Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 200
( Hoş geldiniz, yeni öğrenciler! Ben Lefia Arkebel, üçüncü sınıf öğrencisiyim ve akademinin öğrenci konseyinin yeni atanan başkan yardımcısıyım! Öncelikle hepinize akademiye hoş geldiniz diyorum... )
( ...Oditoryumda yeni öğrencileri karşılamak için bir etkinlik düzenlenecek, lütfen oraya gelin. Teşekkürler!)
Heyecanlı bir kız öğrencinin sesi büyülü bir yayın aracılığıyla okulun her yerinde yankılandı. Duyuruyu duyan yeni kabul edilen birinci sınıf öğrencileri hareket etmeye başladı.
“Duydun mu? Yeni başkan yardımcısı aslında bir Lasker Prensesiydi.”
“Eğer prensesse, prensestir. 'Oldu' derken neyi kastediyorsun?”
“Duyduğuma göre kraliyet statüsünden vazgeçmiş. Ülkesine dönmek yerine mezun olduktan sonra bile İmparatorlukta kalmayı planlıyor.”
“Sığınma talebinde mi bulundu?”
(ÇN/N: *Sığınma talebinde bulunmak, bir kişinin zulüm, savaş veya insan hakları ihlalleri nedeniyle kendi ülkesini terk edip başka bir ülkede koruma başvurusunda bulunması anlamına gelir.)
“Tam olarak değil. Daha çok… hmm, nasıl desem?”
Heyecanla anlatan birinci sınıf öğrencisinin anlatımı yarıda kesilirken, onu dinleyen diğerleri daha fazla ayrıntı istedi.
“Peki, o zaman ne oluyor?!”
“Bu bir sığınma değil, ama tamamen farklı da değil. Neyse! Tek bildiğim, dördüncü sınıftaki son sınıf öğrencisine çok yakın olduğu.”
“Dördüncü sınıftaki bir son sınıf öğrencisi mi? Bu büyük bir fark. Kim o?”
“Kıdemli Karl Adelheit.”
Adının anılmasıyla herkes sustu.
“....”
“....”
“Kıdemli Lefia hakkında konuşmayı bırakalım.”
“Evet. Devam edersek hata yapacağımızdan korkuyorum.”
Bazıları erkekti, bazıları kadındı. Bazıları sıradan insanlardı ve diğerleri soylulardı. Farklılıklarına rağmen herkes onu duymuştu.
Gereksiz detayları atlayıp doğrudan konuya girelim. İmparatorluğun bir savaş kahramanı, iki kez Onur Madalyası sahibi ve kilisede saygı duyulan, hatta hayattayken azizlik mertebesine bile yükseltilen bir isim.
Daha söylenecek çok şey var ama bu kadarı yeterli sanırım.
“Gerçekten merak ediyorum. Bu kıdemli ne kadar sıra dışı?”
“Her zaman taşrada olduğum için onu asla şahsen göremeyeceğimi düşünmüştüm. Sanırım onu görebileceğim bir yılım olduğu için şanslıyım.”
“Gerçekten bu kadar etkileyici mi? Tek eliyle bir elfi yenebileceğini duydum!”
“Ne kadar heybetli olursa olsun, bir elfi tek elle yenmek biraz fazla görünüyor…”
Birinci sınıf öğrencileri, yayında verilen talimatlar doğrultusunda gürültülü bir şekilde sohbet ederek salona doğru ilerlediler.
Birinci sınıf öğrencilerine yönelik bir hoş geldin etkinliği düzenlenecek.
Şey, sadece birkaç kişi konuşma yapacak ve birinci sınıf öğrencileri dağılmadan önce alkışlayacaklar.
Ama yine de akademiye üye olmanın resmi sürecinin bir parçası olduğu için bunda bir sakınca yok.
Zira İmparatorluk'taki akademiden mezun olmak bile önemli bir avantaj.
Soylular için bu, siyasi gücün merkezine daha da yaklaşma fırsatı anlamına geliyor.
Sıradan insanlar için bu, yeteneklerini sergileme, daha iyi işler hayal etme, hatta statü kazanma şansı anlamına geliyor.
En azından yeni insanlarla tanışıp daha iyi bir geleceğe yol açabilecek bağlantılar kurabilirler.
“Ah, ah. Mikrofon testi. Bir, iki, üç, dört. Tekrar. Bir, iki, üç, dört.”
Mikrofon testleri sona erdi ve çeşitli ileri gelenler vIP bölümündeki yerlerini aldılar.
Son olarak kürsüye bir erkek öğrenci çıktı ve konuşmadan önce hafifçe dikkat çekti.
“Tamam, birinci sınıflar. Şimdi İmparatorluğun en iyi fildişi kulesi olan Akademi'ye girenler için karşılama törenine başlayacağız.”
Alkış, alkış, alkış!—
Alkış sesleriyle karşılama töreni başladı.
Her zamanki gibi akademi başkanının tebrik konuşmasıyla başladı.
Konuşmada her zamanki gibi tebrikler, derslere odaklanmanın önemi ve iyi arkadaşlıklar kurmanın değeri gibi konular ele alındı.
Klişe ve basmakalıp ama gerçek bu, ne denebilir ki?
Birinci sınıf ve yeni öğrencilerin bile yüzlerinde 'Bize bir mola verin' ifadesi var.
“...Burada duracağım. Ardından, en üst sınıftan, 4. sınıftan bir temsilci, akademiye yeni giren öğrencilere akademi hayatı hakkında tavsiyelerde bulunacak.”
Ah, bir ders daha mı? Üst üste iki ders biraz fazla değil mi?
Birinci sınıf öğrencilerinin yüzlerinde bir an yorgunluk belirdi ama bu yorgunluk kısa sürede kayboldu.
“Ha!?”
“vay canına!”
Podyuma en yakın olan birinci sınıf öğrencileri bir dizi ünlem işareti yaptı.
Daha sonra kürsüye bir erkek öğrencinin çıkmasıyla birlikte ünlemler adeta çığ gibi yayıldı.
“Ah.”
Dördüncü sınıf öğrencisiydi, yeni gelenden hiçbir farkı yoktu.
Aradaki fark, inanılmaz yakışıklı olması ve dengeli, güçlü bir vücuda sahip olmasıydı.
“Tanıştığımıza memnun oldum, gençler.”
Ama onun tanıtımı onu diğerlerinden ayırdı.
“4. yıl, Karl Adelheit.”
“Karl Adelheit!”
“Ben Kıdemli Karl!”
“Savaş kahramanı!!”
“Kıdemli! vakfınız sayesinde buraya kaydolabildim!”
“Tanrıça gerçekten bize bir mucize mi verdi?!”
Tepkiler patlayıcıydı, birkaç dakika önce herkesin gösterdiği can sıkıntısına tamamen zıttı.
Telaşlanmak doğaldı ama kürsüde duran Karl, bu durumu gayet rahat bir şekilde halletti.
“Evet, evet. Ben Karl Adelheit'ım.”
“Bana savaş kahramanı demektense gazi demek daha iyidir.”
“vakıftan faydalandığınıza sevindim. Terhisiniz için tebrikler, junior.”
“Tanrıça'dan bir mucize… evet, bir tane aldım. Bu yüzden hala hayattayım.”
Karl, her soruya kabaca cevap verdikten sonra konuşmasına devam etti.
“Hepimiz farklı yerlerden geliyoruz, bazılarımız farklı sosyal statülerden ve farklı cinsiyetlere sahibiz. Ancak akademide akran, kıdemli ve genç olacağız. Umarım önümüzdeki dört yıl hepiniz için tatmin edici ve keyifli olur.”
“Ah, ve hepinizin birinci sınıf öğrencileri olarak ne kadar heyecanlı olduğunuzu anlıyorum, ancak çok fazla eğlenmeyin! Sınavlarınızda başarısız olursanız, bu büyük bir sorundur. Mezun olmak için yeterli puan alamazsanız, bu daha da büyük bir sorundur!”
Son sözü dört belirli kişiye yönelik olsa da, neyse ki birinci sınıf öğrencileri bunların kim olduğunu bilmiyorlardı. Sadece Karl'ı yüzlerinde gülümsemelerle dinliyorlardı.
“Bu gece bir ziyafet olacak. Zorunlu değil ama katılmanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Sosyalleşmek zahmetli görünse bile önemlidir. Kendinizi özel olduğunuzu düşündüğünüz için izole etmek okuldan bir süre uzak kalmanıza yol açabilir ve ondan sonra geri dönmenin de kendine has zorlukları vardır.”
Karl sözlerini şöyle tamamladı:
“Tamam! Eski amirinden aldığın tüm tavsiyeler bunlar!”
Ancak birinci sınıf öğrencilerinin ona soracak daha çok soruları varmış gibi görünüyordu.
“Yaşlı! Yaşlı!!”
“Size ne denmesini tercih edersiniz? Onur Madalyası sahibi mi? Savaş kahramanı mı? Yoksa kilise tarafından saygı duyulan bir figür mü?!”
Nasıl çağrılmak istediği en başından belliydi.
Karl kıkırdadı, umursamazca mikrofonu aldı ve cevapladı.
“Geri Dönen Bir Öğrenci.”
Bunun için cehennemi atlatmış ve sayısız yoldaşını kaybetmişti. Yine de geri döndü, birçok yeni insanla tanıştı, yeni ilişkiler kurdu ve sonunda ait olduğu yere geri döndü.
Bu, onun normal hayata döndüğünü gösteriyordu.
“Sıradan bir akademi öğrencisi.”
* * *
Akşam.
Birinci sınıf öğrencilerine özel karşılama balo salonu.
“Gerçekten bunu mu söyledin?”
“Evet.”
“vay canına… Kendine sıradan demek biraz fazla.”
Karl, balkonun bir tarafında Selena ile sessizce sohbet ediyordu.
“Ama tam olarak istediğim buydu. Bunun için yaşadım.”
“...Evet, Karl. Bu yeterince iyi.”
Selena omzuna vurup nazikçe ona sarılırken Karl ona baktı.
“Öğrenci hayatının geri dönmesine bir yıldan az bir süre kaldı.”
“Öyle mi? Peki, sırada ne var?”
“Sonra, sıradan bir koca olacağım. Sıradan bir baba. Öyle bir şey.”
“Heh. Kulağa hiç de kötü gelmiyor.”
Karl gülümsedi ve Selena da ona gülümsedi.
Bir anlık tereddüt, kısa bir sessizlik, sonra sanki anlaşarak, hemen…
“Aman aman. Burada olmaz, ne olursa olsun!”
“Efendim, izleyen çok göz var.”
“Şey… Bence güzel görünüyor!”
Eloise, Lavrenti ve Lefia birdenbire ortaya çıktılar.
Aniden gerçekleşen bu kesinti Karl ve Selena'yı bir an telaşlandırdı ama kısa süre sonra bunu gülerek geçiştirdiler.
“Siz ne zaman buraya geldiniz?”
“Aman Tanrım. Sizler hayalet gibisiniz.”
“İkinizin birdenbire el ele tutuşup balkona çıkması tabii ki şüpheliydi.”
“Bir kere de Eloise haklı çıktı.”
“Bence sorun yok!”
“Görünüşe göre bir dahaki sefere hiçbir müdahalenin olmadığı bir yerde devam etmemiz gerekecek.”
“Ben de öyle düşünüyorum. Yazık ama daha sonra öpüşebiliriz.”
Karl ve Selena kollarını açınca, üç kız hızla birbirlerine sokuldular.
Günlerini anlatmaya başladılar, her biri kendi hikayesini paylaştı.
“...Peki yukarıdan düşen bu yapraklar neyin nesi?”
“Öyle mi? Üçüncü kattayız…”
“Devam etmek.”
Meraklanan Karl balkon korkuluğuna yaklaştı ve yukarı baktı.
“Hey.”
Karl'ın çağrısı üzerine yukarıdan dört tanıdık ses cevap verdi.
“Selam.”
“Aman.”
“Karl.”
“Yakalandın, ha?”
Üst balkondan dört yüz görünüyordu: Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim.
Karl, onlara bakarken bir an konuşamadı.
Bu adamlar ne zaman girdiler? Artık öğrenci bile değiller!
“Misafir olarak geldik.”
“ve biz sadece eğlence olsun diye sizi çiçek yapraklarıyla ıslatıyoruz.”
“Evet, hatırlarsanız biz akademinin beşinci sınıfındaki ilk öğrencilerdik.”
“...Ah, Alexander, bu övünecek bir şey değil.”
“Kapa çeneni, Joachim.”
'Bu adamlar nasıl oluyor da, ne kadar zaman geçerse geçsin hiç değişmiyorlar?… Ya da belki de hiç değişmemiş olmaları daha iyidir.'
Karl başını sallayarak gece gökyüzüne baktı, geleceğinin bir parçası olacak arkadaşlarıyla çevriliydi.
Birkaç yıl önce savaş meydanında geçirdiği zamanı düşündü, şimdi sanki bir ömür geçmiş gibi geliyordu.
O zamanlar özlemini çektiği, hayalini kurduğu sıradan hayat şimdi ona bir lütuf gibi geliyordu.
“Peki Karl, aşk hayatımızda bize yardımcı olma şansın var mı?”
“...Sizler bize havayı yaratmamız için hiç fırsat vermiyorsunuz, değil mi?”
“Biz ne zamandan beri ciddi tip olduk?”
“Gerçekten de öyle.”
Karl güldü. Yanındaki kadınlar ve üst balkondaki dört kişi de güldü.
Kahkahaları rüzgârla taşınıyor, gece göğünde sürükleniyor, yıldızların arasında oyalanıyor ve sonra kaybolup gidiyordu.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum