.

Bir süre sonra Shao Xuan gözlerini yuvarlak taş tabağa sabitledi. Bu oldukça düz, yuvarlak bir taş levhaydı ve kenarı alttan yaklaşık bir parmak yukarıdaydı.

Yiyecekleri yemek için tutmak mı? Ama ellerinde taştan bir çömlek olduğuna göre bu şeyi kim kullanırdı ki?

Taş tabağı bir kenara koydu ve başka eşyalar aramaya devam etti. Kazmaya devam ederken bir dakikalığına tereddüt etti ve bir kenara attığı taş tabağa baktı. Eliyle kabaca ölçtü ve ardından havalandırma deliğini görmek için meşaleyi yukarı kaldırdı.

Mağaradaki tüm havalandırma delikleri küçük olmadığından hem hava hem de ışık içeri girebiliyordu.

Shao Xuan’ın görüşü tıkanmış havalandırma deliği ile taş levha arasında ileri geri hareket etti ve sonra geldiği yol boyunca geri dönerken taş levhayı aldı.

Shao Xuan, yangını büyütmek için biraz daha yakacak odun ekledi ve girişteki kalın kar tabakasından biraz kar elde etti. Karları taş bir çömleğin içine yerleştirdi ve taş levhayı da mağara girişinin yanındaki hasır perdenin dışına yerleştirdi. Bir süre sonra eriyen kar suyunu taş tabağın içine döktü ve çok geçmeden suyun donduğunu gördü.

Böylece taş levhayı içeri sürükledi ve taş levhayı ters çevirip yuvarlak buzu çıkarmadan önce taş levhanın kenarını ateşle yaktı.

Henüz uyumayan bazı çocuklar Shao Xuan’ın çabalarına merakla bakıyorlardı. Merak ediyorlarNe yaptığını anlamıştı ama kalın hayvan derisinden battaniyelere sarılı oldukları için soğuktan ayağa kalkmak istemediler, ancak daha net bir görüş elde etmek için yalnızca boyunlarını uzatmayı deneyebildiler. Ancak yangın onların açıkça görebilmesi için yeterince güçlü değildi.

Hava çıplak elle dokunulamayacak kadar soğuktu, bu yüzden Shao Xuan buzu sarmak için bir parça hayvan derisi kullandı ve buzu tutarak bir kayanın üzerine bastı. Ba’ya havalandırmayı tıkayan tüm samanları temizlemesini söyledi.

Mağaraya buz gibi bir rüzgar esti ve içerideki çocuklar soğuktan üşüdü. Havalandırmanın hemen altında duran Shao Xuan yoğun bir darbe aldı ve kendi yüzünü bile hissedemedi. Bu yüzden Ba’nın yardımıyla buzu aceleyle havalandırmaya doğru itti.

Shao Xuan’ın daha önce tahmin ettiği gibi, buz neredeyse havalandırma deliğiyle aynı boyuttaydı, sadece daha küçüktü. Ve bu fark onun buzu o havalandırma deliğine itmesine olanak sağladı.

Geçmişte Shao Xuan havalandırmanın kenarında neden bir göçük olduğunu anlamamıştı. Artık buzu engellemek için kullanıldığını anlamıştı. Diğer küçük yarıklar ise doğrudan samanla kapatılabilir.

Buz sıkıştığında, buz gibi rüzgarlar esmemişti ama buzun içinden ışık akıyordu. Kış aylarında parlayan güneş ışığı yoktu ama gün ışığı da kaybolmamıştı.

Shao Xuan’ın bakış açısına göre o küçük ışıktan memnun değildi ve tasarım kusursuz değildi. Ancak mağaradaki çocuklar fazlasıyla memnundu.

Akılsız aptallar gibi hepsi ışıltılı havalandırmaya bakarken ağızlarını açık tuttu.

Kışın da parlak geçebileceği ortaya çıktı.

Shao Xuan yalnızca bir havalandırma deliğinin yeniden takılmasını tamamlamıştı ve diğer çocuklar diğerlerinin tamamlanması için gönüllü oldular. Bu sefer çok sayıda gönüllü vardı. Erken kalkmamaya özen gösterenler artık hayvan derisinden battaniyelerle bir araya geldi.

Shao Xuan onlara bir buz tabağı yapmaları için rehberlik etti ve bunu bir havalandırma deliğine yerleştirdi, ardından kendi başlarına çalışmaya devam etmelerine izin verdi. Her çocuk kendi elleriyle denemek istedi ama Shao Xuan bu işi beş üyeli bir grup olarak da yapmaları gerektiğine karar verdi. Gerçekten yüksek yerlere ulaşmak için insan piramidini kullandılar.

Shao Xuan onlara taş levhayı kullanırken dikkatli olmalarını söyledi çünkü kimse onun burada ne kadar süre saklandığını bilmiyordu. En azından son yıllarda hiç kullanılmamıştı.

Hiçbir sorun olmadığını gören Shao Xuan meşalesini taşıdı ve çeşitli eşyalarla dolu taş odaya geri döndü. Dört taş levha daha çıkardı ama üçü kırıldı ve yalnızca biri kullanılabildi.

İkinci taş tabağı çıkardı ve bu çeşitli eşyaların bulunduğu taş odanın havalandırma deliğini tıkayan bir buz kütlesi oluşturdu. Artık meşalesini kaybedebilir ama yine de içerideki durumu görebilir.

Çocuklar buz tabakları yapmakla meşgulken, Shao Xuan kullanabilecekleri diğer eşyaları kazmaya devam etmek için orada kaldı.

Kazırken Shao Xuan’ın kolu taş duvarların üzerinden geçti ve oradan taş tozlarının düştüğünü fark etti.

Shao Xuan oldukça meraklıydı çünkü mağaradaki diğer taş duvarlar böyle değildi. Eğilip yakından gözlemledi ve sonra taş odanın taş duvarlarında bir tabaka varmış gibi göründüğünü fark etti. Özel taş tozlarıyla boyanmış gibiydi.

Kabiledeki insanların ahşabın böceklerden etkilenmesini önlemek için ahşabı boyamak için benzer yöntemler kullandıklarını görmüştü. Ama mağaradaydı, neden biri taş duvarı boyamak için bu yöntemi kullansın ki? Ve duruma bakılırsa yıllar önce, eski zamanlarda boyanmış.

Yeni boyalı ise tozların duvarı tam ve sıkı bir şekilde kaplaması gerekmektedir. Ancak artık kabiledeki herkes burada yaşamayalı uzun zaman olduğundan, taş tozu tabakası gevşemiş ve bazı yerlerde elle kaydırıldığında tabaka sert bir şekilde düşmüştü.

Shao Xuan taş bıçağını çıkardı ve taş tozu tabakasını çıkarmak için duvarı çizdi. Havalandırma deliğinden gelen ışıkla Shao Xuan, duvarda hiçbir katmanın olmadığı bazı resimlerin oyulmuş olduğunu gördü.

Bir kadın tencere taşıyordu. Tencerenin geniş bir ağzı ve dar bir tabanı vardı. Çömlek üzerinde ayrıca bazı dekoratif desenler de vardı. Shao Xuan, kabilede hiç kimsenin bu tür bir taş çömlek kullandığını görmemişti, çünkü kabiledeki tüm insanlar, iş aletlere gelince güzel görünümden ziyade pratik kullanıma değer veriyordu.

“Belki de dağda yaşayanların evlerinde bu tür saksılar olabilir” diye düşündü Shao Xuan.

Taş duvarın başka bir bölümünü yok ettiğinde, yaylar ve oklarla av peşinde koşan yaklaşık on savaşçı vardı.

Shao Xuan, Lang Ga’nın kendisine kabiledeki çok az savaşçının yay kullanabildiğini söylediğini hatırladı. Çünkü totemik bir savaşçının gücünü taşıyabilecek bir yaya dönüştürülebilecek kadar ince hiçbir malzeme yoktu. Yay ve oklar artık totemik savaşçıların kullanımı yerine tuzak kurmak veya avı uzaklaştırarak ava yardımcı olmak için yapılıyordu. Ancak duvardaki resimde her savaşçının elinde dev bir yay vardı!

Shao Xuan, duvardaki diğer oyma resimleri görmek için bıçağını kullanıp daha fazla taş tozu kazımaya niyetliydi. Ancak biraz düşündükten sonra bıçağı bıraktı, biraz su getirdi ve bir parça hayvan derisini dikkatlice kullanarak duvarı sildi. Bu taş odanın içindeki taş duvardaki fresklerin kendisine daha önce bilmediği pek çok ilginç şey anlatabileceğine inanıyordu.