Bölüm 598: Arkamda Biri

Bölüm 598: Arkamda Biri

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Çay bardağını elimde tutarken, yüzeyindeki yansımayı görene kadar uzun süre düşündüm. kahve. Bardağa baktığımda yansıma da bana bakıyordu.

“Sonra birdenbire fark ettim ki, daha önce aynaya bakmak için döndüğümde aynadaki yansımam boynu dönük değildi. Yüzü bana dönük duruyordu, tıpkı…”

Jia Ming bir an için konuşma yeteneğini kaybetti, sanki bir şey ellerini boynuna doluyormuş gibi. Gözleri dehşetle dolup taşıyordu.

“Arkamda bir ürperti yükseldi ve oturma odasındaki kanepe tuvalete dönük değildi. Arkamda bir şey hissedebiliyordum! Sanki birisi orada duruyordu!

“Arkanı dönmeye cesaret edemedim. Bardağı çevirdiğimde gözlerim yavaşça aşağı kaydı. Yansımadan arkamdakini görmek istedim.

“Bardak döndükçe soğuk bana yaklaştı. Ensemdeki tüyler diken diken oldu ve tam suya bir göz atmak üzereyken, boynumun arkasındaki deride bir şey hissettim, sanki birisi saçlarını indirip tenimin üzerine düşmesine izin vermiş gibi.

“Kollarım titredi. Elimde olmadan fincan parmaklarımın arasından kaydı ve kahve her yere sıçradı. Çığlık atarak masanın üzerindeki kül tablasını ve meyve tabağını yakaladım ve mobilyaların üzerinden atlayıp kapıya doğru koşarken onları arkama fırlattım. İki elimle kapı tokmağını tutarak arkama baktım. Odada başka hiçbir şey yoktu. Farklı olan tek şey televizyon sinyalinin bozulmasıydı. Görüntü yoktu, sadece bir titreme vardı. mavi ve beyaz arka plan

“Ortam o kadar sessizdi ki televizyondan gelen paraziti duyabiliyordum. Odanın içinde çok uzun süre kalmaya cesaret edemedim; kaçmak istedim ama merdivenlerde inanılmaz bir pozisyonda gördüğüm çocuğu hatırlayarak ikinci kez düşünmeye başladım. Kapının hemen diğer tarafında olmasından korkuyordum.

“Koridor güvenli değildi ama oda da güvenli değildi. Ne yapacağımı bilmiyordum. Kapı tokmağını tutarak donup kaldım.

“Tam tereddüt ederken televizyondaki görüntü giderek daha hızlı titremeye başladı. Değişen görüntülerin ortasında bir kadının yüzünün oluşmaya başladığını fark ettim!

“Kapıyı çekip koşmak için ihtiyacım olan tek motivasyon buydu. Etrafıma bakmak için durmadan caddeye doğru koştum. Ancak karanlık sokak lambası hâlâ bana herhangi bir güvenlik hissi sağlayamadı. Enerji beni terk edene kadar akılsız bir deli gibi ileri atıldım ve yere çöktüm. Etrafım sokak lambalarıyla çevriliyken kendimi biraz daha iyi hissettim.”

Hikayeyi anlattığında Jia Ming’in alnı ve sırtı soğuk terden sırılsıklamdı ve odadaki hiçbir insanın normal bir ifadesi yoktu. Jia Ming’in sesinin tonu, dehşeti gerçek anlamda ifade etmesiyle birleştiğinde dinleyicilerini olay yerine çekti.

Kadın memur tuttuğu kalemi daha sıkı kavradı. Lee Zheng, Chen Ge’ye bakmak için döndü. “Sizin fikriniz nedir? Doktor Gao ortadan kaybolmadan önce, bir keresinde bana sizin psikoloji konusunda oldukça iyi olduğunuzu söylemişti. Gördüğü hayaletin neyi temsil ettiğini düşünüyorsunuz?”

“Hikayesi çok ilginç. Basit bir analiz yapabilirim.” Chen Ge ayağa kalktı ve yatağın yanına oturmak için hareket etti. “Jia Ming, hikayesine Jiang Long’un bungalovunda birisi tarafından saldırıya uğradığını gördüğünü söyleyerek başladı. Kişi bıçak kullandı ve Jiang Long’u son derece acı verici bir şey yapması için tehdit etti ve kendinden emin bir şekilde o kişinin ben olduğumu veya en azından bana benzediğini söyledi.

“Bununla karşılaştıktan sonra evine geri döndü. Koridordayken kıdemli ev sahibesi ona şöyle dedi: ‘İkiniz etrafta dolaşırken lütfen bu kadar yüksek ses çıkarmayın. Zaten gece o kadar geç ki; siz ikiniz bu kadar geç saatte dışarıda ne yapıyorsunuz?’

“Bu, yaşlı kadının koridorda Jia Ming’den daha fazlasını gördüğü ve ikinci kişinin Jia Ming’e çok yakın olduğu anlamına geliyor! O kadar yakın ki yaşlı, o kişinin Jia Ming’in arkadaşı olduğunu düşündü.”

Chen Ge, Jia Ming’e gülümsedi.

“Eğer doğruyu söylüyorsa bu şu anlama gelir: o andan itibaren on, zaten onu takip eden biri ya da bir şey vardı ve bu kişi büyük olasılıkla bungalovda gördüğü kötü adamdı; Jiang Long’u bıçakla tehdit eden ‘Chen Ge’. Adamı fark edilmeden takip etmenin zorluğu, onu nasıl kandırmayı başardığım ve yaşlı bir kadının tespitinden kendimi saklamayı başaramadığım bir yana, analize devam edebilmek için söylediklerinin gerçek olduğunu varsayacağız.

“Sonra evinin bulunduğu ikinci kata koştu. Kapıyı açtığında, üçüncü kata çıkan merdivenlerin köşesinde küçük bir çocuğun bacaklarını ve kafasını gördü. Ayrıca çocuğun göründüğü yer oldukça ilginçti.

“Jia Ming bize, yaşlı kadının, oğlunun üç kişilik ailesinin bir araba kazasında öldüğünü ve üçüncü katın başlangıçta onlar tarafından işgal edildiğini söylediğini söyledi. Hatıra olarak saklamak için kiralamak istemedi.

“Jia Ming’in gördüğü çocuğun yaşlı kadının torunu, kazada ölen çocuk olduğu yönünde cesur bir varsayımda bulunacağız. Sonra tuhaf olan şuydu ki, Jia Ming orada çok uzun süre kalmıştı ama çocuğu daha önce görmemişti. Peki o gece çocuğu görebilmesi için ne değişti?”

Chen Ge analizinde ciddiydi ama Lee Zheng ve kadın polis memurunun bakış açısına göre sanki bir akıl hastasının başka bir akıl hastasına danışmanlık vermesini dinliyor gibiydiler.

“Cevap çok basit çünkü çocuk Jia Ming’i takip eden şeyi de görebiliyordu. Çocuğun nasıl göründüğüne dikkat edin. Casusluk yapıyormuş gibi başı yere eğik bir şekilde köşede duruyordu. Bu, Jia Ming’i takip eden şeyin çocuktan çok daha korkutucu olduğu anlamına geliyor.” Chen Ge’nin yüzünde bir gülümseme vardı. “Bir insanın hayaleti korkutması, ilk defa böyle bir şey duydum.

“Kapıdan girdikten sonra dikkat çeken bir detay daha var. Jia Ming aynadaki yansımasının gerçek hayatta yaptığı eylemi yansıtmadığını fark ettiğinde arkasından bir şeyin geldiğini hissetti. Kim olduğunu görmek için bardağı çevirmeye hazırlanırken, saç perdesine benzer bir şey boynuna dokundu.”

Chen Ge durakladı.

“Bu önemli çünkü saçlarım kısa. Çoğu erkeğin saçları kısadır. Başımızı eğdiğimizde saçlarımızın enseye düşecek kadar uzun olması mümkün değildir. Yani arkasında duran bir kadın, daha doğrusu bir kadın hayaleti olmalıydı.

“Sonra odadan kaçmaya hazırlanırken sorunu televizyonda gördü. Görüntüler titremeye başladı ve bir kadın yüzü belirdi. Şu ana kadar yapılan tüm gözlemlere göre odada bir hayalet olsa bile bir kadın hayalet olmalıydı. Daha önce topladığımız bilgilerle birleştiğinde bu kadın hayaletin gerçek kimliğinin ev sahibinin gelininden başkası olmaması gerekiyor.

“Jia Ming’in hikayesinde, iki hayalet öne çıkıyordu ve bunlar ev sahibinin bir zamanlar ona anlattığı hikayeyle ilgiliydi. Bunun nedeni muhtemelen o gece Jia Ming’in başına büyük bir psikolojik strese neden olan bir şey olmasıydı. Bu, zihnine zihinsel bir çöküntü yerleştirdi ve hiçbir şeyin olmadığı şeyleri görmesine neden oldu. Bu onun bir zamanlar duyduğu hikayedeki hayaletleri çıkarmasını açıklayabilir.”

Chen Ge, daha önce Doktor Gao’dan öğrendiği bazı mesleki terimleri kullandı. Tam olarak ne kastettikleri hakkında hiçbir fikri yoktu ama bu onun profesyonel görünmesine yardımcı oldu.

Açıklamasıyla Lee Zheng ve kadın memurun ifadesi yumuşadı ve başlarını sallamaya devam ettiler. Doğaüstü olaylarla karşılaştırıldığında Jia Ming’in zihinsel olarak bir sorun yaşadığına daha kolay inanıyorlardı.

Adını temize çıkardıktan sonra Chen Ge, Jia Ming’e bakmak için döndü. Belki bakışları Jia Ming’e korkunç bir şeyi hatırlattı ya da Jia Ming ondan tehlike sezdi ama vücudu aniden spazm geçirmeye başladı ve tamamen bayıldı.

“Ona dokunmadım bile.” Chen Ge ellerini kaldırdı ve ayağa kalktı. Doktorlar ve hemşireler Jia Ming’in etrafında telaşlanırken Chen Ge yavaşça uzaklaştı. Aslında polise her şeyi anlatmadı. Aslında Jia Ming’in yalan söylemediği onun fikriydi.

Chen Ge’ye benzeyen kişi gölge olmalı. Neden Chen Ge’ye benzediğine gelince, Chen Ge’nin kendisinin hiçbir fikri yoktu.

Jia Ming’in daha sonra söyledikleri muhtemelen tamamen gerçekti. Gölge onu evine kadar takip etti ve ev sahibi tarafından fark edildi, bu da üçüncü katta yaşayan ailenin ruhlarını alarma geçirdi.

Oğlan ev sahibinin torunuydu ve kadın ghosev sahibinin geliniydi. Jia Ming’in karşılaşmadığı bir erkek hayalet olmalı.

Gölge, Jia Ming’i eve kadar takip etti ve üç ruh onu korumaya çalışmalıydı, ancak güç farkı çok büyüktü, bu yüzden ona hatırlatmak, içinde bulunduğu tehlikeyi fark etmesini sağlamak için yalnızca kendi yöntemlerini kullanabilirlerdi.

Chen Ge, Jia Ming’in yalan söylemediğini biliyordu. Her durumda, gölgenin hâlâ Jia Ming’in üzerinde olup olmadığını doğrulayamadığı için kendini olaya dahil edecekti. Gölge çok kurnazdı ve bu onun polisten yararlanma yolu olabilirdi.

Jia Ming’in yalan söyleyip söylemediğini kanıtlamak çok basit olmalı.

Jia Ming’in kiralık evinin adresini almak için Lee Zheng’i odadan çıkardıktan sonra Chen Ge hastaneden ayrıldı. Onlara bizzat sormak istiyordu, yaşlı kadının o gece ne gördüğünü öğrenmek istiyordu ve o gece nasıl hissettiklerini soracak ruhları bulmak istiyordu.