Ch. 19-Ji Baiyu

“Evlat, genç efendimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?” Chang Wei daha cevap bile veremeden, hizmetkarı Laifu kendini tutamayarak öne çıktı.

Xu Zimo, Dark Thirteen’e bir bakış attı.

Herkes keskin bir çınlama duydu ve Laifu’nun boynundan bir kan çizgisi sıçradı.

Vücudu ağır bir şekilde yere çarptı.

“Sen… onu öldürdün,” Chang Wei korkuyla geriledi, yüzü şokla doluydu.

“Küçük Kardeşim…” Guan Zhenhai de tedirgin görünüyordu. Bir kaç kelime yüzünden birini öldürmek mi? Bu çok agresifti.

“Eve git ve babana söyle,” dedi Xu Zimo hafif bir gülümsemeyle, “Yarın öğlen bizzat Chang Klanı’nı ziyaret edeceğim.”

“Sen… sen…” Chang Wei, Xu Zimo’yu işaret etti, kelimelere boğuldu. Uzun bir aradan sonra sonunda başını salladı ve şöyle dedi: “Peki. Chang Klanı seni bekliyor olacak.”

Chang Wei aceleyle uzaklaşırken Guan Zhenhai hafifçe kaşlarını çattı ve Xu Zimo’ya döndü. “Kıdemli Kardeş, bunu neden yaptın?”

“Kıdemli Kardeş, biraz daha yemek al. Bu etin tadı harika,” diye yanıtladı Xu Zimo, sorudan kaçınarak gülümseyerek. Yemek çubuklarıyla bir dilim et aldı ve seslendi: “Patron! Bu cesedi temizle. Göze batıyor.”

“Evet efendim, evet efendim!” Bright Moon Tower’ın sahibi iki personeliyle hızla geldi ve cesedi aceleyle götürdü.

Sonra Xu Zimo’ya gülümsedi ve şöyle dedi: “Yemek damak tadınıza uymuyorsa, lütfen bunu söylemekten çekinmeyin. Bugün bu yemek benden, bu kadar seçkin konuklara hizmet etmek benim için bir onurdur.”

“Buna gerek yok. Sadece bize normal ücreti alın,” dedi Xu Zimo gülümseyerek başını sallayarak. “Biz yemek yiyip eğlenen tiplerden değiliz.”

Yemekten sonra Xu Zimo, sırıtarak Guan Zhenhai’ye döndü. “Kıdemli Kardeş Guan, Gökyüzü Kılıç Şehri’nin bir eğlence bölgesi var mı?”

“Zevk bölgesi? Ah, hadi ama,” Guan Zhenhai elini salladı. “Ama tüm romantik akademisyenlerin ziyaret etmeyi sevdiği bir yerimiz var. Seni oraya götürebilirim.”

“Cloudmist Pavilion’dan bahsediyorsun, değil mi?” Xu Zimo gözlerini kıstı ve sordu.

“Görünüşe göre sen de bunu duymuşsun, Küçük Kardeş,” Guan Zhenhai hızla başını salladı. “Ama oradaki kadınlar kesinlikle performans sergiliyor, satılık değil.

Eğer gerçekten çekiciliğiniz varsa ve onlardan birinin sizi isteyerek takip etmesini sağlayabilirseniz, işte bu anlatmaya değer bir hikaye.”

Xu Zimo gülümseyerek “Hadi gidip bir bakalım” dedi.

Tang Huaiyuan, Xiao Yu ve Feng Buyu’nun bu tür yerlere ilgisi yoktu ve şube binasına erken döndüler.

Xu Zimo, Lin Ruhu, Dark Thirteen ve Tenmile Vastsky, Bulut Buğusu Köşkü’ne gittiler.

Bulut Buğusu Köşkü, Gök Kılıç Şehri hendeğinin yanında bulunuyordu. Greencloud Bambu’dan yapılmış üç katlı mütevazı bir binaydı.

Bahar esintisi yavaşça geçip gidiyor, nehrin yüzeyini dalgalandırıyordu. Söğütler kıyı boyunca sallanıyordu, huzurlu ve hoş bir manzaraydı.

Giriş canlıydı, konukları karşılayan iki zarif genç kadın vardı. Hem rafine bilginler hem de kan lekeli savaşçılar vardı.

Su üzerinde sürüklenen teknelerde, fahişeler şairlerle birlikte şarap yudumladılar, ay ışığı ve çiçek yaprakları eşliğinde şiirler okudular.

Xu Zimo ve grubu köşke girdi. İçerisi ferahtı ve misafirlerle doluydu.

Merkezde beş zarif kadın enstrüman çalıyor ve dans ediyordu.

Lin Ruhu tam bir zengin playboy gibi görünüyordu. Masanın üzerine bir ruh kristali fırlattı ve bağırdı, “Hanımefendi! En iyi kızınızı, en iyi fahişeyi ortaya çıkarın!”

“Pekala, genç efendi, sen yeni bir yüzsün,” dedi hâlâ en iyi dönemindeki büyüleyici bir kadın olan hanımefendi, bir gülümsemeyle yürürken düzgün vücutlu vücudunu sallıyordu.

“Gevezeliği kesin. En iyi kızınızı ortaya çıkarın dedim,” dedi Lin Ruhu, her yönüyle şımarık genç gibi davranarak usta.

“Acele etmeye gerek yok genç efendi,” diye kıkırdadı hanımefendi, çapkın bir tavırla elini Lin Ruhu’nun göğsünde gezdirirken. “En iyi kızımız Baiyu bugün misafir kabul etmiyor. Ama seni başka hoş hanımlarla tanıştırabilirim. Seni eğlendireceklerine söz veriyorum.”

“Neden misafir kabul etmiyor? Ben yeterince yakışıklı değil miyim? Yoksa param yeterince iyi değil mi?” Lin Ruhu dramatik bir şekilde atkısını çevirerek sordu.

“Öyle bir şey değil,” diye gülümsedi hanımefendi. “Fakat Bayan Baiyu bir keresinde arkasında soru içeren bir tablo bırakmıştı. Şöyle dedi: Eğer biri soruyu doğru cevaplayabilirse, ona bir isteği yerine getirecek, her ne ise.”

“Kulağa heyecan verici geliyor!” Lin Ruhu sırıttı. “Bana tabloyu göster.”

Xu Zimo ilgiyle sordu: “Onun tam adı nedir?”

“Onun soyadı Ji, tam adı Ji Baiyu,” diye yanıtladı hanımefendi.

“Kılıç Dansı Ölümsüz… Ji Baiyu,” diye mırıldandı Xu Zimo, sonra kendi kendine gülümsedi.

DeliGrubu, zaten akademisyenler ve beylerle dolu olan yan salona götürdüm.

Odanın karşısındaki duvarda bir tablo asılıydı. Canlı ayrıntılara sahip beyaz bir turna tasvir ediyordu.

Turna pis bir bataklığın içinde duruyordu, bir ayağı çamura dayamıştı, diğeri sanki vinç duruşunda dengede duruyormuş gibi hafifçe kaldırılmıştı.

“Bayan Baiyu’nun sorusu şu,” dedi hanımefendi gülümseyerek: “Beyaz turna çamurlu bataklıkta neden böyle duruyor?”

“Çünkü turnalar temiz yaratıklar. Kirlenmek istemezler,” Lin Ruhu teklif etti.

“Yaklaştınız,” dedi hanımefendi gülümseyerek, “ama Bayan Baiyu’nun aradığı cevap bu değil.”

Diğerleri de tahminleriyle katılmaya başladı.

“Belki de turna özel bir dövüş sanatı uyguluyordur?”

“Ne kadar gururlu ve mesafeli olduğunu gösteriyor.”

“Boşveriyor!”

Herkes tahmin etmeye çalıştı ama hanımefendi sadece sakince başını salladı.

Bazı misafirler zaten birden çok kez geldiler, ancak bir kez daha hayal kırıklığına uğradılar.

“Hepiniz kendinize romantik bilim adamları diyorsunuz,” Xu Zimo kıkırdadı, “ama hiçbirinizin bir kadının kalbini anlamıyorsunuz.”

“Neden bizimle dalga geçiyorsun kardeşim?” yakındaki biri söyledi. “Bizden hiçbir farkınız yok, tabii… cevabı bilmiyorsanız?”

“Bu kolay,” dedi Xu Zimo başını sallayarak. “Ruhu daha önce bunun yarısını söyledi. Turna çamurdan kaçınmak için tek ayak üzerinde duruyor. Bayan Baiyu kendini turnayla karşılaştırıyor. Her ne kadar bu şiir ve zevk dünyasında yaşıyor olsa da, tıpkı turna gibi pisliğin üzerinde kalmaya çabalıyor, kirli bir dünyada lekelenmemek için bir ayağını kaldırıyor. Çamurla lekelenmemiş, saf dalgalarla temizlenmiş ama asla kaba değil.”

O konuşurken, kalabalık birdenbire aydınlanmış gibiydi, her şey birdenbire aydınlandı. tıkladı.

“Lütfen burada bekleyin genç efendi,” dedi hanımefendi gözleri şaşkınlıkla iri iri açılmış halde. “Gidip Bayan Baiyu’ya hemen haber vereceğim.”

O uzaklaşırken kalabalık Xu Zimo’nun etrafında toplanıp adını sordu.

Fakat Xu Zimo sadece başını salladı ve yanındaki Vastsky’ye fısıldadı, “Birazdan benimle gelin. O kadın… o sıradan bir fahişe değil.”