Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 39 – Eski Gözlemci I
1
Geçtiğimiz sayıda Kim Sieun'un sırt çantalı Japonya seyahatini okuduktan sonra bazı okuyucularımız şüpheye düşmüş olabilir.
Acaba yurtdışı meselelerine değinmekten kaçınıyor muyum diye merak ediyor olabilirler.
Elbette bunun geçerli nedenleri var.
Öncelikle çok açık ama benim asıl faaliyet alanım Kore Yarımadası.
Bazen dışarı çıkıyorum ama genelde yurtdışı gezilerine çıkmayı tercih etmiyorum.
Neden? Çünkü orada bir evliya yok.
Şaka yapmıyorum. Beni her zaman destekleyen bir azizenin varlığı aniden ortadan kaybolduğunda oldukça kafa karıştırıcı oluyor. Üçüncü şahıs üstten görünüm strateji simülasyon oyununun aniden birinci şahıs soul benzeri bir aksiyon oyununa dönüşmesi gibi mi?
Kelebek Etkisi'yle baş etmek için Çin'e gittiğimde evliyayı yanımda götürmedim.
Evliyanın regresör hayatımdaki rolü düşündüğümden çok daha büyük.
Rus Lolita kompleksindeki bir yazar gibi ilahiler söylemeyi planlamıyorum, “Hayat ışığım, bedenimin ateşi, günahım, ruhum, azize” desem, muhtemelen o da bundan nefret ederdi.
Ama bir kahraman partisi organize edecek olsaydım, kesinlikle önce azizi işe alırdım ve sonra stratejiyi düşünürdüm. Bunu unutmayın. Destekçi-Aziz sabit bir seçimdir.
“Doktor Jang.”
“Evet?”
“Ne olursa olsun, Clairvoyance'dan Memnuniyet Loncası'nın Koyori'sini neden asla gözlemlememeliyiz?”
“Kuyu....”
O kadar önemli bir yetenek ki, doğal olarak “Azizin Nasıl Kullanılır” adlı rehber kitabı da zihinsel klasörüme iliştirdim.
Sadece evliyaya özel ayrıcalıklar tanımadım; parti üyesi olarak gördüğüm bütün üyeler için ayrı ayrı rehberler yazdım.
Uyanmışların çoğu benim “rehber kitabımı” oldukça şüpheli bir şey olarak gördü.
Anlaşılabilirdi. Bana göre, kan, ter ve gözyaşıyla kazanılan bir bilgiydi, ancak başkalarının bakış açısından, aniden ortaya çıkan ve “Yetenekleriniz aslında ne kadar çok saldırganlık çekerseniz o kadar güçlenir!” diye bağıran bir yabancı gibiydi.
Açıkçası ben bile inanmakta zorluk çektim.
“Koyori, pasif olarak en üst düzey zihinsel kirlenme yeteneğine sahiptir. Birinci sınıftır. Birinin zihinsel gücü ne kadar güçlü olursa olsun, Koyori ile temasa geçerse beyni yıkanacaktır.”
“Ah… Anlıyorum.”
Evliya, rehberimden bir an bile şüphe etmedi.
Benimle anılarını paylaşamasa da, kayıtlarını paylaştı. Benim iddialarımı tereddütsüz gerçek olarak kabul etti ve bu gerçeğe dayanarak strateji geliştirdi.
Tık, tık –
Evliya klavyedeki bilgileri düzenleyip benimle konuştu.
“Bayan Koyori'yi durugörü yoluyla gözlemlediğimde herhangi bir sinir krizi geçirdim mi?”
“Evet, 89. turdaydı.”
“Olay nasıl gelişti?”
“Ayrıntıları bilmek için çok hızlı oldu, ancak o zamanlar Koyori bizim grubumuzun bir üyesiydi. Belki de Seo Gyu önce beyni yıkandı. Ancak Seo Gyu senin yeteneğinin ne olduğunu ve nerede yaşadığını biliyor, değil mi? Bu bilgiyle Koyori muhtemelen sana yaklaştı. Aceleyle yanına gittiğimde seni bir havlu askısında asılı buldum.”
“İntihar mıydı?”
“Muhtemelen. Daha doğrusu, bu indüklenmiş intihardı.”
“...”
Evliya çenesini okşadı.
“Bay Seo Gyu. Gerçekten. Seo Gyu'yu her zaman güvenilir bir müttefik olarak tutmak önemlidir. Bunun dışında, benim için, bu turu terk etmeye hazır olan Koyori'nin kimliğini daha derinlemesine araştırmak zarar vermez… ama…”
Evliya hanım ifademi inceledikten sonra başını salladı.
“...Bu tür riskler almam gerekmiyor. O zaman lütfen başka nelere dikkat etmem gerektiğini bana bildirin.”
“Şimdiye kadar bahsettiklerim dışında başka bir şey yok.”
Bu hem doğruydu hem de yalandı.
“Geriye kalan tüm riskleri ben üstleniyorum.”
Yazma sesi durdu. Azize başını eğdi ve bana baktı.
“Doktor Jang.”
“Evet.”
“Riskleri kendi haline bırakırsan bana ne olur?”
Bir an sessizlik oldu.
Kasıtlı olarak sessiz kaldığım birkaç konu vardı. Zaman mühürleri ve denizaşırı ülkelerden bahsetme konuları bu kategoriye giriyordu. Çözülmeleri için biraz hazırlık gerekiyordu.
Çok nadiren, ama eğer bir Uyanmış 'bozulursa', canavarlara dönüşürler. Bu şimdiye kadar bahsetmediğim bir şeydi.
Şimdi bu konudan bahsedeceğim.
Azizenin yozlaşmasının hikayesi -sözde 'Cellat Yolu'.
2
Nehir kenarındaki bir bakkalda tanıştığımızdan ve birbirimizin varlığından haberdar olduğumuzdan beri, her turda evliyaya güveniyordum ve evliya da bana güveniyordu.
Old Scho'yu kaybettikten sonra, umutsuzca bir müttefike ihtiyacım vardı. Azizenin ayrıca savaş gücü eksikliğini telafi edecek bir savaşçıya ihtiyacı vardı. İttifakımız kaçınılmazdı.
(On Klanı yok etmedeki sıkı çalışmanız için teşekkür ederim, Doktor. Bu, Han Nehri'nin güneyindeki tehditlerin çoğunun ortadan kaldırıldığı anlamına geliyor.)
İlk başlarda hiçbir sorun yoktu.
(Udumbara… imha tamamlandı. Eğer dedikleriniz doğruysa, o cesetten açan çiçekler tüm dünyayı kaplamış olurdu. Çok üzücü bir düşünce. Emekleriniz için teşekkür ederim.)
Tanıdığım insanlar arasında, evliyanın olağanüstü bir zihinsel gücü ve hayatta kalma yeteneği vardı.
Dünya sona erene kadar her zaman hayatta kaldı. Başkalarıyla etkileşime girmeden ve fiziksel güce güvenmeden yaşayabildiği için güçlüydü.
(Meteor Yağmuru, imha tamamlandı. …Artık, Uyanmışlar ve siviller bir gecede nedenini anlamadan yok olmayacak. Siz olmadan bu mümkün olmazdı, Doktor. Çok teşekkür ederim.)
Yedinci yılın meteor yağmurunun kesin olarak gerçekleşeceği kritik noktasını güvenli bir şekilde geçtik.
Değişiklikler on ikinci yıldan itibaren fark edilmeye başlandı.
(Doktor.)
“Hmm? Ne oldu?”
(Kuzey Kore'nin Nampo kentinde sivil katliamı yaşandı.)
Azizenin basireti Kore Yarımadası'nın çoğuna ulaşmıştı. Yarımadayla sınırlı olarak sınırsız görüşe sahip olduğumuzu söylemek abartı olmazdı.
“Affedersiniz? Sivil katliamı mı? Tam olarak nerede? Gidip kontrol edeyim.”
(...Hayır. Şimdi öğrendim. Katliam neredeyse sona erdi. 11 Temmuz sabahından 13 Temmuz'a kadar sürdüğü tahmin ediliyor.)
Ama azizenin basireti sadece Uyanmışlara uygulanıyordu. Bu topraklarda yaşayan her insanı gözlemleyemezdi.
Başka bir deyişle, siviller sivilleri öldürdüğünde o tamamen güçsüzdü.
Cinayet. Katliam. Suç ne olursa olsun, siviller arasında gerçekleşmişse, her zaman bir adım gerideydi, sadece 'zaten bitmiş olayın sahnesini' izliyordu.
(Doktor.)
(Yeteneğimin giderek güçlendiğini düşünüyorum.)
Durum biraz daha kötüleşti.
“Ah, gerçekten mi? Uyanmışlara bağlı olarak, yetenekleri ya büyüyebilir ya da durgun kalabilir, ancak seninki ilki gibi görünüyor. Senin durugörü yeteneğin şimdi ne kadar ileri gidiyor?”
(Hala biraz belirsiz ama Seul'deyken Shandong Yarımadası'nın ucuna kadar ulaşabileceğimi düşünüyorum.)
“vay canına. Bu harika. Tebrikler.”
(...Evet. Teşekkür ederim.)
“Bu arada, benden dövüş sanatları öğrenmeyi düşündün mü? Egzersiz yapmalısın, Azize. Eğitim sadece güç için değil, sağlık için de önemlidir.”
(Düşüneceğim... Teşekkürler.)
Evliyanın yetenekleri başlangıçta yavaş yavaş gelişti.
Kore Yarımadası'nın On Klan tarafından süpürülmesiyle, dünyanın Udumbara tarafından son bulmasıyla, dünyanın meteor yağmuruyla çökmesiyle evliya hayatını kaybetti.
Yetenekleri olgunlaşamadan öldü.
Ancak turlar ilerledikçe ömrü giderek uzadı.
Beş yıl, yedi yıl, on iki yıl, on beş yıl. Zamanı uzadıkça, gözlemleyebildiği dünya santim santim genişledi.
En önemlisi, bu zamana kadar, artık benim için işe yaramayan neredeyse tüm iksirleri azizeye veriyordum. O benim en güvenilir müttefikimdi.
(......)
Bunun sonucunda evliyanın katlanmak zorunda kaldığı trajediler de artmıştır.
Kapsamımızı Kore ile sınırladığımızda idare edilebilirdi.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Herkesle ilgilenemesek de Ulusal Yol Yönetim Ekibi adını verdiğimiz sosyal bir sistem oluşturduk.
Ayrıca, takımyıldızların varlığı nedeniyle Uyanmışların ciddi suçlar işlemesi nadirdi ve işleseler bile (Durugörü) bunu hemen tespit ederdi.
Kore'deki büyük loncalar, örneğin Tang Seorin'in Üç Bin Dünya'sı da bizimle işbirliği yaptı.
Ancak deniz ötesinde durum farklıydı.
Dışarıdaki her şeye dikkat etmeyi göze alamazdık. Kaynaklarımız yetersizdi. Malzeme ve insan gücü eksikliğini tartışmadan önce bile, basit gerçek şu ki bir regresör olarak yeterli zamanım yoktu.
Örneğin, Çin'in Tianjin şehrine seyahat etmek için en az zamanı ayırsam bile, bir hafta sürecekti. Bu, bir hafta boyunca Kore Yarımadası'ndan uzak kalacağım ve kaçınılmaz olarak müdahalemi gerektiren krizleri kaçıracağım anlamına geliyordu.
(......)
Azize bilgeydi. Tüm iyi şeylerin kaynakların verimli tahsisiyle başladığı öncülüne derinden sempati duyuyordu.
Aslında evliya bana karşı anlayışlıydı.
Kuzey Kore'deki Nampo katliamından sadece bir kez bahsettikten sonra, Ulusal Yol Yönetim Ekibi'nin yetki alanı dışında gerçekleşen trajedilerden bir daha hiç bahsetmedi. Bunun benim için gereksiz bir yük olacağından endişe ediyordu.
Ancak onun sessizliği cinayetleri durdurmadı.
(......)
Samanyolu'nu yok etmemiz sayesinde, hem yurtiçinde hem de yurtdışında sayısız insan kurtuldu. Ancak sonrasında hayatlarıyla ne yapacakları onlara kalmıştı ve bazılarının başkalarının hayatlarını kendi hayatlarıyla birlikte alması da yaygın bir durumdu.
Göz yumabilirdik.
Endişemizi giderebilseydik, hiçbir sorun kalmayacaktı.
Ama evliya hiçbir zaman 'gözlemlemeyi' bırakmadı.
Dünya onun görmezden geldiği kadar küçülseydi, belki farklı olabilirdi. Ama öyle olmadı.
Dünya var olduğu sürece, bir insan çığlık bile atamadan öldüğü sürece, evliya en azından o ölümü hatırlamak istiyordu.
Zehir.
Zehir damla damla yüreğinde birikiyordu.
(......)
Evliyanın yüreği güçlüydü.
16 yıllık bir zamana dayanabilir.
3
Kaza-
Kırılan camların sesi eski oyun alanında yankılanıyordu.
Bu oyun alanı eskiden bir apartman kompleksinin ortasındaydı. Binalar çoktan yıkılmıştı ve geriye sadece eski değerlerinin yankıları kalmıştı, ancak yarı yıkılmış kalıntılar yeterince yankılanıyordu.
Gerçekte bu, cam kırılma sesi değildi.
Metalin metale çarpmasının sesiydi bu, daha doğrusu auranın auraya çarpmasının gürültüsüydü.
“vay.”
Evliyanın kılıcımla fırlattığı el baltasını savuşturdum ve hayretler içinde kaldım.
“Etkileyici. Sadece auranız yok, aynı zamanda dövüş sanatlarına karşı doğal bir yeteneğiniz de var.”
“...Teşekkür ederim. Hala öğreneceğim çok şey var.”
“Hayır, hayır. Benimle karşılaştırıldığında, sen neredeyse doğuştan bir dahisin. Aura eğitiminde ustalaşmış olsam da, dövüş yeteneğim eksik. Senin yeteneğinin yarısına bile sahip olsaydım, çoktan dünyayı kurtarmış olurdum.”
Bu tamamen bir iltifat değildi.
Gerçekte, dövüş sanatlarında neredeyse sıfır yeteneğim vardı. Dövüş sanatları kurgusu açısından, sadece içimdeki gücü biriktirip saf güçle yolumu zorlayan tiplerdendim. Bu bile, 10. regresyonumdan itibaren becerilerim korunduğu için zar zor başarabildiğim bir şeydi.
“Auranızın şeffaf olması da büyüleyici. Yani, şeffaf bir aura nasıl var olabilir?”
“......”
En dikkat çekici olanı ise azizenin aurasının neredeyse fark edilemeyecek kadar belirsiz olmasıydı.
Kelimenin tam anlamıyla renksiz ve kokusuzdu. Berrak, şeffaf bir aura.
Çarpıştığında camın kırılmasına benzer bir ses çıktı: Çat, çat!
Azizenin aurası sanki bir 'aynayı' andırıyordu ve bu da ona çok yakışıyordu.
“Neyse, bugünlük bu kadar yeter. Çok çalıştın.”
“Emekleriniz için teşekkür ederim, Doktor.”
“Eğer sadece bir yılda bu kadarını başardıysan, üç ila beş yıl içinde benim yerimde dövüşebilirdin. Bu kadar yetenekliyken neden bu kadar uzun süre antrenman yapmaktan kaçındın?”
“vücudumu hareket ettirmek benim için bir hobi değildi.”
“Hobin şimdi değişti mi?”
“...Evet.”
Bir gurur duydum.
'Ebediyen inzivaya çekilmiş bir evliya bile değişebilir.'
Bu değişimin gerçekleşmesi yaklaşık 16 yıl sürmüş olsa da. Ama ne önemi vardı? Tüm regresyon hayatım boyunca, bu, azizenin dövüş sanatlarını öğrendiği ilk zamandı.
Havluyu evliyaya uzattım ve “Evliya, bugün için ayrı bir planın var mı?” diye sordum.
“......”
“Aziz mi? Azize.”
“...Ah.”
Evliya gözlerini kırpıştırdı.
Son zamanlarda sık sık oluyordu.
Başlangıçta, azizenin her şeyi uzaktan gözlemleme gibi güçlü bir eğilimi vardı, ancak son zamanlarda etrafındaki hava yoğunlaştı mı? Bu tür konuşmalar sırasında bile sık sık dalıp gidiyor ve boşluğa bakıyordu.
“İyi misin?”
Bu dalgın ifade, garip bir şekilde azizeye çok yakışıyordu, estetik olarak bir sorun yoktu ama sağlık sorunu olabilir mi diye endişelendim.
Eğer evliya hastalanırsa, Noh Doha derhal kontrolü ele geçirmeye çalışırdı. Evliyanın basireti, Ulusal Yol Yönetim Bölümü'nü işletmek için çok önemliydi.
“Evet, iyiyim… Özür dilerim. Az önce ne dedin?”
“Bugün ayrı ayrı dışarı çıkmayı düşünüyor musunuz?”
“HAYIR.”
Evliya hemen cevap verdi.
“Hayır.”
“Bu rahatlatıcı. Güvenlik son zamanlarda kötüleşmedi mi? Eminim ki bunu ustalıkla halledeceksin, lütfen dikkatli ol. Bazen kendini fazla zorluyorsun, Azize.”
“...Beni iyi tanıyorsunuz, Doktor.”
“Elbette. Seni birkaç yıldır izliyorum.”
Evliya, havluyu elimden alıp yüzünü sildi.
O sırada sadece terini silmek için başını eğdiğini düşündüm.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, belki de bakışlarımı kaçırmak için havluyu gizlice kullanmıştı.
“Her zamanki gibi teşekkür ederim, Doktor.”
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum