Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 157
────────
Stratejist IX
(All-Play Admini)'nin görünümü değişti.
Herkesin hayran kalacağı sevimli, şirin mavi bir kelebekten, televizyon gürültüsünün içinde kaybolan bir figüre kadar.
Korkunç bir şeye dönüşmesi muhtemel.
Bu an, Uzaylı Tanrı'nın “Evet, ben Kira'yım” diyerek kendini son boss olarak tanıttığı ana denk gelse de, hiç korkmadım.
Sonuçta, Death Note'ta son kötü adam da bu açıklamayı yaptıktan sonra bir tanrıdan vocaloid'e dönüştü. Korkmak garip olurdu.
Sakin bir şekilde silahımı çıkardım.
Bir Walther PPK tabancası. Tanrıyı öldüren bir silah. Namsan'dan sadece bu savaş için temin ettiğim özel bir araç.
Silahın soğuk dokunuşunu hissettiğimde, 33 gün önce Azize ile aramızda geçen bir konuşma aklıma geldi, sadece ikimiz.
Evet.
Son darbeyi vurmadan önce bir geri dönüşe girmek. Bu da çok eski bir klişe, değil mi?
Bir karakterin geçmişiyle gücü arasındaki önemli ilişki, on milyonlarca hikâyede kanıtlanmıştır.
Böylece flashback başlar.
10
“Doktor Jang.”
Azize fısıldadı.
“Şimdi düşününce, neden 'speedrun yayını' formatını seçtiniz? Normal bir yayın olamaz mıydı?”
Karanlık bir geceydi.
Zamanlama, Oh Dokseo'nun “Seni kurtaracağım, efendim!” dediği geceye denk geldi. O gece, Oh Dokseo derin bir uykudaydı, utanç verici anıları güvenle biriktirmişti ve dünyadan habersizdi.
Öte yandan, Azize ve ben neredeyse hiç uykuya ihtiyaç duymuyorduk.
Azize sadece (Zaman Durdurma) düğmesine basabilirdi ve uyku onun için önemsiz olurdu. Benim içinse, varoluş durumum o kadar yüksekti ki kısa bir dinlenme yeterliydi.
Son zamanlar tüm insanlığı erken yatıp erken kalkmaya zorladığında bile, sadece ikimiz kötü yetişkinlerin gece hayatının tadını çıkarıyorduk.
“Ah, bu sadece zaman meselesi.”
“Zaman meselesi mi?”
“Evet. (All-Play'in Yöneticisi) olarak bilinen Uzaylı tanrı, insanların kendisine bir tanrı olarak tapmasını bekliyor.”
Horlama—
Oh Dokseo yataktan dünyaya sesler yayınlıyordu.
“İnsanlar tanrıları kendi yollarıyla hayal ederler. İyiliksever bir tanrı, korkutucu bir tanrı, her şeye gücü yeten bir tanrı… Bu imgeler ne kadar çeşitli olursa, (All-Play'in Yöneticisi) o kadar çok sayısız forma dönüşebilir.”
“Dönüştür.”
“Evet. İnsan yaratımlarında tasvir edilen bir tanrının imajı çok geniştir. (All-Play'in Yöneticisi) istediği zaman bu formlardan birini seçebilir.”
(All-Play'in Yöneticisi) her şeye dönüşebilir.
Ya Cthulhu'ya dönüşüp bir korku hikayesi yaratabilir ya da sevgi dolu bir tanrıya dönüşerek insanları gönüllü itaate çekebilir.
“Bu dünyanın türünü belirlemenin (All-Play Yöneticisi)'nin gücü olduğunu düşünüyorum.”
“……”
“Eğer, herhangi bir şans eseri, dünyanın türü bir trajedi gibi bir şeye sabitlenirse, başımız büyük belada demektir. Uzaylı tanrısı bir tür seçmeden önce ona belirli bir tür dayatmamız gerekir.”
“Peki bu hangi tür olurdu?”
“Komedi.”
Bir yudum cafe au lait aldım.
“Hamel's Drift'te denizi geçtiğimizde muhtemelen fark etmişsinizdir, ama… Durumu bilerek komik bir şekilde canlı yayınlıyorum. Çok da ciddiye almıyorum. Trajediye kaymamak için.”
“Ah.”
“Bu bölümün türünü en azından ilk aşamalarda 'komedi' olarak tanımlayabilirsek, (All-Play'in Yöneticisi) asla korkutucu bir tanrı olarak inemeyecektir.”
“…Anlıyorum. O yüzden şaka yapmaya devam ediyorsun.”
Başımı salladım.
Hikâyelerin atmosferleri vardır.
(All-Play Yöneticisi) trajik bir gelişmeyi tanıtmaya çalışsa bile, hikayenin tonu başından itibaren hafif ve komikse?
Tonu trajediye zorlamak sadece eleştiriye yol açar.
Bu planlı bir klişe değil, başarısız bir hikaye olurdu.
Eğer öyle olsaydı, (All-Play'in Yöneticisi) klişeleri kaldıramadığını itiraf etmiş olurdu.
Garip olan hiçbir zaman özünü inkar edemez.
İşte yararlanmamız gereken boşluk buydu.
“Aziz, Nefret Hapı'nı aldığımızdan beri, başımıza her türlü felaket gelecek.”
“……”
“Kore'ye döndüğümüzde hemen Baekhwa Lisesi'ne gideceğiz. (All-Play'in Yöneticisi) insanın zaman algısını sonsuza kadar çarpıtıyor, bu yüzden gerçek zamanlı olarak orada muhtemelen beş yıldan fazla zaman geçireceğiz. Sizi önceden uyarıyorum; cehennem gibi bir beş yıl olacak.”
Öyleyse.
“Bu talihsiz günleri bilerek 'atlayacağız'.”
“Atlamak…?”
“Evet, atla ve geç. (All-Play'in Yöneticisi)'nin çarpıtılmış zamanında katlanacağımız talihsizliklerden bahsetmeyeceğiz. Böylece komedi atmosferini koruyabiliriz.”
“Ah… gerçekten.”
Bu arada, 'talihsiz sahneler' de bilerek hepiniz için atlandı.
Elbette, aranızda özel zevkleri olan bazılarınız, yoldaşlarımın bedenleri üzerinde hıçkıra hıçkıra ağlamamı istemiş olabilir.
Ama bunların hepsi Uzaylı tanrıyı yenmek için büyük bir stratejinin parçasıydı. Lütfen anlayın.
“ve bu yüzden Azize doğrudan görünmemeli. Sonuçta, komediyle hiçbir bağlantınız yok.”
“……”
“(All-Play'in Yöneticisi) dünyayı ciddi ve ağır bir türe dönüştürmeye başlamadan önce, öncülük edip tonu belirlememiz gerekiyor. Ancak bu son zamanlarda 'komediyi' uzun süre sürdürmek imkansız.”
“…Çünkü insanlar ölüyor.”
“Evet. En fazla 50 günümüz var. Açıkçası, bunu 30 günde bitirmek istiyorum.”
Böylece speedrun gerçekleşmiş oldu.
Dünya gerçekten ciddi ve ağırlaşmadan önce, 'absürt derecede komik', 'komik', 'kaotik' ve 'çılgın' bir şey sahnelememiz gerekiyordu.
Böyle yaparak, Uzaylı Tanrı'nın seçebileceği türlerin yelpazesini daraltmış olurduk.
Azize tam bir anlayış ifadesi gösterdi. Ona, dedim ki,
“Bu konuşmayı hatırla, Azize.”
“Ha?”
“(All-Play Yöneticisi)'nin kesin güçleri hakkında yalnızca spekülasyon yapabiliriz. Ama tahminim doğruysa ve hikaye türüyle ilgiliyse――.”
Kahve fincanımı bıraktım.
“O zaman bu akşamki sohbetin faydası şüphesiz olacaktır.”
11
Geri dönüş sona erer.
(Mükemmel Hafızam) sayesinde geçmişi her an, her yerde kusursuz bir şekilde hatırlayabiliyordum.
Hatta şu anda, Walther PPK tabancasının tetiğine parmağımı koyduğumda bile, 'geri dönüş'ümü çabucak bitirdim.
ve daha sonra,
“Ey Maymun Pençesi.”
diye mırıldandım.
“Sözünü yerine getirmenin zamanı geldi.”
-Cıtır, şak, cıtır, cıtır!
Görünmeyen Maymun Pençesi haykırdı.
Şimdiye kadar biriktirdiğimiz tüm talihsizlikler. Hiçbir zaman yayınlanmasalar da, şüphesiz 'ekran dışında' mutsuzduk.
Talihsizlik ve şanssızlıkların toplam miktarının dengelenmesi gerekir.
Speedrun yayını aktif olmasa bile (Maymun Pençesi) yanımızda dolaşıyordu.
“İstediğim şans tek bir şeydir.”
-Cığlık, çığlık, çığlık!
“Ateş edeceğim mermiye bütün şansını ver.”
Çatırtı!
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Beyaz gömleğimin sağ kolu yırtıldı. Bir anda maymun tüyü çıktı ve sağ kolumun tamamını kapladı.
Benim Noble Phantasm'ım olan Walther PPK tabancam çok sayıda güçlendirme almaya başladı.
İlk güçlendirme (Fortune Quota System), (The Monkey's Paw) ve (Hate Pill)'in üst üste konularak ters yönde kullanılmasıyla elde edildi.
Bu, ateşlemek üzere olduğum tek merminin olağanüstü şansla dolu olacağı anlamına geliyordu.
İkinci özellik ise (Çehov'un Silahı), ortaya çıkan her silahın kritik bir anda kullanılması gerektiğini garantileyen bir özellik.
Üstelik kullandığım silah sıradan bir silah değildi, üzerinde 'Tanrı Katili' resmi bulunan bir canavardı.
Bu, ateşlemek üzere olduğum merminin savaşın finalini işaretleyeceğini garantiliyordu.
Üçüncü buff ise şöyleydi.
(Doktor Jang, şimdi.)
Azize bana telepatik bir mesaj gönderdi.
Gerçekten mükemmel bir zamanlamaydı. O satır üçüncü buff'tı, bir 'geri dönüş' klişesi.
Sadece ben değil, Azize bile o gece aramızda geçen konuşmayı hatırladı ve bana işareti verdi.
Böylece 'bu durumun ortaya çıkacağını biliyorduk ve önceden hazırlıklıydık' klişesi yerleşmiş oldu.
ve böylece dördüncü ve son buff da tamamlanmış oldu.
“Kazandım――.”
Gülümsedim ve fısıldadım.
“――Planlandığı gibi.”
Evet.
Yaratılışın en büyük klişelerinden biri.
'Her şey kahramanın planladığı gibi gerçekleşti' klişesi.
Bu klişeyi utanmadan iddia edebilecek kadar nedensellik biriktirmiştim.
135. turdan 593. tura kadar, Noh Doha tarafından boğularak öldürülmeme rağmen bu güçlendirmeleri biriktirmek için sayısız kez öldüm.
ve şimdi, tek bir kurşunun içine.
(Fortune Kota Sistemi).
(Nefret Hapı).
(Çehov'un Silahı).
(Geri dönüş).
(Tam Planlandığı Gibi).
Bütün bu tuhaflıkları ve klişeleri ben aşıladım.
Tıklamak.
Tetiği çektim, tanrıya nişan aldım.
-PAT!
Silah sesi büyük bir gürültüyle duyuldu.
Belki de çok gürültülüydü.
(All-Play'in Yöneticisi) saldırımı çok geç fark etti ve kaçmaya çalıştı. Ancak yaratık, kendini son boss ilan etmişken dönüşümün ortasındaydı.
Bir dönüşüm sahnesi sırasında birine saldırmak yaratılıştaki ahlak kurallarına aykırı olabilir, ancak tüm serilerde böyle bir pusunun yapılmasına izin verilen bir zaman vardır.
Çıtır-!
Mermim uçtu, uzaylı tanrının gürültü dolu alanını deldi ve bir 'çizik' bıraktı.
Tanrıya daha yakın olan bölgeler, başlangıçta 16 bit, 8 bit ve daha sonra 4 bit gürültüyle tasvir edilmiş, ardından mermi tarafından sırayla delinmiştir.
Mermi dönerek düşük çözünürlüklü dünyayı cam gibi paramparça etti.
Uzaylı tanrı, gelen mermiye karşı savunmaya çalışarak bir mesaj yağmuru başlattı. O kadar telaşlıydı ki mesajlar düzgün bir format olmadan görüş alanımı doldurdu.
('Tüm-Oyunun Yöneticisi' 'Bir Dönüşün İçindeki Dönüş' klişesini çağrıştırır.) ('Tüm-Oyunun Yöneticisi' 'Dönüşüm Sırasındaki Saldırılar Başarısız Olur' klişesini çağrıştırır.) (Canlanma) (Yeniden Doğuş) (Çağırır) (Talep Eder) (Havarilerin ve rahibelerin 'Onu Yakaladık mı?' klişesini çağırmasını ister.) (Klişe) (Talep Eder) ('Tüm-Oyunun Yöneticisi') (olur) (olur) (■) (olur) (olur)
Bu bir canavarın çığlığıydı.
Kurşun tanrının kanatlarını deldi.
('Al■P■y'nin Yöneticisi') (Ah) (Ah) (Ah) (Ah) (■) (■) (■) (■) (■) (■)
Çatırtı.
Bir zamanlar ufka kadar uzanan 16 bitlik alan hızla küçüldü. Merminin deldiği nokta bu daralmanın merkez üssüydü.
Siyah, gri ve beyaz, gürültü kara delik gibi içeriye doğru sarmal yaparken çılgın bir dansla parladı. Binlerce NPC kara deliğe çekilirken tuhaf bir şekilde çığlık attı.
Daha sonra dünyanın her tarafında delikler oluşmaya başladı.
Çarpışma! Kurşun delikleri gökyüzünde, yerde ve otel binasında oluşurken kırılan camların sesi yankılandı.
(■) (■) (■) (■) (■) (■) (■)
Şap, şıp. Deliklerden şelaleler gibi siyah sıvı fışkırıyordu.
Siyah kusmuk yağ kokuyordu.
Sıvı dökülürken ürkütücü bir ses çıkardı. Bozuk bir radyonun statik sesine benziyordu.
İğrenç koku ve rahatsız edici ses kısa sürede yayıldı, ortalık karardı.
Oh Dokseo ve ben tanrının kusmuğuna gömülmüştük.
Siyah sıvı başımızın üstüne kadar yükselse de şükür ki nefes almada bir sorun olmadı. Fiziksel bir sıvı olmasa gerek.
Gözlerimi bir kez kapattım, bir daha açtığımda.
Kendimi sonsuz genişlikte bir 'beyaz alan'ın içinde buldum. O kadar boştu ki, hangi tarafın yukarı, hangi tarafın aşağı olduğunu söylemek zordu.
Bu ilahi alemdi.
Benim yarattığım insan yapımı komedi tapınağı değil, (All-Play Yöneticisi'nin) ikamet ettiği gerçek alem.
“Hey, ihtiyar? Neredeyiz?”
“……”
Bu ilahi âleme sadece üçümüz davetliydik: Ben, Oh Dokseo ve Azize.
Belki de bu hikayenin başkahramanı olarak tanınan tek kişiler bizdik.
-....... .......
ve karşımızda.
Bu mekanın sahibi yatıyordu.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum