Bölüm 93

Bölüm 93

Gaon’un birçok kız öğrencisi, muhtemelen baloya hazırlık amacıyla, kafenin civarında elbise giymişti.

Ama aralarında eşsiz bir güzellik vardı.

EunAh’ın etrafındaki herkes bakışlarını ona çevirmekten kendini alamıyordu. Markalı mavi bir elbise giymişti ve genelde toplanmış saçlarını serbest bırakmıştı.

Ama umursamıyor gibiydi, sanki insanların ona bakmasına alışmıştı.

” Evet, Uluslararası Yarışma için hazırlıklarınız nasıl gidiyor?”

Yarışmaya katılabilmek için üç kişiye ihtiyaç vardı.

YuSung en güçlü kişileri çoktan belirlemişti.

“ Üçüncüsü için önce kendimi, sonra seni, EunAh’ı ve Sumire’yi seçmeyi düşünüyorum.”

Göl ejderhası alt türünü öldüren Kim EunAh, eşleşmelerdeki dezavantajını aşmış ve bu süreçte bir eser emmişti. Zindanlara baskın yapma konusunda deneyim kazanmış ve sonunda Cadı Parçası’nı emmiş olan Sumire ise vardı.

YuSung’un katılımı oldukça açıktı.

Gaon’u temsil eden öğrencilerin becerileri kesin olarak belirlenmişti.

EunAh başını salladı. “Güzel. Peki ya diğer iki üye?”

Uluslararası Yarışma’da beklenmedik olaylar ve stratejik manevralar için ikinci kadro üyelerine de ihtiyaç duyulması kuralı vardı.

“ Amy ve SiWoo.”

” Amy oldukça güvenilir. Göründüğünden daha güçlü.”

A sınıfı öğrencileri arasında bile Amy’nin dövüş yetenekleri birinci sınıftı. EunAh kadar güçlü olmasa da, oldukça güvenilirdi.

” Şu Lee SiWoo denen adam güçlü mü? Onu hiç dövüşürken görmedim…”

YuSung, onun sorusuna gizemli bir gülümsemeyle cevap verdi.

” Ne olursa olsun,” diye cevap verdi, “hepsini yok edeceğim zaten.”

Merakı tatmin olan EunAh, etrafına bakarak yürümeye devam etti. Gaon’da attıkları her adım onları festival ruhunun havada uçuştuğu bir yere götürüyordu.

” Aa, burada her şey var.”

Düzenlenen etkinliklerin çeşitliliği onu büyülüyordu, özellikle de bunların çoğunun bir chaebol varisinin alışık olduğu evrenden tamamen farklı bir evrende olması nedeniyle.

” Haah, kahretsin,” diye homurdandı, “bu elbise olmasaydı bunu yapardım.”

EunAh aniden olduğu yerde durdu.

” Ha? Ha?!”

Bakışları orka şeklindeki sevimli bir bebeğe takılmıştı.

“… N-bu ne? Bunu satıyor musunuz?”

İlgisi uyanınca bebeği kaptı.

B Sınıfı birinci sınıf öğrencisi Kim JinSung, iş adamı edasıyla gülümsedi. “Ah, bunu satmıyoruz. Bu bir ödül! Bakalım, bu Hwang InYoung’ın el yapımı orka bebeği. Şuraya bak? İkincilik ödülü.”

JinSung’un yanındaki kız öğrenci InYoung, yüzünde ifadesiz bir ifade olmasına rağmen eliyle V şekli yapıyordu.

Türkçe: Ç/N: Bunun kasıtlı bir kelime oyunu olup olmadığından emin değilim ama Korece’de ‘doll’ kelimesi InHyung olarak telaffuz ediliyor ve yazılışı da oldukça benzer.

” Bebeklerimi hobi olarak yapıyorum ama dünyanın en iyileri onlar. Bununla gurur duyuyorum.”

InYoung konuşmayı bitirince EunAh yutkundu.

” P-tamam! Kazanmak için ne yapmam gerekiyor?”

” Haha, müşteriler her zaman hoş karşılanır! Oyun, tadah~ dart atmak! Biraz pahalı ama deneme başına 20 dolar ödüyorsunuz!”

JunSung, hazırlanmış dart tahtasına doğru iki eliyle işaret etti.

Bunu yaparken InYoung kollarını kavuşturdu, ağzını düz bir çizgi haline getirdi ve başını sallayarak kibirli bir poz verdi. “Yok canım, o kadar pahalı değil. Bebeklerim en az o kadar eder.”

EunAh, B Sınıfı’nın orka bebeğine tamamen odaklanmıştı.

“ YuSung-ah, hadi bunu çalmayı deneyelim!”

” Dart mı?”

YuSung kendine güveniyordu, EunAh ise rahattı.

” Evet. Tek atış yeterli. Sadece mana kullanmam gerekiyor.”

EunAh elindeki dartla kıkırdadı ve hala elbiseyi giyerken bazı temel esneme egzersizleri yapmaya başladı.

” Onu buradan atman gerekiyor, değil mi? Ama biraz uzakta…” dedi, oku dikkatlice nişan alarak.

JinSung güldü. “Ah, doğru ya! Haberin olsun ama mana kullanmak hiledir! Hedefi sadece kendi becerilerinle vurmalısın!”

” Ha?! Ondan bu kadar uzaktayken ona nasıl vurabilirim ki?!”

” Denemeye devam edersen, sonunda başarırsın, değil mi? İnsanlar genellikle 10 civarı puan alır. İkincilik ödülü için tek seferde 50 puan alman gerekiyor, yani… şansın… oldukça düşük.”

Samimi bir şekilde gülümsedi.

InYoung’ın bebeğini kazanmak için birçok kişi dart oyununu denemişti. Ancak şu ana kadar kimse üçüncülük ödülünü bile kazanamamıştı. JinSung, EunAh’ın da farklı olmayacağını düşünüyor gibiydi.

” Mana kullanmadan çok mu zor? İstersen paranı hemen iade edebiliriz sanırım…”

Onun küçümseyici tavrı EunAh’ın gururunu kırdı ve yüzünü buruşturdu.

” Sus artık. Manam olmasa bile böyle bir şeye kolayca vurabilirim.”

Çevirmen – Bob

Tıpkı bir atıcının beyzbol topu fırlatması gibi, dartı tüm gücüyle fırlattı. Belki de dart tahtasının ondan uzak olmasından kaynaklanıyordu…

Şşşş! Güm!

Ama hedefe yakın bir yere inmedi.

” Bu bir faul!” diye açıkladı JinSung, nazik bir sesle.

” Biliyorum!”

YuSung, EuAh’ın atış şeklini yakından inceledi.

‘ Omuzlarındaki ve boynundaki kaslar çok gergin ve… ayakları böyle paralel olarak durduğunda hiç güç çekemiyor…’

YuSung, vahşi hayvanları yakalamak için taş atma konusunda deneyimliydi ve bu nedenle bu konuda uzmandı. Öte yandan, EunAh hayatında ilk kez dart atıyordu.

Güm! Güm! Güm!

Okları tüm gücüyle fırlattı, mermiyi elinde sıkıca tutuyordu. Yine de becerileri yetersizdi.

” Lanet olsun, bu çok zor!”

Güm! Güm! Güm!

Bu sefer bir dart atmayı başardı. Yine de dart tahtasının en geniş alanına isabet ettirdiği için sadece 2 puan kazanmıştı.

JinSung tekrar konuştuğunda sesi nazikti. “Tekrar denemek ister misin?”

EunAh yüzünü hoşnutsuz bir ifadeyle buruşturdu ve düşündü. Yine de gözleri orka bebeğini rahat bırakamıyordu.

El yapımı bir katil balina bebeği…

Parası bile onu satın alamıyordu ve dünyada sadece bir tane vardı. Sanki o bebeği gerçekten istiyordu.

Tam o sırada, dartlara bakan YuSung öne çıktı.

” Deneyeceğim.”

EunAh şaşkınlıkla ona baktı.

” Oklar mı?”

” Evet. Bana geçmişi hatırlatıyor. Küçükken ben de buna benzer bir şey yapardım.”

Elbette YuSung’un o zamanlar attığı oklar değil taşlar, onlarla vurduğu şeyler de dart tahtası değil yaban domuzuydu.

JinSung dartları YuSung’a verdi. O çocuk, öğrenci sıralamasında birinci olan Adela’yı yenen güçlü kişiydi. JinSung, diğer çocuğa kuralları doğru bir şekilde öğretmeye özen gösterdi.

” İstediğin kadar deneyebilirsin ama mana kullanamazsın. Anladın mı?”

” Mana hile yapıyor.” JinSung’un yanındaki InYoung bile kendi fikrini söyledi. “Böyle hile yapan birine bebeğimi veremem.”

YuSung tek kelime etmeden yerini aldı.

Onun yeri…

Kullanılan güç miktarı…

Ok hangi yöne atılacak…

YuSung tüm bunları ve daha fazlasını en ince ayrıntısına kadar hesapladı.

‘ İkincilik ödülüne 50 puan dediler, değil mi?’

EunAh’ın aksine YuSung vücudunu rahatlattı ve dartı kısa bir hareketle fırlattı.

Vuuş! Güm!

Sonuç? 10 puan.

JinSung, şaşkınlığını gizlemek için ifadesini gizledi. “Ha? Ha, haha! 10 sayı attın, güzel! Dokuz atışın daha kaldı.”

YuSung, Dövüş Ruhları Dağı’nda vücudunu sınırlarına kadar eğitmiş bir avcıydı, ancak oklarının yerleri önceden belirlenmişti.

Güm!

Bir sonraki denemesinde 10 sayı daha kaydetti.

Güm!

Sonraki de 10 puan.

YuSung, neredeyse sanatsal yeteneklerine rağmen, sanki hiçbir şey olmamış gibi yüzünde nötr bir ifadeyle dart atmaya devam etti.

EunAh hayretle parmak uçlarına baktı. “Ne-ne? Zaten 30 puan aldın!”

Vuuş! Güm!

Dördüncü ok, toplam puanı 40’a çıkardı. Bu, ancak tek bir hata yapılmazsa elde edilebilecek bir sonuçtu.

” Cidden, bu ne? Bu çok iğrenç, YuSung-ah!” diye bağırdı sanki dart atan kendisiymiş gibi.

YuSung bir kez daha konsantrasyonunu topladı; keskinleşmiş duyuları hataya yer bırakmıyordu.

Vuuş! Güm!

Ok 2 sayı çizgisine isabet etti.

” Vay canına, çok yazık! Yine de 42 puanın var.”

YuSung, onun klişelerini duymamış gibi davranarak pozisyon aldı. İki sayılık atışı bir hata değildi.

Vuuş! Güm!

2 puan daha kazandı.

YuSung, az önce attığı okun hemen yanına oku saplamıştı.

‘ Bana söyleme…’

EunAh ancak o zaman YuSung’a baktı. İstediği ödül, 50 puan değerindeki orka bebeğiydi. Neden 2 puanlık hedefi tutturduğunu anladı.

‘ Bunu benim için yapıyor…’

İzlemesi büyüleyici bir manzaraydı.

JinSung ve InYoung, YuSung’un dart becerilerini sergilemesinden gözlerini alamıyorlardı.

“ 2 puanı bilerek alıyor ve aynı noktaya vuruyor…”

” Kahretsin. Bu adam tam bir dart ustası.”

YuSung, diğer dartlarını 2 sayı bölgesine attı.

JinSung ona baktı, hafifçe gülümsedi ve ardından sergilediği orka bebeğini ona getirdi.

” Toplam puanınız 52. İşte ödülünüz: katil balina bebeği.”

InYoung kendi bebeğine el salladı. “Yeni sahibinle iyi eğlenceler~ orka~”

YuSung, şaşkın EunAh’a orka bebeğini uzattı.

“ Al, EunAh.”

Katil balina bebeği inanılmaz derecede sevimliydi.

Hediyesi tamamen beklenmedikti. EunAh, bebeğe sarılma isteğini mümkün olan en kısa sürede bastırdı ve bunun yerine YuSUng’a seslendi.

“… Hey, bu ne?”

Sorusuna gülümseyerek ve masum bir ifadeyle karşılık verdi.

“ Hımm… balo derslerinin ödemesi mi?”

EunAh ancak o zaman orka bebeğini aldı. Gözleri her zamankinden daha yumuşak bir şekilde onunla buluştu.

“… Fena değil.”

Yüreği gıdıklandı.

EunAh, nedense kendini tuhaf hissediyordu.

Bakışları hâlâ bebeğe dikilmiş halde, kısık sesle mırıldanmaya başladı.

“ Gerçekten çok hoşuma gidiyor…”

Puf—

EunAh yüzünü orka bebeğine gömdü ve YuSung’un ifadesini görmesini engelledi. Görebildiği tek şey, kızın kızarmış kulaklarıydı.

“… Bu gerçekten yumuşak,” diye mırıldandı sessizce. Bunu gören YuSung sırıttı.

[Çevirmen – Daniel Shin]

[Düzeltici – ilafy]