Bölüm 2187: Misilleme

Böylece Zu An, yetkililere yüksek sesle tartışmalarını durdurmalarını emretti ve onlara her türlü değerli hediyeyi hazırlamalarını söyledi. Daha sonra bir kez daha insana dönüştü ve Yuan Shoucheng’i tekrar ziyaret etmek için Ebedi Barış Şehrine gitti.

Zu An’ın gelişini gördüğünde Yuan Shoucheng açıkça biraz şaşırmıştı. “Bu onurlu konuğun bugünkü ziyaretinin nedeni nedir?”

Zu An, astlarının hediyeleri getirmesini sağladı ve ardından hayranlıkla selamladı. “Efendim son derece bilgili ve bilge. Size hayranlık duyuyorum. Geçmişte sizi oldukça gücendirdim ve umarım efendim çok fazla gücenmez.”

Burada bulunan pek çok kişi dünden beri onun hakkında hâlâ bir izlenime sahipti. Daha önce bu adam açıkça ustanın işini mahvetmeye kararlıydı ama yine de aniden kibirden itaate geçiş yapmıştı. Yuan Shoucheng’in gerçek bir olay olduğuna giderek daha fazla ikna oldukları için hepsi biraz kabadayılaştı.

Yuan Shoucheng sakalını okşadı ve gizemli bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Yarın henüz gelmedi, peki sizin seçkin benliğiniz kaybettiğinizi nasıl biliyor? Sanırım yarına kadar beklesek daha iyi olur.”

Zu An doğrudan ona baktı ve şöyle dedi: “Efendim bilgi ve anlayışla dolu olduğuna göre, nedenini nasıl bilmezsiniz? bugünkü ziyaretim mi?”

Yuan Shoucheng şaşkına dönmüştü. Soruya nasıl cevap vereceğini şaşırdı.

Zu An tekrar içtenlikle selam verdi ve şöyle dedi: “Efendim altın sazana ihtiyacı varsa, yarından itibaren her gün efendime bir tane göndermesi için birini gönderebilirim. Eğer efendim ilgi gösteriyorsa, o zaman Su Malikanesi’ne her zaman misafir olarak kabul edilirsiniz.”

Kehanet ustasının balıkçılara balık tutmak için ağlarını nereye atacaklarını öğretmesinin nedeni, tam da onlardan kendisine altın sazan getirmelerini istemesiydi. her gün.

Yuan Shoucheng onun ne kadar hevesli olduğunu görünce artık soğuk davranmaya da dayanamadı. “Saygıdeğer benliğiniz çok ciddi konuşuyor. Daha önce sadece bir yanlış anlaşılma yaşadık ve ikimizin de gelecekte bunun hakkında çok fazla düşünmesine gerek yok. Jing Nehri, Ebedi Nehir’in kıyısında, bu yüzden biz komşuyuz. Sadece gelecekte birbirimize daha fazla dikkat etmemiz gerekiyor.”

“Ama elbette,” Zu An bir gülümsemeyle yanıtladı. İkili, birbirlerine veda etmeden önce bir süre dostça sohbet etti.

Zu An gittiğinde Yuan Shoucheng gülümsemesini bir kenara koydu. Yanındaki çocuk da değişti, bedeni parlak bir ışıkla parlıyordu.

Dışarıda fal bakmaya gelen sıradan insanlar zamanla donmuş gibiydi. İçeride olup bitenleri hiç göremiyorlardı.

‘Çocuk’ ciddi bir sesle sordu: “Aslında onun arkadaşı olmayı düşünmüyorsun, değil mi?”

Yuan Shoucheng gülümseyerek şöyle dedi: “O bir satranç taşından başka bir şey değil. Böyle bir şeyin arkadaş olup olmadığını neden düşünüyorsun?”

“Ama şimdi Jing Nehir Ejderha Kralı bizim hilelerimize kanmadığına göre, planlarımız artık berbat durumda. Şimdi ne yapacağız?”

Yuan Shoucheng sakin bir şekilde şöyle dedi: “Jing Nehir Ejderhası Kralı satranç tahtasını terk etmek istiyor ama bu nasıl bu kadar kolay olabilir? Altın sazanlar ejderhaların soyundan geliyor, onların halefleri olmaya adaylar. Üstelik, artık açgözlü olmak bizim doğamızda var, para kazanmak için her zaman büyük ağları atacaklar. daha fazla para. Bu devam ederse, birkaç yıl sonra Su ırkı sakinlerinin onda birinden az bir kısmı kalacak. Ejderha Kralı olarak ülkesini korumak zorunda, dolayısıyla bu onun adına yine de büyük bir suç olacak. Ne olursa olsun kaderinden kaçamaz.”

‘Çocuk’ bunu duyunca gülümsedi. “Planınız gerçekten harika. Bu Jing Nehir Ejderhası Kralının kaderinde bir trajedi yaşamak var. Bu sonucun sorumlusu bizi olamaz.”

…

Bu arada Zu An, Yuan malikanesinden ayrıldıktan sonra parlak gülümsemesi aniden ciddileşti.

Doğal olarak daha önceki ‘özür’ün sorunu gerçekten çözmediğini biliyordu. Danışman Shad’in içinde saklanan gizemli bir varlık olmasaydı ve Journey to the West’i izlememiş olsaydı ve tüm bu tehlikeli deneyimleri yaşamamış olsaydı, belki de buna gerçekten inanırdı. Hala bu eylemi yapmak zorunda olmasının nedeni, Yuan denen herifi geçici olarak bir süreliğine de olsa kayıtsız bırakmaktı.

Ejderha Sarayı’na dönmedi; bunun yerine Imperia’ya yaklaştıl Saray’a gidip en yakın handa ikamet etti. Akşam olduğunda ilkel ruhunu bedeninden dışarı gönderdi ve bir rüya becerisi kullandı.

İmparatorluk Sarayı cennetsel dao tarafından korunuyordu, bu yüzden onun gibi birinin fark edilmeden hareket etmesi zor olurdu. Ama eğer rüya yeteneğini kullanırsa Tang İmparatorunu dışarı çıkarabilirdi. Bu, Jing Nehri Ejderha Kralının sahip olduğu bir beceriydi. İlgili bilgiyi bu bedenden geri çağırdığında, bunu başarmak o kadar da zor değildi.

Dürüst olmak gerekirse, bu Jing Nehri Ejderha Kralı çok güçlü değildi ama yetenekleri hâlâ oldukça inanılmazdı. Mesela o dönüşüm becerisine ve bu rüya becerisine sahipti. Zu An bile onları biraz arzulamaya başlamıştı. Bu bedeni terk ettiğinde becerileri nasıl kullanacağını hâlâ hatırlayıp hatırlamayacağını merak etti.

İlkel ruhu İmparatorluk Sarayı’nın kapılarının dışında dolaştı ve tesadüfen Tang İmparatoru Li Shimin’in gezintiye çıktığını gördü. İmparatorun şu anki durumuna bakılırsa açıkça rüya görüyordu.

Bu nedenle Zu An eğildi ve şöyle dedi: “Jing Nehri Ejderha Kralı majestelerini selamlıyor.”

Tang İmparatoru alarma geçti. “Sen… Sen Ejderha Kralı mısın?” O, dağlardan, cesetlerden ve kan denizlerinden geçerek bu konuma ulaşmış bir imparatordu, bu yüzden belli bir derecede soğukkanlılığa sahipti. Karşısındaki kişinin hiçbir kötü niyet taşımadığını görünce yavaş yavaş sakinleşti.

Zu An aslında bu seviyedeki soğukkanlılığı takdir etti. O açıkça sıradan bir insandı ve yine de bu, pek çok güçlü gelişimcinin sahip olmadığı bir yöndü. “Majesteleri cennetin gerçek ejderha oğludur, oysa ben yalnızca bir su bölgesinin ejderhası olarak kabul edilebilirim. Ben sizin majestelerinden çok daha aşağıdayım.”

Tang İmparatoru kahkahalarla kükredi. “Ejderha Kral çok alçakgönüllü. Ejder Kral’ın bugün neden bu imparatoru aradığını sorabilir miyim?”

“Majestelerini rahatsız etmem gereken küçük bir mesele var. Son zamanlarda, nehir kenarında ahlaksızca balık tutan birçok balıkçı var. Normalde bu onların geçimlerini sağlamak için, bu yüzden onların biraz balık ve karides yakalamaları bekleniyor. Ancak bazı garip nedenlerden dolayı, balıkçılar her zaman balıkların tam olarak nerede olduğunu bulabildiler ve açgözlüler ve açgözlüler. doyumsuz, sadece tüm balıkları toplayan ağlar gönderiyor. Bu devam ederse nehirdeki balıkların ve karideslerin nesli tükenecek. Bu, Tang Hanedanlığı’nın sonraki nesillerine fayda sağlayacak bir şey değil.”

Tang İmparatoru şaşkına dönmüştü. “Demek böyle bir şey vardı! Bu imparator artık bunun farkında ve bu konuyu araştırmak için saraydaki ilgili departmanları gönderecek. Açgözlülük yüzünden kaynak tedarikimizi kesinlikle sonlandıramayız ve sonraki nesillere tamamen hayattan mahrum bir Jing Nehri bırakamayız.”

Diğer tarafın ifadesini gördüğünde Zu An, imparatorun bunu çok büyük bir olay olarak görmediğini hemen anladı. Sonuçta bir imparatorun halletmesi gereken çok fazla hükümet işi vardı. Bazı balıkçıların geçim kaynakları konusunda onun dikkatini çok fazla çekmek gerçekten zordu.

Ama buna hazırlıklıydı ve devam etti: “Bunların hepsi aslında önemsiz konular ve tek başımayken benim kişisel ziyaretimi pek gerektirmezler. Ancak asıl mesele balıkçıların her gün bir altın sazan yakalamasıdır. Majesteleri ‘altın sazan ejderha kapısından atlıyor’ ifadesini duydunuz mu?”

Tang İmparatoru başını salladı. “Altın sazan ejderha kapısından atlarsa gerçek bir ejderhaya dönüşebilir.”

“Doğru. Bu altın sazanlar geleceğimizin ejderhalarıdır ve aynı zamanda Ebedi Barış Şehri’nin Ejderha ırkını da korurlar. Balıkçılar ne yazık ki Ebedi Barış’ın ejderha soyuna ve Tang Hanedanlığı’nın doğal nimetlerine zarar verecek,” dedi Zu An ciddiyetle.

Elbette Tang İmparatoru’nun ifadesi büyük ölçüde değişti. Artık sadece bir hükümet meselesiymiş gibi cevap vermedi. diye bağırdı, “Ne? Hangi piç gizlice Büyük Tang Hanedanlığımın çöküşünü sağlamaya çalışıyor?!”

İmparatorun sivillerin hayatlarıyla ilgili sözleri ne kadar kibirli olursa olsun, yine de bunu pek umursamazdı. Ancak bu kendi ülkesinin istikrarı ile ilgiliyse, bu her şeyden daha önemliydi!

Zu An ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Ben nehrin Ejderha Kralıyım ve göksel bir anlaşmaya bağlıyım. Bu nedenle karadaki meselelere fazla karışamıyorum. Bu yüzden majesteleriyle buluşmak için bir rüyayı ödünç aldım.”

AÖncelikle Tang İmparatoru’nun, bunun gerçekten muhteşem Ejderha Kral olup olmadığı ve neden bazı balıkçılar tarafından zorbalığa uğradığı konusunda kafası karışmıştı; ama bunu duyduğunda artık hiçbir endişesi kalmamıştı. Bunun yerine minnettarlığını içtenlikle ifade etti. “Bilgi için teşekkürler Ejderha Kral, yoksa bu imparator tamamen karanlıkta kalacaktı. Bu imparator bu konuyu kesinlikle etraflıca araştıracak!”

Zu An gülümsedi ve şöyle dedi: “Majesteleri çok ciddi konuşuyor. Majesteleri Su Malikanesi’nin böylesine büyük bir sorunla başa çıkmasına yardım etmeye istekli olduğundan minnettarlığımdan dolayı, majestelerine olağanüstü yeteneklere sahip birini tavsiye etmek istiyorum.”

“Ah? Kim olduğunu sorabilir miyim?” Tang İmparatoru hemen ilgilendi. Jing Nehri Ejderha Kralı gibi biri zaten bir tanrı olarak kabul edilirdi, öyleyse olağanüstü yeteneklere sahip biri nasıl özel olmayabilir?

“Ebedi Barış’ın batı caddesinde Yuan Shoucheng adında bir kehanet ustası var. Bu usta yukarıdaki cennetin sırlarını biliyor ve aşağıdaki dünyanın coğrafyasını anlıyor. Onun kehanetleri asla yanlış değildir, bu yüzden majesteleri uzun yaşının ne kadarının kaldığını öğrenmek için onu arayabilir,” diye yanıtladı Zu An.

Tang İmparatoru çok sevindi. “Rehberliğin için teşekkürler Dragon King!”

Sonuçta, bir imparator için bu dünyada neyi elde edemezlerdi? Bir imparatorun endişelendiği tek şey kendi yaşam süreleriydi. Herkes sonsuza dek yaşamak istiyordu ama kuşakların deneyimi insanlara böyle bir şeyin imkansız olduğunu öğretmişti. O halde eğer ömürlerini önceden bilselerdi birçok şeyi önceden ayarlayabilirlerdi ve ani ölüm nedeniyle değişkenler ortaya çıkmazlardı.

Zu An her şeyi hallettikten sonra ona veda etti ve rüyasından ayrıldı.

…

Zu An sarayın dışındaki handa gözlerini açtı. Bu denemeyi sona erdirmek için hangi koşulu karşılaması gerektiğini bilmiyordu. Bu yüzden yalnızca çözebildiği tüm sorunlarla baş etmeye çalışabiliyordu.

Göksel Divan’ın iradesine karşı çıkıp intikamcı bir ruha dönüşmesine izin veremezdi. Balıkçıların tüm Su ırkını yok etmesine de izin veremezdi.

Elbette sadece bunlar yeterli değildi. O Yuan piçinin entrikalarına karşı pasif bir şekilde savunmaya devam edemedi ve ona karşı komplo kurmak için de inisiyatif almak zorunda kaldı.

Örneğin, Batıya Yolculuk’ta Tang İmparatoru’nun yeraltı dünyasına getirilmesinin nedeninin, Jing Nehri Ejderha Kralı’nın onunla dedikodu yapması dışında, aynı zamanda kendi hayatının zaten sona yaklaşmış olması olduğunu belli belirsiz hatırlayabiliyordu.

Bu Yuan piçi komplo kurmakta oldukça iyi değil miydi? O halde Tang İmparatoru’na gerçeği söyleyecek miydi?

Tang İmparatoru yakında öleceğini öğrenirse, balıkçılar hakkındaki soruşturmada muhtemelen hızlı sonuçlar almaya çalışacaktır. Balıkçılara balığı yakalatan kişinin bu Yuan piçi olduğu raporunu alırsa ne düşünürdü?

Falcının söylentilerle halkı yanılttığını hisseder miydi? Yuan Shoucheng bir yandan Büyük Tang Hanedanlığı’nın ejderha soyunun sona ermesi için balıkçılara gizlice yardım ederken diğer yandan Tang İmparatorunu ölümünün yakın olduğunu düşünmesi için kandırmaya çalışıyordu. Eğer imparator falcıyı hemen öldürmezse bu onun ceset dağlarını ve kan nehirlerini aşmış biri olarak geçmişi için gerçekten bir utanç kaynağı olurdu!

Zu An bu tür bir intikamın çok fazla olduğunu düşünmüyordu. Sonuçta Yuan denen adamın komplosunun onu hedef aldığı ve kendi hayatının peşine düştüğü açıktı. Jing Nehri Ejderha Kralı kadar aptal değildi, bu yüzden körü körüne olaya dalmazdı.

Diğer şeylerle ilgilenmeyi bitirdiğinde bile hâlâ çok geç değildi. Su Malikanesi’ne döndüğünde hemen Yeşim İmparatoru için bir anıt yazdı.

Son zamanlarda büyük miktarda Su ırkının yakalandığını ve balıkçıların, ne kadar hareket ederlerse etsinler balıkların nerede dolaştığını her zaman bulabileceklerini öğrendiğinden bahsediyordu. Balığa rotasını değiştirmesini nasıl emretmiş olursa olsun, balıkçılar yine de tam olarak nerede olduklarını bileceklerdi.

İlk başta bunun Su ırkında bir hain olmasından kaynaklandığını düşünmüştü ancak kişisel araştırması, bilginin Ebedi Barış Şehri’ndeki bir kehanet ustasından geldiğini ortaya çıkardı. Bu kişi vasiyetini açıklayabildiaven ve ne ararsa arasın, her zaman haklı olacaktı. Bugün kehanet ustası, Göksel Divan’ın şehre yağmur yağdırması emrini ondan önce bile öğrenmişti ve zamanlamanın ve miktarın bile istisnasız doğru olduğunu, ki bu tamamen hayal edilemezdi.

Önemsiz bir Jing Nehir Ejderha Kralı olarak, gerçek nedeni çözemedi ve aceleyle tahminlerde bulunmaya cesaret edemedi, bu yüzden bu şeyleri doğrudan olduğu gibi rapor edebildi.

Baştan sona, Zu An Göksel Divan’ın varlığını hiçbir zaman gözden kaçırmamıştı.