Bölüm 11 – Sayıları kaydetme ve sayma

Bölüm 11 – Sayıları kaydetmek ve saymak

Çeviren: Sunyancai

Mağaradaki tüm çocuklar bugünlerde aşırı bir heyecan içindeydi. Tıpkı fakirlerin bir gecede zengin olması gibi, inanılmaz derecede hiper olacaklardı.

Ve heyecanla hareket etmenin sonuçları oldukça basitti: kavga etmek.

Balık tutmadıkları zamanlarda mağarada birbirleriyle kavga ediyorlardı.

Geçmişte yemek için kavga ediyorlardı, şimdi ise hâlâ yemek için kavga ediyorlar ama farklı bir şekilde. Artık başkalarının yiyeceklerini çalmak veya soymak yerine genellikle kendi yiyeceklerini korumak için savaşıyorlar. Bazen avlarını geri getirirken yanlışlıkla balıklarını alan kişiyi dövüyorlardı.

Shao Xuan, grupların küçük bir av takımının farklı bir versiyonu olduğu fikrini hesapladığından beri dövüş bire bir değildi, bire bir geleneği çete kavgalarına dönüşmüştü. Böylece gruplar ve ekipler arasındaki savaş her zamankinden daha yoğun hale geldi.

Shao Xuan kenara oturdu ve içini çekti çünkü bu duruma bizzat sebep olan oydu.

Bir çocuğun yanlış balığı sürüklemesinin iki grup arasında yeni bir savaşı tetiklediğini gören Shao Xuan bir süre düşündü ve mağaranın içindeki karışık durumu umursamadan gözlerini girişin yakınındaki pürüzsüz bir duvara dikti.

Uzun zaman önce kabiledeki herkes mağarada yaşarken duvarı cilalayıp üzerine harfler kazıdılar. Daha sonra mağarada yaşayanların tamamı çocuktu ve oraya artık mektup eklenmemişti. Birisi resim yapma isteğine sahip olsa bile, yalnızca alt kısmına yakın bir yeri boyar veya oyarlardı. Yüksek yerlerde sadece eski izler kalmıştı.

Duvardaki tüm izler, yaşları farklı olduğundan derinlik, oyma veya boyama desenleri bakımından farklıydı. Bazıları bitkilerin ürettiği pigmentlerle boyanmış, bazıları ise taş bıçakla kesin olarak oyulmuş. Pek çok iz çoktan bulanıklaşmış ve rengi solmuştu. Kimse orijinal anlamlarını anlayamadığından onları orada tutmak tam bir israftı.

Shao Xuan, bu süper heyecanlı ve süper enerjik yavruları bir araya topladı ve onlara duvarı cilalamak için taş almalarını söyledi.

Mağaranın derinliklerinde nispeten daha büyük taşlar vardı ve bunları birlikte gerçekleştirdiler. Boyları sınırlı olduğu için çocuklar duvarın üst kısımlarına ulaşabilmek için bu taşların üzerinde durmak zorunda kalacaklardı.

Zamanı öldürmek için yapacakları bir şeyler olduğundan disiplinsiz çocuklar yerlerine oturmaya başladılar. Üstelik bu Shao Xuan’ın emriydi, dolayısıyla kimse buna itiraz etmedi. İsteksiz olsalar bile yine de bir taş alıp biraz cilalıyorlardı.

Duvar eski sakinler tarafından zaten cilalanmış olduğundan, çocukların orijinal işaretleri kaldırmak için yalnızca yüzeyi zımparalamaları yeterliydi. Neredeyse bittiğinde, Shao Xuan büyük bir taşın üzerinde ayağa kalktı ve yanmış bir dalı kalem olarak kullandı. Duvarın üst kısmına beş grubu temsil eden beş rakamı yazdı ve bunların hangi gruba ait olduğunu ayrıntılı olarak açıkladı. Ama yine de Shao Xuan, tedbiri elden bırakmamak için grup üyelerinin her birinin adını yazdı.

Arada bir kabileden birileri çocuklara bazı temel bilgileri öğretmek için mağaraya gönderilirdi. Örneğin sayıları ve sık kullanılan kelimeleri saymak. Shao Xuan buradaki dili bu şekilde öğrendi. Ancak mağaradaki diğer çocuklar dinlemeye isteksizdi, bu yüzden nadiren yeni bir şey öğreniyorlardı. Bir öğretmen mağaraya geldiğinde dikkat eden tek kişi Shao Xuan’dı.

Yetim mağarasındaki her çocuğun üzerinde kendi adının yazılı olduğu bir taş tablet bulunurdu. Çok fazla harf bilmemelerine ve yazamamalarına rağmen yine de kendi isimlerini tanıyabiliyorlardı.

Gruplar ve isimler yazıldıktan sonra getirdikleri balıklar duvara yazılırdı. İlk başta Shao Xuan, her grup için kaç balık sürüklediklerini kaydetmek için basit sayılar kullanmayı düşündü, ancak çocuklar bununla yetinmedi. Mağarada asılı olan balığa bakan Shao Xuan, duvara çöp adam şeklinde balık çizdi. Soyut bir balıktı, çizilmesi oldukça basit ve tanınması kolaydı.

Sonunda bu enikler tatmin oldu ve hatta her gruptaki en zeki çocuğun duvardaki miktarın havada asılı olan balık sayısıyla eşleştiğini doğrulamasını bile sağladılar.

Shao XuanTek vuruşta bir balık çizebiliyordu ve toplamda onlarca balık vardı, dolayısıyla tabloyu tamamlamak kısa sürdü. Üstelik duvar son derece geniş ve uzundu, dolayısıyla üzerine binin üzerinde balık resmi sığabilirdi.

Duvarın tepesinde, Shao Xuan’ın bütün balıkları çizdiği yerin karşısında bir havalandırma deliği vardı. Gündüzleri güneş duvarda parlıyordu ve bu da duvardaki tüm işaretleri oldukça belirgin hale getiriyordu.

Böylece çocuklar, balık tutmadıkları her gün grup üyeleriyle birlikte oturup hasır ip örüyor, sürekli duvara bakıp balıklarını sayıyor, ardından kancalara asılı gerçek balığa bakıp sayıları kontrol ediyorlardı. Bu nedenle sayma yetenekleri çok hızlı bir şekilde gelişiyordu.

Eskiden sayma konusunda isteksiz olanlar, kimse onları zorlamadan günde en az on kez veya daha fazla sayarlardı.

“Ah-Xuan, on iki ondan sonra mı?”

“Saat on bir!”

“Tamam… On bir, on iki, on üç, on dört… Bu doğru değil Ah-Xuan, neden takımımızda sadece on dört balık var? Duvarda on beş tane var! Bir tanesi kayıp! Balığımızı kim aldı?!!!”

Cümle bitmeden çocuk, grubundaki diğer dört kişiyle birlikte vahşi bakışlarla sopaları ve taşları kavradı ve kasvetli gözlerle mağaradaki diğer çocuklara baktı.

Shao Xuan derin bir nefes aldı ve bir dalla duvarı işaret etti, “Duvardaki ilk balığın kalın bir çizgiyle kesiştiğini görmedin mi? Bu, balığı zaten yediğin anlamına geliyor! Aslında, dün gece balığı yedin! Bunu doğrulamak için karnındaki şeyleri kusacak mısın? Ben – sana – bu konuda – yardımcı olabilirim -!”

“…Bu doğru.” Çocuk aşağıya doğru eğilirken başı eğik bir an düşündü. Bastonunu bıraktı ve sanki daha önce hiçbir şey olmamış gibi hasır halatlar örmeye devam eden diğer dört çocukla birlikte oturdu.

“Ah-Xuan, Ge Amca’dan yarın havanın güzel olacağını duydum. Yarın nehir kıyısına gidelim mi?” Bir çocuk beklentiyle sordu.

Ona umutla bakan tüm çocukların dikkati Shao Xuan’a odaklanmıştı. Görünüşe göre Shao Xuan onlara “Hayır” cevabı verirse hepsinin kalbi kırılacak.

“Evet, yarın her zamanki gibi oraya gideceğiz.” Shao Xuan mağaradan çıkarken başını kaldırıp gökyüzüne baktı.

Artık bu düzinelerce çocuğun hepsi birlikte çalışıyordu. Aslında çok açgözlüydüler ve bütün gün balığa çıkmayı çok isterlerdi ama yine de kalplerinin derinliklerinde herkesin birlikte çalışmasının en iyisi olduğunu biliyorlardı. Zorunluydular, bunun temel nedeni taş solucanlarını kendi başlarına bulamamalarıydı.

Shao Xuan, kabilede yem olarak bulunabilecek birçok solucan türünü denemişti ama taş solucanları en iyi ve en etkili olanlardı. Emirlere uymayan ve tek başına hareket edenlere Shao Xuan taş kurdu vermezdi.

“Disiplinsizsiniz ama yine de taş solucanı mı istiyorsunuz? Tamam, gidin ve kendinizinkini bulun.” Sezar olmasaydı, bütün gün arama yaparak sadece birkaçını yakalayabilirdik. Bu taş kurtları toprak solucanlarından çok daha hızlıydı; ancak onları görür görmez yakalayamazlarsa eli boş dönerlerdi. Herkes taş solucanı elde etmek için Sezar’ın yardımına güveniyordu!

Birlikte çalışmak zorunda olmalarının ikinci nedeni, küçük siyah şamandıraları kendi başlarına alamamalarıydı. Bunları elde etmek için kara bataklıkta yaşayan siyah bir solucanı yakalamaları gerekiyor. O kadar yazık ki Sezar dışında kimse kara bataklığın yanına gidemedi.

Bu nedenlerden dolayı Sezar mağarada daha yüksek bir konuma sahipti. En azından artık çocuklar Sezar’ı yiyecek olarak görmüyorlardı. Hatta bazı esnek çocuklar Sezar’a yaltaklanmayı bile öğrendi. Sezar’ın hayvan kemiklerini kemirdiğini gördükleri için ona balık kılçığını atarlardı. Ancak Sezar balık kılçığıyla ilgilenmiyordu.

Ne olursa olsun, bu enikler Sezar’la ilişkilerini kolaylaştırmıştı, bu yüzden Shao Xuan artık bir araya gelip Sezar’ı canlı canlı kızartıp kızartmayacakları konusunda endişelenmiyordu.

Ertesi gün Shao Xuan çocuklar tarafından uyandırıldı ve sonra birlikte taş solucanları kazmak için çakıl bahçesine koştular. Sezar ne zaman bir tane yakalasa, Shao Xuan onu bir grubun ekip liderine dağıtıyordu.

Bir taş kurdu iki veya üç kez kullanılabilir. Bir taş kurdu çıkarıldıktan sonra onu iki parçaya bölerlerdi. Birkaç dakika sonra iki uç iki ayrı solucana dönüşecekti. Yeterli zaman verildiğinde eskisi kadar büyüyebilirler.eğer hiç ikiye bölünmemişlerse.

Hepsi hazır olduğunda Shao Xuan onları nehir kıyısına götürdü.

Muhafız savaşçıları öncekilerden farklı insanlardı ama Shao Xuan kısa sürede onları iyi tanıdı.

Bugünlerde hepsi balık tutan çocukları izliyordu ve günün sonunda Shao Xuan onlara bir balık hediye ediyordu. Böylece savaşçılarda iyi bir izlenim bıraktı ve savaşçıların mağaradaki çocuklara karşı görüşleri de değişti.

Suları gören tüm yavrular heyecanlandı. Yemi kurmak için acele ettiler ama Shao Xuan tarafından hemen durduruldular.

“Durun! Geri çekilin! Hepiniz! Suya dokunmayın! Yemi henüz atmayın!”

Shao Xuan öndeki ilk çocuğu tuttu ve suyun yüzeyine bakıp kaşlarını çatarken onu geriye doğru fırlattı.

Bugün bir şeyler ters gidiyor.