Bölüm 9 – İyi olduğu sürece ne söylerseniz ona inanıyoruz

Bölüm 9 – İyi olduğu sürece ne söylerseniz ona inanıyoruz

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan şimdilik en iyi ihtimalle küçük bir mağara ustasıydı ve o mağarada sinirli karakterlere sahip bir grup zayıf çocuk yaşıyordu.

Shao Xuan, geri getirdiği balığı tıpkı savaşçıların yaptığı gibi keserek, bağırsaklarını ve solungaçlarını çıkararak işledi. Atıkları, tüm çöp ve çöplerin gittiği çöp kutusuna attı. Mağaranın içindeki çöpler yemek artıklarıyla doluydu ve birkaç günde bir kabileden biri tarafından temizleniyordu.

Balık, çiğnenmeyen kısımlarının yanı sıra tamamen yenildi, geride bazı kırık balık kılçıkları ve küçük keskin dişleri olan ağzı kaldı.

Mağaradaki çocuklar balığı paylaştıktan sonra uykuya daldılar. Shao Xuan, şenlik ateşini söndürmeden önce küçük bir meşale tuttu ve ardından mağaranın derinliklerine bakmak için onu tuttu. Başlangıçta kış gelmeden önce biraz yiyecek ve hayvan derileri depolamayı düşünüyordu, ancak şimdi mağarayı devralıp balık tutmanın bir yolunu bulduğundan beri, bazı çocukları tekrar nehre götürüp yarın biraz daha balık avlamayı planladı. Kabile tek başına yeterli yiyecek sağlayamıyordu, ancak yeterli miktarda depolanmış yiyecek varsa kışı sorunsuz bir şekilde geçirebilirlerdi.

Kabiledeki herkes kışa hazırlanıyordu ve kuru et daha uzun süre dayanabileceği için insanların her gün kurutulmuş et yaptığı görülüyordu. Eğer Shao Xuan daha fazla balık almayı başarabilirse, sadece yetim mağarasındaki durum iyileşmekle kalmayacak, aynı zamanda balıkları kendilerini sıcak tutmak için kabiledeki insanlarla hayvan derisi ve kürk ticareti yapmak için de kullanabileceklerdi. Shao Xuan soğuktan acı çekmek istemiyordu.

Shao Xuan, meşalesinden gelen pek parlak olmayan ışığa dayanarak kabaca yürüdü ve mağaranın etrafına baktı. Mağaraya en son girdiğinde bu dünyaya uyanmasının hemen ardından olduğunu hatırladı. Bir hevesle mağarada yürüyüşe çıktı ama ondan sonra asla derinlere inmedi.

Denildiği gibi yeni bir yetkili sıkı önlemler uyguluyor. Shao Xuan artık onun çatısı olduğundan kendi kurallarını koymaya niyetliydi. Önlemlerin alınması ve mağaranın yeniden düzenlenmesi gerekiyor.

Önceden kabile küçüktü ve çok fazla insan yoktu. Herkes mağarada yaşıyordu ve bu sayede yer tahsisi yapılıyordu. Yiyecek, yakacak odun, kürk ve hayvan derileri, aletler, silahlar, iç tuvaletler vb. için bölümler vardı. Ancak nüfus arttıkça daha fazla insan taşınmaya ve kendi evlerini inşa etmeye başladı, bu nedenle mağara yetimleri büyütmek için kullanıldı ve dağınık olmaya başladı. Pek çok yer boştu ve düzinelerce çocuk girişin yakınında yaşıyordu, pek çok yer de kullanılmıyordu.

Derinliklerde havalandırma delikleri vardı ancak uzun süre boş kalması nedeniyle havalandırma delikleri tıkalı olduğundan gün ışığında bile karanlıktı.

Shao Xuan, turunun ardından mağaranın girişine döndü ve güneşe havalandırdığı saman demetiyle saman yatağını yaptıktan sonra meşalesini söndürdü. Ancak o gece, hiçbir özel neden olmaksızın uykuya dalmakta zorlandı. Mağaradaki şeyler, nehirdeki balıklar ve balık tutarken yaşadığı illüzyonlar aklını kurcalıyordu.

Shao Xuan düşünürken birinin ya da bir şeyin ona baktığını hissetti. Bunun kim olduğunu, ne olduğunu bilmiyordu.

Ateş olmadığı için mağara karanlıktı. Ay ışığı havalandırma deliklerinden süzülüyor ve yalnızca geceleri ortaya çıkan soluk mavi bir ışık getiriyordu.

Bütün çocuklar uyuyordu ve orada burada horlama sesleri duyulabiliyordu. Giriş zaten ağır bir hasır perdeyle kapatılmıştı, anormal bir ses ya da görüntü yoktu.

Sezar, Shao Xuan’ın yanında güven içinde uyuyordu. Sezar’ın herhangi bir tuhaflıktan haberi olmadığı için tehlike olmaması gerektiğinin sinyalini veriyordu.

Ona bakan birkaç çocuk yoksa?

Shao Xuan başını sallarken hayvan derisi kıyafetlerini sıktı. Yarın bazı zayıf çocukları balığa götüreceği için uyumayı planladı.

Ancak gözlerini kapattıktan kısa bir süre sonra Shao Xuan, yanında karanlık bir gölgenin uçtuğunu hissetti. O kadar hızlı gitti ki Shao Xuan’ın net bir şekilde bakacak zamanı olmadı. Gölgenin parlamasından sonra soluk mavi parıltılı bir çift göz belirdi.

O neydi? Shao Xuan irkildi ve aniden gözlerini açtı.

Çevre eskisi gibiydi. Buiçerisi karanlıktı ve sadece ay ışığı biraz puslu bir ışık saçıyordu.

Artık Shao Xuan’ın uyuşukluğu tamamen kaybolmuştu. Döndü ve havalandırma deliğinin duvarın üstüne kazıldığını gördü.

Normalde havalandırmanın herhangi bir tehlikesi olmayacağından geceleri kapatılmayacaktı.

Shao Xuan biraz düşündükten sonra ayağa kalktı. Uyuduğu yerin arazisi yüksek olduğundan havalandırmadan dışarıyı rahatlıkla görebiliyordu.

Dışarısı ay ışığıyla daha parlaktı ve yakındaki manzara belli belirsiz görülebiliyordu.

Mağaranın dışında beş metre yüksekliğinde bir sütun vardı ve bu çok eski zamanlardan kalmaydı. Başlangıçta güneş saati görevi gören mağarada yaşayanlar, sütunun güneş ışığı altındaki gölgesine göre zamanı tahmin edebiliyorlardı. Artık mağarada yetişkinler kalmadığından çocuklar mağarayı oymaya ve çizmeye başladı. Zaman geçtikçe artık eskisi gibi değildi. Şimdi sadece yaklaşık bir şekle sahip tümsekler ve oyuklarla dolu olarak orada duruyordu.

Şu anda tepesinde bir kuş duruyordu.

Shao Xuan bunun ne olduğunu biliyordu. İlk gördüğünde bunun bir tür yarasa olduğunu düşünmüştü. Ancak daha sonra bunun kırlangıca benzeyen bir kuş olduğunu öğrendi. Uçarken hızlıydı ve yalnızca geceleri ortaya çıkıyordu. Et yiyen bir yaratıktır.

Kabiledeki insanlar ona, Shao Xuan’ın bildiği yarasa takma adına çok benzeyen Gece Kırlangıcı adını verdiler. Yarasalardan çok daha vahşi olmaları ve aynı zamanda son derece girişken olmaları ne yazık ki sürüler halinde yaşayıp hareket ediyorlardı.

Kabilede çok az insanın geceleri meşale olmadan dışarı çıkmasının nedeni de buydu. Gece Kırlangıçları tarafından kolayca saldırıya uğrayabilirler.

Normalde bir Gece Kırlangıcının sesi duyulamazdı ama kabilede güçlü savaşçıların onun çığlığını duyabildiği söylenir. Kakofoni olduğu söyleniyordu ama bu sadece insanlar tarafından anlatılan bir hikayeydi ve çoğu bunu şahsen duymamıştı.

Shao Xuan sütuna baktığında, tepede duran Gece Kırlangıcı da keskin bir şekilde Shao Xuan’a baktı.

Ay ışığının altında gözleri, tıpkı Shao Xuan’ın gözleri kapalıyken zihninde gördüğü gibi soluk mavi parıltılar yansıtıyordu.

Gece Kırlangıçları asla havalandırma deliklerinden içeriye girmezdi çünkü tek hedeflere saldırmayı tercih ederler ve grup halinde saldırmayı tercih ederler. Altı aydan fazla bir süredir Shao Xuan mağaranın içinde tek bir Gece Kırlangıcının uçtuğunu görmemişti. Ancak meşale olmadan tek başına dışarı çıkan birinin büyük olasılıkla saldırıya uğrayacağından emindi.

Hafifçe nefes alan Shao Xuan dışarıya bakmamaya ve tekrar uyumaya karar verdi.

Ama Shao Xuan’ın zihnindeki soluk mavi gözlerle birlikte yanıp sönen gölge nedeniyle hemen uyuyamayacağını biliyordu.

Yaklaşan tehlikeyi “görebiliyor” gibiydi. Mesela gündüz balık. Ve dışarıda duran kuş da sadece bir başka örnekti.

Ertesi sabah hava güzeldi, aydınlık ve pırıl pırıldı. Her zamanki gibi Shao Xuan samanlarını topladı ve onları daha sonra dışarı çıkarmaya hazırlandı.

Shao Xuan ellerini çırparak yerde yatan cesetlere şöyle dedi: “Uyanın, uyanın! Kaçınız uyanıksınız? Şimdi kalkın ve benimle balığa çıkın!”

Kimse tepki vermedi.

“Balık tıpkı dünkü gibi yenilebilir.” Shao Xuan devam etti.

Küçük bir hareketlenme oldu ama yine de çoğu tepki vermedi.

Bazı çocuklar sanki hiçbir şey onları uyandıramayacakmış gibi hâlâ derin uykudaydı. Bazıları çoktan uyanmış olmalarına rağmen Shao Xuan’ın sözleri konusunda tereddüt ediyordu. Sonuçta yemek zamanı dışında bütün gün uyuma alışkanlığını geliştirmişlerdi. Shao Xuan’ın basit sözleriyle değiştirilemezdi. Öğleden sonraya kadar uyumaya ve sonra yemek için uyanmaya alışkınlardı. Bilinçsizce gözlerini açıp esnedikten sonra tekrar uykuya dalanlar da vardı.

Sonunda yirmiden fazla çocuktan dördü Shao Xuan’la birlikte mağaranın dışına çıktı; en büyük iki çocuk da aralarındaydı. Diğer iki çocuğa Tu ve Ba adı verildi. Tu zayıf ve çekingendi, katliamı temsil eden ismiyle uyuşmuyordu. Ba, yemekle ilgili olmadığında nispeten nazik bir karaktere sahipti, ancak konuşurken her zaman kekelerdi. İkisi de on bir yaşındaydı ama farklı bir fiziğe sahiptiler. Ba belli ki Tu’dan daha uzundu ve on üç yaşındaki çocuklara benziyordu. Karşılaştırıldığında Tu, tıpkı Shao Xuan gibi sıska ve zayıftı.

Shao Xuan Sezar’a sorduya da taş solucanlarını kazıp çıkar. Dünden kalan hasır ipi ve siyah yarım küreyi çıkarıp dört çocuğu nehir kenarına götürdü.

Geceyi orada geçirdikleri için nöbetçi savaşçılar hâlâ aynı iki kişiydi. Ancak üç gün sonra yerlerine başka muhafız savaşçılar geçebildi. Hatta Shao Xuan’ın yaklaştığını görünce onu bir gülümsemeyle selamladılar ve onunla sohbet ettiler.

Benzer bir durumla hiç karşılaşmadıkları için diğer dört çocuğun gözünde bu oldukça tuhaftı. İki büyük çocuk dünkü olaydan sonra Shao Xuan’la rekabet etmek ve kavga etmek istemediler ve mevcut koşullar göz önüne alındığında savaşma istekleri daha da azaldı. Onların bakış açısına göre kabiledeki savaşçılarla iyi geçinmek çok faydalı olabilir. Başınız belaya girdiğinde dışarı çıkıp yardım edebilirler. Daha önce Ku, yamaçta yaşayan birini tanıdığı için çok beğeniliyordu.

Shao Xuan eşyalarını hazırladı ve dörtlüye bundan sonra ne yapacaklarını açıkladı.

“…Aslında oldukça basit. Daha sonra emirlerimi yerine getir, dediğimi yap, sonra yakaladığımız balıkları paylaşıp yiyeceğiz.”

Beklendiği gibi, “yemek” kelimesi karşısında dört çift göz parladı ve suyu görme korkuları yok oldu.

Saman ipinin uzunluğu sınırlı olduğundan Shao Xuan, yemi çok uzağa yerleştirmeyi planlamamıştı. Üstelik bu kez Sezar’ın yardımını da istemedi. Dört çocuk Sezar’ın yerine geçti ve ipin ucunda dururken Sezar sessizce yanlarına çömeldi.

Dört çocuk ipi tutarken oldukça gergindiler. İlk kez su canlılarıyla karşı karşıya kaldıkları kaygının yanı sıra, ilk kez balık tutacak olmanın heyecanını da yaşadılar.

“Tamam, şimdi hareketsiz duruyoruz. Daha sonra sinyalimi bekle.” Shao Xuan, yemi fırlatıp su yüzeyine bakarken şunları söyledi.

Kısa süre sonra suda bazı hareketler oldu. Üçüncü kez balık tuttuğu için Shao Xuan’ın biraz tecrübesi vardı ve tereddüt etmeden hemen bağırdı: “Şimdi çek!”

Shao Xuan’ın sözleri üzerine dört çocuk ipi sıkıca kavradılar ve tüm güçleriyle geriye doğru çektiler. Dördü birleşince Sezar’dan daha güçlüydüler ve balığı sorunsuz bir şekilde çekiyorlardı. Çıkarılan balık dünkü ilk balıkla aynı büyüklükteydi.

İlk kez canlı bir balık gördüler ve bu ölümcül bir balıktı! Shao Xuan onlara durmalarını söylediğinde tahta sopalarını alıp sert bir şekilde balığa doğru saldırdılar. Özellikle Tu korkmuştu ama bilinçli olarak yaklaşıp balığın kafasına vurmuştu. Saldırırken aynı zamanda deli gibi çığlık attı, bu da Shao Xuan’ı kızdırdı ve Tu’yu dövmek istemesine neden oldu.

“Tamam, tamam… Bu kadar yeter!” Shao Xuan onların saldırılarını durdurdu ve ellerinde sopalarla o çocukları uzaklaştırdı.

İlk başta Shao Xuan, balıkların şiddetli olabileceğinden, her ihtimale karşı bazı uzun silahlar almaları gerektiğinden bahsetti. Artık o çocuklar hazırlıklıydı ama ne yazık ki her türlü duygu birleşimiyle, dışarıdaki ilk av gezileri olduğu için tüm güçleriyle çılgınca saldırdılar. Dördü bir araya geldi, böylece Shao Xuan onların o balığa vurmasını engellediğinde, balık çoktan ezilip reçel haline gelmişti…

Bir insan bu reçel yığınını nasıl yiyebilirdi…

İlki mahvolmuştu. Böylece Shao Xuan onlara başka bir tane bulmaları için rehberlik etti. İkinci seferde nihayet sakinleştiler ve balıklar nispeten daha iyi görünüyordu. Shao Xuan onu keserek iç organlarını ve solungaçlarını çıkardı. İki savaşçıdan yanıcı tozlar ödünç aldı ve balıkları ızgarada pişirdi.

Shao Xuan’ın dün gece geri aldığı balığın boyutu büyüktü ama çok fazla kemik ve çok fazla oğlak olduğundan herkesin ağzına dağıtılan balık eti oldukça azdı. Ama bugün durum aynı değildi.

Yarım metrelik bir balığı paylaşan beş kişi, her biri kemikleriyle birlikte büyük bir dilim alabiliyordu.

Dört çocuk da çok heyecanlıydı, ancak kelime dağarcığı yetersiz olduğundan duygularını nasıl ifade edeceklerini bilmiyorlardı. Yani tek yaptıkları gülmekti ve hepsi aptal gibi gülüyordu.

“Çok lezzetli!” Tu dedi.

“Evet, beyne iyi geliyor.” Shao Xuan yanıtladı.

“Beyin nedir? Beyne iyi gelir mi?” bir çocuğa sordu.

Shao Xuan bunu düşündü ve açıklamayı basit tutmaya karar verdi: “Bu, daha iyi büyüyebileceğin anlamına geliyor.”

“Büyümek….büyümek…daha iyi mi? Bu…Yani…Bu…bu…bu…daha güçlü olabileceğimiz anlamına mı geliyor? Mesela…totem gibi…totem savaşçıları gibi? ”

Ba’nın sözlerini duyan diğer üç çocuk, ışıltıyla Shao Xuan’a baktılar.gözlerinde ışıklar yanıyor.

Mağaradaki çocuklar her ne kadar çabuk sinirlenseler de duygularını saklama eğiliminde değillerdi. Böylece kişi zihinlerini yüz ifadeleriyle kolayca tanımlayabilir.

O anda bu dört çocuğun yüz ifadeleri açıkça şunu ima ediyordu: Şimdi söyleyin, lütfen bize şimdi söyleyin! Ne söylerseniz ona inanıyoruz, yeter ki iyi olsun!

Böylece Shao Xuan söylemek üzere olduğu sözleri yuttu ve inancının aksine, başını sallamadan önce bir süre tereddüt etti.

Su yavaş yavaş nehir kenarını yıkıyordu ve yüzeyde sessiz ve sakin görünüyordu. Ancak Shao Xuan az önce ağız dolusu keskin dişleri olan bir balığın resmini “görmüştü”. Dünkü görüntüden çok daha büyüktü ama daha solgundu. Belki de o balık durduğu yerden daha uzaktaydı.

Bu sonsuz tatlı su nehrinde fırsatların yanı sıra pek çok tehlike de bir arada vardı.

Shao Xuan kendi kendine, kışın hayatta kalmak için yiyeceklerini burada bulacaklar, dedi.