Bölüm 1889: İmparatorluk Torunu Kimdir?

Bölüm 1889: İmparatorluk Torunu Kimdir?

Bu arada, Sang Qien’in odasında Zheng Dan, Sang Qien’in bu kadar utangaç davrandığını görünce biraz sabırsızlandı. Şöyle dedi, “Qienqien, muhtemelen onun çocuğunu doğuran ilk kişi sensin. Orada neden bu kadar utangaç davranıyorsun? Üstelik göğüslerin normalde o kadar tıkalı ki, onları rahatlatmana yardım etmem gerekiyor. Bunu yapmaktan ellerim ağrıyor. Şimdi, hazır bir yardımcımız var. Ah Zu ellerini çok iyi kullanıyor, bu yüzden rahatlayabilirsin.”

Sang Qien normalde zeki ve güzel konuşan biriydi, ancak bu konularda hâlâ Zheng Dan kadar açık fikirli değildi. “Böyle bir şey yapmasına nasıl izin veririz…” diye itiraz etti.

“Neden olmasın?” Zheng Dan, cümlesini bile bitiremeden cevap verdi. Daha sonra Sang Qien’in göğsündeki kıyafetleri yırtmaya karar verdi. Sang Qien emzirmek zorunda olduğundan kıyafetlerinin ön kısmı kolayca çıkarılıyordu.

“Ah!” Sang Qien şaşkınlıkla haykırdı. Endişeyle kollarıyla hızla göğsünü kapattı. O kadar utanmıştı ki ağlamak üzereydi.

Zheng Dan gözlerini devirdi. Zu An’a omzuyla vurarak şöyle dedi: “Bir şey söyle! Bana her şeyi yaptıramazsın, değil mi?”

Zu An, Sang Qien’le yakınlaşmasını sağlamaya çalıştığını biliyordu. İlişkileri biraz tuhaftı; hemen tekneye binmişti ama henüz ücreti bile ödememişti. Böyle devam ederse yalnızca yanlış anlaşılmalar ve yabancılaşmalar yaşanabilir. Bu nedenle yanına gitti ve Sang Qien’e sıcak bir şekilde sarıldı ve şöyle dedi: “Küçük kardeş Qien’er, korkma. Sana yardım edeceğim. Bu tür durumlara uygun Parlayan Parmak adında bir yeteneğim var.”

Sesindeki sıcaklığı hissettiğinde Sang Qien’in yüzü kızardı. Rızasını gerçekten sessizce dile getirdi.

Zheng Dan gözlerini devirdi. Bu kız bunu istemediğini söylemişti ama aslında bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyordu.

Sonra Zu An, Sang Qien’in ellerini çekti. Sang Qien kırmızı yüzünü indirdi. Son zamanlarda sık sık Zheng Dan ile birlikte yatmıştı, bu yüzden zaten bedensel temasa aşinaydı. Yine de kendini her zaman sütle biraz doymuş hissediyordu. Doğumdan sonra artık daha büyük olmasına rağmen hala Zheng Dan’den bir beden daha küçüktü, bu yüzden kendini biraz aşağılık hissetmeden edemedi.

Büyük kardeş Zu muhtemelen bu yüzden beni daha az düşünecek, değil mi…

Ancak Zu An’ın yüzünde tamamen ciddi bir ifade vardı. Parlayan Parmağı hızla vücuduna dokunarak sıkışık damarları rahatlatmasına yardımcı oldu.

Sang Qien anında her yerinin ısındığını hissetti. Dahası, ne zaman ona dokunsa sanki içinden bir elektrik patlaması geçiyormuş gibi hissediyordu. Zheng Dan’in ona yardım etmesinden çok daha iyi hissettirdi.

Zheng Dan yanına gitti ve alaycı bir şekilde sordu: “Büyük kardeş Zu, Qienqien… bakması güzel mi?”

Sang Qien ona utanmış bir bakış attı ve bağırdı: “Benimle dalga mı geçiyorsun? Ben kesinlikle senden daha küçüğüm.”

“Bu kadar büyük olmanın hiçbir faydası yok. Aslında bu senin narin ve zarif havan, genç bir bambu gibi ateş et, bu daha kıskanılacak bir şey,” dedi Zheng Dan kocaman bir gülümsemeyle.

Zu An ona Parlayan Parmağı konusunda yardım ederken Sang Qien çoktan biraz heyecanlanmaya başlamıştı. Bunu duyunca paniğe kapıldı. Aniden sanki bir şey patlak vermiş gibi göğsünün gevşediğini hissetti.

Sonuç olarak Zheng Dan’in yüzünün her yerine yayıldı. Kızgın bir şekilde şöyle dedi: “Qienqien, benden bilerek mi intikam almaya çalışıyorsun?”

Sang Qien hemen paniğe kapıldı ve haykırdı: “Bunu bilerek yapmadım! Ben de neler olduğunu bilmiyorum!”

Birden Zu An bastırdı ve başka bir patlama oldu. Neyse ki Zheng Dan bu sefer hazırlıklıydı ve kurtuldu. Yüzünü bir havluyla sildi ve iç çekerek şöyle dedi: “Haklıydım, değil mi? Büyük kardeş Zu’nun Parlayan Parmağı gerçekten müthiş.”

Sang Qien başını salladı. Ağırlık ve şişkinlik hissi kaybolmuştu ve kendini her zamankinden daha rahatlamış hissetti.

Zu An parmağını geri çekti ve şöyle dedi: “Bugünlük bu kadar yeter. Gelecekte sana daha sık yardım edeceğim. Bunun içinizde oluşmasına izin verirseniz, kolaylıkla ateşiniz yüzünden hastalanırsınız.”

“Tamam,” dedi Sang Qien. Yüzü tamamen kırmızıydı ama aslında gizlice bunu dört gözle bekliyordu.

Zheng Dan ona biraz şüpheyle baktı ve sordu: “Kadınlar hakkında neden bu kadar çok şey biliyorsun? Daha önce çocuk sahibi oldun mu?”

“Tıp bilgisi zaten birbiriyle bağlantılıdır…”Zu An kendi kendine düşünürken mırıldandı: Önceki dünyamın ilacı o kadar gelişmişti ki bazı şeyleri doğrudan deneyimlemek zorunda kalmadan bile kendim çözebiliyordum.

Zheng Dan az önce sıradan bir yorum yapıyordu. Bu kadar uzun süre birlikte kaldıktan sonra doğal olarak onun başka çocuğu olmadığını biliyordu.

Zheng Dan, Zu An’ın elini tutup yatağa uzanırken, “Artık asıl sorunu hallettiğimize göre sohbetimize devam edelim,” dedi. “O kadar uzun zaman oldu ki neredeyse kendinizi biraz yabancı hissediyorsunuz.”

Sang Qien hemen biraz utandı. “Dandan, burası benim odam.” diye fısıldadı.

“Ne olmuş yani? Ona söylemek istediğin çok şey yok mu? Birlikte sorabiliriz,” dedi Zheng Dan; o da aldırış etmedi ve onu da sürükledi.

Zu An’ın biraz başı ağrıyordu. “Bu Sang klanının gururu için pek iyi olmayacak” dedi. Hem kızı hem de gelini çok çabuk kazanılmıştı. İyi ya da kötü, en azından görünüşte biraz rol yapması gerekiyordu.

“Neden çok iyi değil? Sir Sang ikinizin yakınlaşmanızı ve mümkün olan en kısa sürede başka bir çocuk sahibi olmanızı umuyor,” diye homurdandı Zheng Dan.

“Dandan~” Sang Qien itiraz etti. O, aniden anne olmaya zorlanan genç bir bayandı. Kendini zihinsel olarak hazırlamak için hiç zamanı olmadığından cildi Zheng Dan’inkinden biraz daha inceydi.

Zu An bunun da mantıklı olduğunu düşündü. Sang Qien ile ilişkisi şu anda biraz garipti, bu yüzden birbirlerine biraz daha yakın olmaları gerekiyordu.

Böylece hepsi yatağa uzandı. Sang Qien köşede büzüldü, kalbi küt küt atıyordu. Bu arada Zheng Dan’in pek fazla şüphesi yoktu ve doğal olarak Zu An’a yaslandı. Uzun süredir ayrı olan bu tutkulu aşıkların doğal olarak söyleyecekleri bitmek bilmiyordu. İlk başta Sang Qien hâlâ biraz huzursuzdu ama kısa sürede rahat atmosferi hissetti ve yavaş yavaş rahatladı.

Üçlü sürekli olarak her şey hakkında konuştu. Konuşacak mutlu ve keyifli şeyler buldular ve yavaş yavaş uykuya daldılar.

…

Ertesi sabah ilk uyanan Sang Qien oldu. Zu An’ın kollarında bir kedi yavrusu gibi kıvrıldığını gördü ve hemen gerçekten utandı ama aynı zamanda da kendini gerçekten rahat hissetti. Önceki gece başka bir şey olacağını düşünmüştü ama büyük kardeş Zu gerçek bir beyefendiydi.

Muhtemelen bana karşı bu kadar saygılı olmasından benim kolayca utandığımı bildiğindendir.

Yanındaki adama bakarken kendini tutamayıp biraz şaşkına döndü.

Bu, kızımın babası. O kadar yakışıklı ki…

Onu izlerken kendini tutamadı ama onu öpmek için başını eğdi.

Birden Zu An bir şeyler hissetmiş gibi oldu ve gözlerini açtı. İki çift göz birbirine baktı.

Sang Qien başını eğmeye devam edemedi ama başını da kaldıramadı. O anda yanakları yanmaya başladı. Hızla ayağa kalktı ve “Önce Sisi’ye bakmaya gidiyorum” dedi.

Ancak Zu An onun belinden tuttu ve onu yakınına çekti. Sonra onu öptü.

Sang Qien inledi ve tüm vücudu zayıfladı. O zamanlar garip ve utanç verici olduğu için bunu tamamen karanlıkta yapmışlardı. Bu, güpegündüz ilk kez öpüştükleri zamandı. Onun geniş ve güçlü omuzlarını hissettiğinde, daha önce hiç hissetmediği bir mutluluk duygusunun göğsüne hücum ettiğini hissetti.

Ancak aniden bir şeyler hissetti. Zu An’ı alarma geçerek uzaklaştırdı ve kıyafetlerini düzenlemek için arkasını döndü.

Zheng Dan, ikisini genişlemiş gözlerle ve belirsiz bir gülümsemeyle izliyordu. Şöyle belirtti, “Bunu istemediğini bağıran kimdi? Ama yine de ben uyurken gizlice kendini şımarttı!”

“Dandan~” diye itiraz etti Sang Qien, dişlerini ne kadar sert sıktığından dolayı biraz ağrıdığını hissetti. Üzerine atladı ve görümcesiyle kavga etti.

Gözlerinin önünde oynanan güzel sahneyi gördüğünde, Zu An onu tutmakta gerçekten zorlandı. Ayağa kalktı ve önce özür diledi, yoksa gerçekten kendini tutamazdı. Bugün hâlâ halletmesi gereken önemli işleri vardı. Ancak önce sevimli kızıyla biraz oynadı. Onun sevimli gülümsemesini gördüğünde kendini hemen gerçekten rahat ve sıcak hissetti.

Arka avludan çıktığında tesadüfen kendi kalçasını döven Sang Hong’la karşılaştı. Merakla sormadan edemedi: “Sayın amca belinizi mi yaraladı?sana yardım edebilir miyim?”

“Gerek yok,” dedi Sang Hong, yüzü ısınarak. “Sadece yaşlandım, bu yüzden belim o kadar güvenilir değil.” Zu An’ın yenilenmiş ve enerjik görünümünü görünce, kıskançlıkla şunu söylemekten kendini alamadı: “Gençlik hala en iyisi.”

Sang Hong’un garip tepkisi Zu An’ı şaşırttı. Birkaç kelime daha konuştular ve ardından Yuquan Dağı’na doğru yola çıktı.

Sang Qien önceki gece, şimdilik akademide gözlerden uzak kalmanın iyi olacağını söylemişti, bu yüzden şimdi, özgürlük görevlisinin son sözlerinde bahsettiği o kişiyi aramak için en iyi zamandı. Önceki nesilden imparatorluk torununu bulup ona mesajı getirdiğinde, libasyon görevlisinin görevini tamamlayacaktı.

…

Akademiye vardıktan sonra her şeyin her zamanki gibi olduğunu keşfetti. Faaliyetlerle doluydu ve inanılmaz derecede canlıydı. Öğrenciler sürekli olarak akademik konuları tartışıyorlardı, tartışmalardan yüzleri kızarmıştı.

Zu An hayranlıkla doluydu. Sunumcu muhtemelen kasıtlı olarak kendi nüfuzunu azaltmış, nadiren kendini göstermişti. Akademinin büyük ve küçük işleri özel kural ve düzenlemelerle yürütülüyordu, dolayısıyla tek bir kişinin kaybolması nedeniyle herhangi bir sorun yaşanmazdı. Nispeten Zhao Han’ın ortadan kaybolması zaten tüm başkenti kargaşaya sürüklemişti. Zhao Han daha güçlü olmasına rağmen, açıkça daha takdire şayan olan şey, içkiyi serbest bırakan kişinin özverili zihniyetiydi.

Yolda durmadı ve doğrudan dağın zirvesine doğru yola çıktı. Çok fazla gecikmeye neden olacağından, libasyon görevlisinin müritleriyle karşılaşmak istemiyordu. Sunumcunun süslü başparmak yüzüğüyle, yol boyunca savunma düzenleri onun doğrudan geçmesine izin veriyordu. Hızla dağın zirvesine ulaştı. Ona baktığında, eskisinden biraz daha kasvetli göründüğünü hissetti. Görünüşe göre, sunumcunun ayrılışıyla birlikte titizlikle yetiştirdiği bu çiçekler de bir şeyler hissetmişti.

İleriye devam etti ve bambu kulübenin kapısını iterek açtı. Duvardaki boş yere baktı. Geçmişte orada bir kadının tablosu asılıydı; bu büyük ihtimalle libasyon görevlisinin çok değer verdiği yengesiydi. Ancak o tablo Zhao Han tarafından Altın Zirve’de yok edilmişti.

Kendisini biraz üzgün hissetti ama aniden bir şeyler hissetti. Arkasını döndü ve kapı eşiğinde elinde bir süpürgeyle duran yaşlı bir hizmetçi gördü.

Hizmetçi, Zu An’ın başparmağındaki yüzüğü görünce içini çekerek şunu söylemekten kendini alamadı: “Görünüşe göre, libasyoncu yine de başarısız oldu.”

Zu An ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Serbest bırakma görevlisine, önceki hanedanın imparatorluk torununu bulmasına yardım edeceğime dair söz verdim. Bileceğinizi söyledi.”

Yaşlı hizmetçi ona derin bir bakış attı ve sordu: “O imparatorluk torununun kim olduğunu biliyor musun?”