Bölüm 716: Gel ve Oyna! [2’si 1 arada]

Bölüm 716: Gelin ve Oynayın! [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kamera Qiumei’den uzaklaştı ve sepeti tutan yaşlı kadının üzerine düştü. Güneşin son ışını yaşlı kadının üzerine düştü ve o uzaklaşırken kamera onun ikiye bölünmüş gibi görünen gölgesine kilitlendi.

Bu kesiği gören Chen Ge çoktan koltuğunda titriyordu. Yönetmenin böyle bir sahneyi nasıl çekmeyi başardığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Listedeki ayrıntılara göre Deskmate uzun zaman önce vurulmuştu. O zamanlar özel efektler bugünkü kadar etkileyici değildi ama filmdeki sahne olabildiğince gerçekçi görünüyordu.

Ya da bunun özel bir etki olmaması mümkün mü?

Birinin gölgesi kişinin hayatıyla derinden bağlantılıydı ya da en azından Chen Ge buna inanıyordu.

Ana karakterin sol gözü, yaşayan bir insanın gölgesindeki değişiklikleri görebilir, değil mi? Film başladığında ana karakterin ebeveynlerinin gölgeleri var mıydı yoksa yok muydu?

Chen Ge’nin aklına filmin önceki görüntüleri geldi. Ana karakterin ebeveynlerinin ve hatta doktorun bile gölgesi yoktu ama bunun nedeni pencerenin dışındaki kötü hava olabilir.

Film başladığında gökyüzü karanlık ve griydi, kalın yağmur bulutları güneşi engelliyordu, dolayısıyla kişinin gölgesinin görülememesi son derece normaldi. Qiumei ve yaşlı kadın gittikten sonra ana karakter kendi evine döndü. Anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.

“Wenyu, sen misin? Bugün neden eve bu kadar geç geldin?” Wenyu’nun annesi mutfaktan dışarı fırladı. Wenyu’yu gördüğünde yüzündeki ifade, Chen Ge’nin tarif edemeyeceği bir üzüntü ve tuhaf duygu karışımıydı. Her halükarda bu, normal bir ebeveynin çocuğunu selamlama şeklinden kesinlikle farklıydı; Chen Ge bunu ancak filmde bu kadar ilerledikten sonra fark etmişti.

Ana karakter yanıt vermedi. Eve adım attığında sanki denize girmiş gibi hissetti. Hareketleri yavaşladı ve nefesi bile düzensizleşti. Yatak odasının kapısını iterek açarak içeri girdi.

“Bu kız…”

“Bazı profesyonellerin fikrini sordum ve kızımızın hasta olabileceğini düşünüyorum.” Ana karakterin babası gazetenin kopyasını bıraktı. Kendi başını işaret etti ve alçak bir fısıltıyla devam etti. “Doktorla zaten iletişime geçtim. Önümüzdeki hafta sonu, kızımıza bakması için onu buraya getireceğim.”

“Ne kadara mal olacak?”

“Artık kızımızı iyileştirmek daha önemli. Kızımızın böyle devam etmesini istemezsin değil mi?”

Anne ve babasının sesi kapının dışından geliyordu ama ana karakter onların ne dediğini umursamıyordu. Ana karakterin bakış açısını temsil eden kamera ebeveynlerinden tavana taşındı. Sonra ekran karardı; ana karakter yine gözlerini kapatmıştı.

“Bu film bazı şeylerin kaydı gibi görünüyor ama eğer tüm bunlar gerçekse zaman çizelgesi doğru görünmüyor.” Chen Ge kör adamın omzunu dürttü. “Ne düşünüyorsun?”

“Hiçbir şey göremiyorum. İşin bittiyse, mümkün olan en kısa sürede gitmeliyiz. Burada bir dakika daha kalmak istemiyorum. Kardeşim, konuşma şekline bakılırsa kötü bir adama benzemiyorsun. Lütfen gitmeme izin verir misin ve bana işkence etmeyi bırakır mısın?” Kör adamın sırtı ıslanmıştı. Gözlerini kapalı tutuyordu ama sesinden ne kadar korktuğu anlaşılıyordu.

“Filmin yarısı bitti. Yakında biteceğine eminim. Lütfen biraz daha sabırlı olun.” Chen Ge, ekran yeniden parlaklaştığında ekrana geri döndü. Benzer şekilde bu, ana karakterin bakış açısından çekildi. Esas olarak onunla Qiumei arasında yaşananları kaydetti.

Ana karakter az konuşan bir kızdı; dudaklarını nadiren açardı ve eğer konuşmamaktan kurtulabilseydi, yapacağı da buydu. Qiumei’nin kişiliği ana karakterin tam tersiydi. Açık bir kitap gibiydi ve başkalarının söylediklerine nadiren gücenirdi.

Pervasız bir insandı ve çoğu zaman sonuçlarını düşünmeden işler yapardı. Ancak zıt kutupların birbirini çektiği sıklıkla söylenir. Birlikte geçirdikleri zaman arttıkça ana karakter ile Qiumei arasındaki ilişki giderek daha da sıkılaştı. Kişilik olarak zıt olmalarına rağmen iyi arkadaş oldular.S.

Daha da şaşırtıcı olanı, her ikisinin de çalışmaları gelişmeye devam etti ve bu, Bay Cao’nun bile beklemediği bir şeydi. Başlangıçta sadece eski komşusuna bir iyilik yapıyordu ama sınıfında en kötü notları alan iki kız öğrencinin sıra arkadaşı olduktan sonra böylesine büyük bir ‘değişim’ yaşaması onu şaşırttı.

Ekranın rengi daha da canlıydı ve tüm filmin tarzı da onunla birlikte değişmiş gibiydi. Bunun bir korku filmi olması gerekiyordu ama Chen Ge sanki bir reşit olma filmi izliyormuş gibi hissetti.

Bu yönetmen birçok farklı tarzı idare edebiliyor; bu fena değil.

Chen Ge filmin ilerleyişini aklına not etti; yüzde sekseni çoktan geçmişti. Filmin başında gördüğü hayalet dışında, filmin geri kalanında, gerçek bir hayalet şöyle dursun, uzaktan bile korkutucu bir olay örgüsü bile yoktu.

Hayaletsiz bir korku filmi mi?

Piyasadaki korku filmlerinde bir ‘bilinmeyen’in varlığı olurdu ve bu bilinmeyen, çoğu zaman izleyicilerin kalplerinde bir gizem ve korku duygusu yaratmak için kullanılırdı. Ancak bu film bir istisna gibi görünüyordu. Tamamen ana karakterin bakış açısından çekildi ve o gerçekten korkutucu hiçbir şeye tanık olmadı.

Chen Ge, yönetmenin korkunç bir şeye hazırlandığını hissetti. Filmin bu kadar basit olmayacağını biliyordu. Filmin sonuna yaklaşırken gerçekten korkutucu olan şeyin yaklaştığını hissetti.

Qiumei ile ana karakter arasındaki ilişki gittikçe yakınlaştı ama dikkate değer bir şey vardı. Qiumei ve ana karakterin arkadaş olduğu dönemde, Qiumei’nin neşeli kahkahası filmde birkaç kez ortaya çıktı, ancak ana karakter bir kez bile gülmemişti.

Final sınavının başlamasına çok az bir süre kaldı. Qiumei’nin mevcut sonuçlarıyla başarılı bir şekilde mezun olmak sorun olmayacaktı. Okulda iyi bir arkadaş bulmuştu, büyükannesine verdiği sözü yerine getirmek üzereydi ve bu muhtemelen Qiumei’nin hayatının en mutlu anıydı.

Ancak Qiumei çok mutlu olsa da seyirci olarak Chen Ge, ana karakterin bakış açısıyla mutluluğun arkasında saklı kaygıyı görebildi. Qiumei’nin büyükannesinin gölgesi giderek kısaldı, ana karakterin ebeveynlerinin omuzlarındaki endişe giderek ağırlaştı ve ana karakter sürekli göz kırpma alışkanlığı kazanmış gibi kesmeler arasındaki değişim oranı daha hızlı ve daha sabit hale geldi.

Huzurlu yaşamın altında kocaman bir girdap gizlenmişti ve bu girdap, yakındaki herkesi derin uçuruma sürüklemeye hazırdı. Final sınavı bittikten sonra sınıf partisinde Qiumei ve ana karakter ayrılmadan önce çok geç saatlere kadar dışarıda kaldılar. Gece son derece sessizdi. Qiumei dudaklarıyla bir pop melodisi mırıldandı. Geçtiğimiz birkaç aydaki en büyük dileği henüz yerine getirilmişti ve bundan daha iyi bir ruh halinde olamazdı.

“Masa arkadaşım, neden konuşmuyorsun? Sonunda rahatlayabiliriz; artık her gün Ol’ Cao’nun yüzünü görmeye gitmemize gerek yok.” Qiumei ana karaktere sarıldı ve onu yakınına çekti. Kamera Qiumei’yi bu yakın mesafeden inceledi. Kız saçını doğal rengi olan siyaha boyamıştı ve muhteşem görünüyordu. Bir süre sonra ana karakter gözlerini uzaklaştırdı. Başını eğmişti ve kamera sonu olmayan bir yol gibi görünen karanlığa odaklanmıştı.

“O kadar da mutlu görünmüyorsun.” Qiumei’nin yüzü tekrar çerçeveye sıkıştı. Ana karakter tek kelime etmeden sessizce Qiumei’ye baktı ve sonra kendi başına yürüdü.

“Ailen yüzünden mi? Daha önce onlardan bahsettiğini duyduğumu sanmıyorum.” Qiumei onun peşinden koşmak için koştu. “Aslında ailem de oldukça sinir bozucu olabiliyor. Babam artık parmaklıklar ardında ve beni de büyükannem büyüttü, bu yüzden büyükannemin soyadını almayı seçtim.”

Ana karakter yavaşlamadı ya da durmadı. Qiumei bir kavşağa ulaşana kadar onu yakından takip etti. Qiumei’nin evi solda ve ana karakterin evi sağdaydı; genellikle ayrıldıkları yer orasıydı.

“Wenyu? Bugün sana neler oluyor?” Ana karakter cevap vermek için durmadı. Yolda yürümeye devam etti ve bir noktada Qiumei’ye açıkça döndü: “Aslında bu benim adım değil.”

“Bu senin adın değil mi?” Qiumei daha fazla ayrıntı istemek istedi amaana karakter çoktan ilerlemişti. İçinde büyüdüğü benzersiz koşullar nedeniyle Qiumei, kendi yaşındaki diğer kızlara kıyasla farklı bir kişiliğe sahipti. Ana karakteri görmezden gelmemiş, onu takip etmeyi başarmıştır. Ana karakterin peşinden koştu ve ona seslendi.

Yol kenarındaki ışıklar giderek azaldı. Sonunda iki kız eski bir apartmanın önünde durdular. Bu bina şehrin en tenha bölgesinde bulunuyordu. Bütün bina karanlıktı, sanki orada kalan kimse yokmuş gibi.

“Wenyu? Eviniz… burada mı?” Hala cevap yoktu. Ana karakter aniden merdivenlerden yukarı koştu. Cebinden anahtarı çıkardı ve biraz tereddüt ettikten sonra Qiumei onu takip etmek için döndü. Koridorda herhangi bir ışık takılı değildi. Qiumei koridordaki bazı molozlara takıldı ve birkaç kez neredeyse kayıyordu.

Odanın kapısı açıldı ve ana karakter içeri girdi. Oturma odasının ışığı açık değildi ve ağır perdeler kapatılmıştı; her yer karanlığa gömüldü. Ancak bu şartlarda bile kamerada mutfağın kapısı açıldı ve ana karakterin annesi oradan çıktı.

“Wenyu, sen misin? Bugün neden eve bu kadar geç geldin?” Tanıdık bir ses, tanıdık bir ortam. Karanlıkta duran tanıdık görünen figür, ana karakterin annesinden başkası değildi.

Gündüz bundan daha normal görünemeyecek olan senaryo, gece tekrarlandığında seyirciye kelimelerle anlatılamayacak kadar korkunç bir duygu yaşattı.

“Artık buraya dönmeyeceğim.” Ana karakterin sesi değişmeye başladı. Bu kez yatak odasına saklanmak yerine oturma odasında durdu.

“Wenyu! Kiminle konuşuyorsun‽” Qiumei girişte durup karanlık oturma odasına baktı. Yüzü bembeyazdı. Ana karaktere kıyasla farklı bir sahneye bakıyormuş gibi görünüyordu. “Burası çok eski, mobilyalar mahvolmuş ve yerdeki fayanslar çatlamış. Wenyu, burada ne işin var? Hadi artık eve gidelim mi?”

“Eve gitmek mi istiyorsunuz?” Ana karakter, onu odaya çekmeden önce elini Qiumei’nin eline koymak için uzandı. “Ama… biz zaten evdeyiz!”

Ekrandaki ışık yavaş yavaş karardı ve karanlığa dönüştü. Yönetmen muhtemelen o da ne olduğunu bilmediğinden odanın içinde olanları göstermedi.

Karanlıkta bir çığlık yankılandı. Göz açıldı ve ana karakter hâlâ yatak odasındaki yatakta yatıyordu. Kamera pencereden dışarı baktı. Pencerenin dışında bulutlar karanlık ve bunaltıcıydı.

Bu sahne filmin başlangıç ​​sahnesinin bir kopyasıydı. Pencerenin dışındaki aynı gökyüzüydü. Daha önce yaşananların sadece bir kabus olduğu izlenimini veriyordu. Ana karakter masadaki saate baktı. Mesajları okumak için telefonunu çıkardı ve yorgun vücudunu banyoya sürükledi.

Kameranın yalnızca yeri görebilmesi için başını eğik tuttu. Dişlerini fırçalayıp yüzünü temizledikten sonra telefon titremeye başladı. Kamera hareket etti ve ana karakter cebinden telefonunu çıkardı.

“Wenyu, bu gece sinemaya gitmek ister misin? Bu, o deli kadından kurtulduğun için bir kutlama olacak.”

“Qiumei deli değil. Bana bir kez olsun zorbalık yapmadı.”

“Çok iyi kalpli olduğun için Ol’ Cao onu yanına oturttu. Her iki ebeveyninin de hapiste olduğunu biliyor musun? Onun ortadan kaybolmasına neden olacak ne yapmış olabileceğini kim bilebilir? Her halükarda, artık kendini onunla ilişkilendirmemelisin.”

“Tamam, anlıyorum.” Ana karakterin telefonu tutan elinin gücü arttı. “Bu arada sıra arkadaşım, bu gece filmi izledikten sonra oynamak için evime gelmek ister misin? Sana çok ilginç bir şey göstermek istiyorum.”

“Tamam, sorun değil!”

“Tamam, sonra görüşürüz.” Telefonu kapattıktan sonra ana karakter yavaşça yüzünü kaldırdı. Kamera aynaya doğru hareket etti ve filmin başlangıcından bu yana seyirciye ilk kez ana karakterin yüzünü görme şansı verildi.

İnce bir vücut, yırtık pırtık kıyafetler ve uzun siyah saçlar; ana karakterin farklı kadınların parçalarından dikilmiş gibi görünen bir yüzü vardı. Kadınların hepsinin farklı yüz özellikleri vardı ama sol gözleri aynı görünüyordu.

Sol göz izleyiciye uzun bir iğne hissi veriyordu ve sayısız yüzü birbirine çiviliyordu.